Skip to content

Commit 66e7830

Browse files
humdingerbhumdingerb
committed
New and updated translations
New translations: Czech (cs) theokeist Danish (da) dylansmrjones Finnish (fi) Karvjorm, ilzu Japanese (ja) Il Felice, ChaplinTokyo Norwegian (nb) Johan Wagenheim Romanian (ro) Florentina Mușat Spanish (Latin American) (es_419) victroniko Thanks all translators!
1 parent 9144b1a commit 66e7830

File tree

13 files changed

+437
-17
lines changed

13 files changed

+437
-17
lines changed

‎Makefile‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -91,7 +91,7 @@ OPTIMIZE :=
9191
# will recreate only the "locales/en.catkeys" file. Use it as a template
9292
# for creating catkeys for other languages. All localization files must be
9393
# placed in the "locales" subdirectory.
94-
LOCALES = ca de en_AU en_GB en eo es fr fur it nl pt ru sv tr uk
94+
LOCALES = ca cs da de en_AU en_GB en eo es_419 es fr fur it ja nb nl pt ro ru sv tr uk
9595

9696
# Specify all the preprocessor symbols to be defined. The symbols will not
9797
# have their values set automatically; you must supply the value (if any) to

‎locales/cs.catkeys‎

Lines changed: 60 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,60 @@
1+
1 Czech x-vnd.przemub.Weather 704655087
2+
About Weather ForecastView O aplikaci počasí
3+
Background ForecastView Pozadí
4+
Clear sky ForecastView Jasná obloha
5+
Connecting… ForecastView Připojování…
6+
Connection error ForecastView Chyba spojení (koukněte se z okna)
7+
Default ForecastView Výchozí
8+
Dense drizzle ForecastView Husté mrholení
9+
Depositing rime fog ForecastView Usazování námrazové mlhy
10+
Fog ForecastView Mlha
11+
Freezing dense drizzle ForecastView Mrazivé husté mrholení
12+
Freezing light drizzle ForecastView Mrznoucí slabé mrholení
13+
Heavy freezing rain ForecastView Silný mrznoucí déšť
14+
Heavy rain ForecastView Silný déšť
15+
Heavy rain showers ForecastView Silné dešťové přeháňky
16+
Heavy snow fall ForecastView Padá silný sníh
17+
Heavy snow showers ForecastView Silné sněhové přeháňky
18+
Light drizzle ForecastView Slabé mrholení
19+
Light freezing rain ForecastView Lehký mrznoucí déšť
20+
Loading… ForecastView Načítání…
21+
Mainly clear ForecastView Hlavně jasné
22+
Moderate drizzle ForecastView Mírné mrholení
23+
Moderate rain ForecastView Mírný déšť
24+
Moderate rain showers ForecastView Mírné dešťové přeháňky
25+
Moderate snow fall ForecastView Mírné sněžení
26+
No network ForecastView Žádná síť
27+
Not available ForecastView Nedostupné
28+
OK ForecastView OK
29+
Overcast ForecastView Zatažený
30+
Partly cloudy ForecastView Částečně oblačno
31+
Slight rain ForecastView Mírný déšť
32+
Slight rain showers ForecastView Slabé dešťové přeháňky
33+
Slight snow fall ForecastView Mírné sněžení
34+
Slight snow showers ForecastView Slabé sněhové přeháňky
35+
Snow grains ForecastView Sněhová zrna
36+
Text ForecastView Text
37+
Thunderstorm ForecastView Bouřka
38+
Thunderstorm with heavy hail ForecastView Bouřka se silným krupobitím
39+
Thunderstorm with slight hail ForecastView Bouřka se slabými kroupami
40+
Transparent ForecastView Průhledné
41+
Weather (The Replicant version) ForecastView Počasí (replikant)
42+
About Weather MainWindow O počasí
43+
An open source weather app showing a forecast for the next 5 days. MainWindow Open source aplikace pro počasí zobrazující předpověď na dalších 5 dní.
44+
Change location… MainWindow Změnit umístění…
45+
Loading… MainWindow Načítání…
46+
OK MainWindow OK
47+
Preferences… MainWindow Možnosti…
48+
Quit MainWindow Ukončit
49+
Refresh MainWindow Obnovit
50+
Unable to create a deskbar replicant. The error is: \" MainWindow Nelze vytvořit deskbar replikant. Chyba je: \"
51+
Cancel CitiesListSelectionWindow Zrušit
52+
Choose location CitiesListSelectionWindow Vybrat lokaci
53+
City: CitiesListSelectionWindow Město:
54+
Enter location: city, country, region CitiesListSelectionWindow Zadat lokaci: město, zemi, region
55+
OK CitiesListSelectionWindow OK
56+
OK PreferencesWindow OK
57+
Preferences PreferencesWindow Možnosti
58+
Use Celsius °C PreferencesWindow Použijte Celsia °C
59+
Use Fahrenheit °F PreferencesWindow Použijte Fahrenheita °F
60+
Weather System name Počasí

