Connection failure for jawn <> Clickhouse and web <> Postgres with the DNS name

[ArdNad]

Hello,
I'm using this helm to deploy the Helicone and am getting the below error in jawn once it comes up. I tried lowering the jawn version and I got this working with jawn version v2025.06.05 but in that case the web module that loads after this will fail with a similar error though a different connection to the db.

I'm wondering if this has been reported before (I couldn't find anything related) or if there is a fix/workaround.

yarn run v1.22.22
$ node dist/valhalla/jawn/src/index.js
Loading environment variables...
[2025-09-15T21:10:15.020Z][WARN][@clickhouse/client][Config] "host" is deprecated. Use "url" instead.
[2025-09-15T21:10:15.023Z][WARN][@clickhouse/client][Config] "host" is deprecated. Use "url" instead.
[2025-09-15T21:10:15.023Z][WARN][@clickhouse/client][Config] "host" is deprecated. Use "url" instead.
[2025-09-15T21:10:15.024Z][WARN][@clickhouse/client][Config] "host" is deprecated. Use "url" instead.
⚠️ Warning: @helicone/prompts package is deprecated and will no longer receive updates.
Server is running on http://localhost:8585
Destroying pool
node:internal/process/promises:391
triggerUncaughtException(err, true /* fromPromise */);
^
Error: getaddrinfo ENOTFOUND base
at GetAddrInfoReqWrap.onlookupall [as oncomplete] (node:dns:120:26)
at GetAddrInfoReqWrap.callbackTrampoline (node:internal/async_hooks:130:17) {
errno: -3008,
code: 'ENOTFOUND',
syscall: 'getaddrinfo',
hostname: 'base'
}
Node.js v20.19.4
error Command failed with exit code 1.
info Visit https://yarnpkg.com/en/docs/cli/run for documentation about this command.