chore: remove unused date picker javascript example files that got copied unintentionally during the merge with main branch

- Deleted the customRangeSeparator.js and customWeekClassName.js example files as they are no longer needed.
- This cleanup helps maintain a more streamlined and relevant codebase.

Author: balajis-qb