‎locales/da.catkeys‎

Lines changed: 60 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,60 @@
1+
1 Danish x-vnd.przemub.Weather 704655087
2+
About Weather ForecastView Om Vejr
3+
Background ForecastView Baggrund
4+
Clear sky ForecastView Skyfrit
5+
Connecting… ForecastView Forbinder…
6+
Connection error ForecastView Forbindelsesfejl
7+
Default ForecastView Forvalg
8+
Dense drizzle ForecastView Tæt støvregn
9+
Depositing rime fog ForecastView Rimfrost
10+
Fog ForecastView Tåge
11+
Freezing dense drizzle ForecastView Frysende tæt støvregn
12+
Freezing light drizzle ForecastView Frysende let støvregn
13+
Heavy freezing rain ForecastView Kraftig frysende regn
14+
Heavy rain ForecastView Kraftig regn
15+
Heavy rain showers ForecastView Kraftige regnbyger
16+
Heavy snow fall ForecastView Kraftigt snefald
17+
Heavy snow showers ForecastView Kraftige snebyger
18+
Light drizzle ForecastView Let støvregn
19+
Light freezing rain ForecastView Let, frysende regn
20+
Loading… ForecastView Indlæser…
21+
Mainly clear ForecastView Overvejende klart vejr
22+
Moderate drizzle ForecastView Moderat støvregn
23+
Moderate rain ForecastView Moderat regnvejr
24+
Moderate rain showers ForecastView Moderate regnbyger
25+
Moderate snow fall ForecastView Moderat snefald
26+
No network ForecastView Intet netværk
27+
Not available ForecastView Utilgængelig
28+
OK ForecastView O.k.
29+
Overcast ForecastView Overskyet
30+
Partly cloudy ForecastView Delvist overskyet
31+
Slight rain ForecastView Let regn
32+
Slight rain showers ForecastView Små regnbyger
33+
Slight snow fall ForecastView Let snefald
34+
Slight snow showers ForecastView Små snebyger
35+
Snow grains ForecastView Snekorn
36+
Text ForecastView Tekst
37+
Thunderstorm ForecastView Tordenvejr
38+
Thunderstorm with heavy hail ForecastView Tordenvejr med store hagl
39+
Thunderstorm with slight hail ForecastView Tordenvejr med små hagl
40+
Transparent ForecastView Gennemsigtig
41+
Weather (The Replicant version) ForecastView Vejr (replikantudgave)
42+
About Weather MainWindow Om Vejr
43+
An open source weather app showing a forecast for the next 5 days. MainWindow Et vejrprogram, der er åben kildekode og viser en vejrudsigt for de næste fem dage.
44+
Change location… MainWindow Ændr sted…
45+
Loading… MainWindow Indlæser…
46+
OK MainWindow O.k.
47+
Preferences… MainWindow Indstillinger…
48+
Quit MainWindow Afslut
49+
Refresh MainWindow Opfrisk
50+
Unable to create a deskbar replicant. The error is: \" MainWindow Kan ikke oprette en deskbar-replikant. Fejlen er: \"
51+
Cancel CitiesListSelectionWindow Afbryd
52+
Choose location CitiesListSelectionWindow Vælg sted
53+
City: CitiesListSelectionWindow By:
54+
Enter location: city, country, region CitiesListSelectionWindow Indtast sted: by, land, region
55+
OK CitiesListSelectionWindow O.k.
56+
OK PreferencesWindow O.k.
57+
Preferences PreferencesWindow Indstillinger
58+
Use Celsius °C PreferencesWindow Brug Celsius °C
59+
Use Fahrenheit °F PreferencesWindow Brug Fahrenheit °F
60+
Weather System name Vejr

‎locales/de.catkeys‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,7 +2,7 @@
22
About Weather ForecastView Über Wetter
33
Background ForecastView Hintergrund
44
Clear sky ForecastView Klar
5-
Connecting… ForecastView Serveranfrage…
5+
Connecting… ForecastView Serveranfrage …
66
Connection error ForecastView Verbindungsfehler
77
Default ForecastView Standard
88
Dense drizzle ForecastView Dichter Nieselregen
@@ -17,7 +17,7 @@ Heavy snow fall ForecastView Starker Schneefall
1717
Heavy snow showers ForecastView Starke Schneeschauer
1818
Light drizzle ForecastView Leichter Nieselregen
1919
Light freezing rain ForecastView Gefrierender leichter Regen
20-
Loading… ForecastView Lade Daten…
20+
Loading… ForecastView Lade Daten …
2121
Mainly clear ForecastView Meist klar
2222
Moderate drizzle ForecastView Nieselregen
2323
Moderate rain ForecastView Regen
@@ -41,10 +41,10 @@ Transparent ForecastView Transparent
4141
Weather (The Replicant version) ForecastView Wetter (die Replikant Version)
4242
About Weather MainWindow Über Wetter
4343
An open source weather app showing a forecast for the next 5 days. MainWindow Eine Anwendung zur Wetterprognose der nächsten 5 Tage.
44-
Change location… MainWindow Standort ändern…
45-
Loading… MainWindow Lade Daten…
44+
Change location… MainWindow Standort ändern …
45+
Loading… MainWindow Lade Daten …
4646
OK MainWindow OK
47-
Preferences… MainWindow Einstellungen…
47+
Preferences… MainWindow Einstellungen …
4848
Quit MainWindow Beenden
4949
Refresh MainWindow Aktualisieren
5050
Unable to create a deskbar replicant. The error is: \" MainWindow Der Deskbar Replikant konnte nicht installiert werden. Fehler: \"

‎locales/es.catkeys‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -50,8 +50,8 @@ Refresh MainWindow Actualizar
5050
Unable to create a deskbar replicant. The error is: \" MainWindow No se pudo crear un replicante de barra de escritorio. El error es: \"
5151
Cancel CitiesListSelectionWindow Cancelar
5252
Choose location CitiesListSelectionWindow Elegir ubicación
53-
City: CitiesListSelectionWindow City:
54-
Enter location: city, country, region CitiesListSelectionWindow Enter location: city, country, region
53+
City: CitiesListSelectionWindow Ciudad:
54+
Enter location: city, country, region CitiesListSelectionWindow Ingrese la ubicación: ciudad, país, región
5555
OK CitiesListSelectionWindow Aceptar
5656
OK PreferencesWindow Aceptar
5757
Preferences PreferencesWindow Preferencias

‎locales/es_419.catkeys‎

Lines changed: 60 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,60 @@
1+
1 Spanish (Latin American) x-vnd.przemub.Weather 704655087
2+
About Weather ForecastView Acerca de Clima
3+
Background ForecastView Fondo
4+
Clear sky ForecastView Cielo despejado
5+
Connecting… ForecastView Conectando...
6+
Connection error ForecastView Error de conexión
7+
Default ForecastView Por defecto
8+
Dense drizzle ForecastView Llovizna densa
9+
Depositing rime fog ForecastView Depósitos de niebla helada
10+
Fog ForecastView Niebla
11+
Freezing dense drizzle ForecastView Llovizna helada y densa
12+
Freezing light drizzle ForecastView Llovizna helada y ligera
13+
Heavy freezing rain ForecastView Lluvia helada fuerte
14+
Heavy rain ForecastView Lluvia fuerte
15+
Heavy rain showers ForecastView Cortinas de lluvia fuerte
16+
Heavy snow fall ForecastView Nevazón fuerte
17+
Heavy snow showers ForecastView Cortinas de nevazón fuerte
18+
Light drizzle ForecastView Llovizna ligera
19+
Light freezing rain ForecastView Lluvia ligera y helada
20+
Loading… ForecastView Cargando...
21+
Mainly clear ForecastView Principalmente claro
22+
Moderate drizzle ForecastView Llovizna moderada
23+
Moderate rain ForecastView Lluvia moderada
24+
Moderate rain showers ForecastView Cortinas de lluvia moderada
25+
Moderate snow fall ForecastView Nezavón moderada
26+
No network ForecastView Sin conexión de red
27+
Not available ForecastView No disponible
28+
OK ForecastView Aceptar
29+
Overcast ForecastView Nublado
30+
Partly cloudy ForecastView Parcialmente nublado
31+
Slight rain ForecastView Un poco de lluvia
32+
Slight rain showers ForecastView Un poco de lluvia en cortinas
33+
Slight snow fall ForecastView Un poco de nieve
34+
Slight snow showers ForecastView Un poco de nieve en cortinas
35+
Snow grains ForecastView Copos de nieve
36+
Text ForecastView Texto
37+
Thunderstorm ForecastView Tormenta eléctrica
38+
Thunderstorm with heavy hail ForecastView Tormenta eléctrica con granizo fuerte
39+
Thunderstorm with slight hail ForecastView Tormenta eléctrica con un poco de granizo
40+
Transparent ForecastView Transparente
41+
Weather (The Replicant version) ForecastView Clima (versión Replicante)
42+
About Weather MainWindow Acerca de Clima
43+
An open source weather app showing a forecast for the next 5 days. MainWindow Una aplicación meteorológica open-source que muestra la previsión para los próximos 5 días.
44+
Change location… MainWindow Cambiar ubicación...
45+
Loading… MainWindow Cargando...
46+
OK MainWindow Aceptar
47+
Preferences… MainWindow Preferencias…
48+
Quit MainWindow Salir
49+
Refresh MainWindow Refrescar
50+
Unable to create a deskbar replicant. The error is: \" MainWindow No se pudo crear el replicante en la barra de escritorio. El error es: \"
51+
Cancel CitiesListSelectionWindow Cancelar
52+
Choose location CitiesListSelectionWindow Seleccionar ubicación
53+
City: CitiesListSelectionWindow Ciudad:
54+
Enter location: city, country, region CitiesListSelectionWindow Ingrese ubicación: ciudad, país, región
55+
OK CitiesListSelectionWindow Aceptar
56+
OK PreferencesWindow Aceptar
57+
Preferences PreferencesWindow Preferencias
58+
Use Celsius °C PreferencesWindow Usar grados Celsius (°C)
59+
Use Fahrenheit °F PreferencesWindow Usar grados Fahrenheit (°F)
60+
Weather System name Clima

‎locales/fr.catkeys‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -25,7 +25,7 @@ Moderate rain showers ForecastView Averses de pluie modérée
2525
Moderate snow fall ForecastView Chute de neige modérée
2626
No network ForecastView Pas de réseau
2727
Not available ForecastView Non disponible
28-
OK ForecastView D'accord
28+
OK ForecastView D’accord
2929
Overcast ForecastView Couvert
3030
Partly cloudy ForecastView Partiellement couvert
3131
Slight rain ForecastView Pluie fine
@@ -43,17 +43,17 @@ About Weather MainWindow A propos de Weather
4343
An open source weather app showing a forecast for the next 5 days. MainWindow Une application météo affichant les prévisions pour les 5 jours à venir.
4444
Change location… MainWindow Changer de localisation…
4545
Loading… MainWindow Chargement en cours…
46-
OK MainWindow D'accord
46+
OK MainWindow D’accord
4747
Preferences… MainWindow Préférences…
4848
Quit MainWindow Quitter
4949
Refresh MainWindow Actualiser
50-
Unable to create a deskbar replicant. The error is: \" MainWindow Impossible de créer un réplicant dans la Deskbar. L'erreur est : \"
50+
Unable to create a deskbar replicant. The error is: \" MainWindow Impossible de créer un réplicant dans la Deskbar. L’erreur est : \"
5151
Cancel CitiesListSelectionWindow Annuler
5252
Choose location CitiesListSelectionWindow Choisir un lieu
53-
City: CitiesListSelectionWindow Ville:
53+
City: CitiesListSelectionWindow Ville :
5454
Enter location: city, country, region CitiesListSelectionWindow Saisir la position: ville, pays, région
55-
OK CitiesListSelectionWindow D'accord
56-
OK PreferencesWindow D'accord
55+
OK CitiesListSelectionWindow D’accord
56+
OK PreferencesWindow D’accord
5757
Preferences PreferencesWindow Préférences
5858
Use Celsius °C PreferencesWindow Utiliser des degrés Celsius °C
5959
Use Fahrenheit °F PreferencesWindow Utiliser des degrés Fahrenheit °F

‎locales/ja.catkeys‎

Lines changed: 60 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,60 @@
1+
1 Japanese x-vnd.przemub.Weather 704655087
2+
About Weather ForecastView Weatherについて
3+
Background ForecastView 背景
4+
Clear sky ForecastView 晴
5+
Connecting… ForecastView 接続中…
6+
Connection error ForecastView 接続エラー
7+
Default ForecastView デフォルト
8+
Dense drizzle ForecastView 強めの小雨
9+
Depositing rime fog ForecastView 霧氷
10+
Fog ForecastView 霧
11+
Freezing dense drizzle ForecastView とても冷たい強めの小雨
12+
Freezing light drizzle ForecastView とても冷たい小雨
13+
Heavy freezing rain ForecastView とても冷たい強い雨
14+
Heavy rain ForecastView 強い雨
15+
Heavy rain showers ForecastView 断続的な強い雨
16+
Heavy snow fall ForecastView 大雪
17+
Heavy snow showers ForecastView 断続的な大雪
18+
Light drizzle ForecastView 軽い小雨
19+
Light freezing rain ForecastView とても冷たい小雨
20+
Loading… ForecastView 読み込み中…
21+
Mainly clear ForecastView おおむね晴れ
22+
Moderate drizzle ForecastView 小雨
23+
Moderate rain ForecastView 雨
24+
Moderate rain showers ForecastView にわか雨
25+
Moderate snow fall ForecastView にわか雪
26+
No network ForecastView ネットワーク接続はありません
27+
Not available ForecastView 不明
28+
OK ForecastView OK
29+
Overcast ForecastView 曇天
30+
Partly cloudy ForecastView 晴れ時々くもり
31+
Slight rain ForecastView 雨ぱらつく
32+
Slight rain showers ForecastView 軽いにわか雨
33+
Slight snow fall ForecastView 小雪
34+
Slight snow showers ForecastView にわか雪
35+
Snow grains ForecastView 雪の結晶
36+
Text ForecastView Text
37+
Thunderstorm ForecastView 雷雨
38+
Thunderstorm with heavy hail ForecastView 強い雹を伴う雷雨
39+
Thunderstorm with slight hail ForecastView 弱い雹を伴う雷雨
40+
Transparent ForecastView 透明
41+
Weather (The Replicant version) ForecastView Weather (レプリカント版)
42+
About Weather MainWindow Weatherについて
43+
An open source weather app showing a forecast for the next 5 days. MainWindow オープンソースの天気予報アプリ。向こう５日間の予報が表示されます。
44+
Change location… MainWindow 現在地設定…
45+
Loading… MainWindow 起動中…
46+
OK MainWindow OK
47+
Preferences… MainWindow 環境設定…
48+
Quit MainWindow 終了
49+
Refresh MainWindow 更新
50+
Unable to create a deskbar replicant. The error is: \" MainWindow デスクバーにレプリカントを追加できません。エラーは: \"
51+
Cancel CitiesListSelectionWindow キャンセル
52+
Choose location CitiesListSelectionWindow 現在地選択
53+
City: CitiesListSelectionWindow 都市名
54+
Enter location: city, country, region CitiesListSelectionWindow 現在地の都市名、国名、地域名を入力
55+
OK CitiesListSelectionWindow OK
56+
OK PreferencesWindow OK
57+
Preferences PreferencesWindow 環境設定
58+
Use Celsius °C PreferencesWindow 摂氏°C表示
59+
Use Fahrenheit °F PreferencesWindow 華氏°F表示
60+
Weather System name Weather

‎locales/nb.catkeys‎

Lines changed: 60 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,60 @@
1+
1 Norwegian x-vnd.przemub.Weather 704655087
2+
About Weather ForecastView Om Vær
3+
Background ForecastView Bakgrunn
4+
Clear sky ForecastView Klar himmel
5+
Connecting… ForecastView Kobler til...
6+
Connection error ForecastView Tilkoblingsfeil
7+
Default ForecastView Standard
8+
Dense drizzle ForecastView Tett duskregn
9+
Depositing rime fog ForecastView Rimtåke
10+
Fog ForecastView Tåke
11+
Freezing dense drizzle ForecastView Underkjølt tett duskregn
12+
Freezing light drizzle ForecastView Underkjølt lett duskregn
13+
Heavy freezing rain ForecastView Kraftig underkjølt regn
14+
Heavy rain ForecastView Kraftig regn
15+
Heavy rain showers ForecastView Kraftige regnbyger
16+
Heavy snow fall ForecastView Kraftig snøfall
17+
Heavy snow showers ForecastView Kraftige regnbyger
18+
Light drizzle ForecastView Lett duskregn
19+
Light freezing rain ForecastView Lett underkjølt regn
20+
Loading… ForecastView Laster...
21+
Mainly clear ForecastView Hovedsakelig klart
22+
Moderate drizzle ForecastView Moderat duskregn
23+
Moderate rain ForecastView Moderat regn
24+
Moderate rain showers ForecastView Moderate regnbyger
25+
Moderate snow fall ForecastView Moderat snøfall
26+
No network ForecastView Ingen nettverk
27+
Not available ForecastView Ikke tilgjengelig
28+
OK ForecastView OK
29+
Overcast ForecastView Overskyet
30+
Partly cloudy ForecastView Delvis skyet
31+
Slight rain ForecastView Lett regn
32+
Slight rain showers ForecastView Lette regnbyger
33+
Slight snow fall ForecastView Lett snøfall
34+
Slight snow showers ForecastView Lette snøbyger
35+
Snow grains ForecastView Snøkorn
36+
Text ForecastView Tekst
37+
Thunderstorm ForecastView Tordenvær
38+
Thunderstorm with heavy hail ForecastView Tordenvær med kraftig hagl
39+
Thunderstorm with slight hail ForecastView Tordenvær med lett hagl
40+
Transparent ForecastView Gjennomsiktig
41+
Weather (The Replicant version) ForecastView Vær (replikantversjonen)
42+
About Weather MainWindow Om Vær
43+
An open source weather app showing a forecast for the next 5 days. MainWindow En vær-app med åpen kildekode som viser et værvarsel for de neste 5 dagene.
44+
Change location… MainWindow Bytt sted...
45+
Loading… MainWindow Laster...
46+
OK MainWindow OK
47+
Preferences… MainWindow Innstillinger...
48+
Quit MainWindow Avslutt
49+
Refresh MainWindow Oppdater
50+
Unable to create a deskbar replicant. The error is: \" MainWindow Kan ikke lage en skrivebordsreplikant. Feilen er: \"
51+
Cancel CitiesListSelectionWindow Avbryt
52+
Choose location CitiesListSelectionWindow Velg sted
53+
City: CitiesListSelectionWindow By:
54+
Enter location: city, country, region CitiesListSelectionWindow Velg sted: by, land, område
55+
OK CitiesListSelectionWindow OK
56+
OK PreferencesWindow OK
57+
Preferences PreferencesWindow Innstillinger
58+
Use Celsius °C PreferencesWindow Bruk Celsius °C
59+
Use Fahrenheit °F PreferencesWindow Bruk Fahrenheit °F
60+
Weather System name Vær

0 commit comments

Comments
 (0)