22msgstr ""
33"Project-Id-Version : robotframework-ride\n "
44"POT-Creation-Date : 2026-01-11 15:32+0000\n "
5- "PO-Revision-Date : 2026-01-11 21:54 +0000\n "
5+ "PO-Revision-Date : 2026-01-11 23:55 +0000\n "
66"Last-Translator : Hélio Guilherme <helio_guilherme@hotmail.com>\n "
77"Language-Team : Thai\n "
88"Language : th_TH\n "
@@ -1082,35 +1082,35 @@ msgstr "จำนวนคอลัมน์ที่แสดงในตัว
10821082
10831083#: src/robotide/editor/kweditor.py:98
10841084msgid "Delete Cells\tCtrl-Shift-D"
1085- msgstr "ลบเซลล์ Ctrl -Shift-D"
1085+ msgstr "ลบเซลล์\tCtrl -Shift-D"
10861086
10871087#: src/robotide/editor/kweditor.py:98
10881088msgid "Insert Cells\tCtrl-Shift-I"
1089- msgstr "แทรกเซลล์ Ctrl -Shift-I"
1089+ msgstr "แทรกเซลล์\tCtrl -Shift-I"
10901090
10911091#: src/robotide/editor/kweditor.py:100
10921092msgid "Copy\tCtrl-C"
1093- msgstr "คัดลอก Ctrl -C"
1093+ msgstr "คัดลอก\tCtrl -C"
10941094
10951095#: src/robotide/editor/kweditor.py:100
10961096msgid "Cut\tCtrl-X"
1097- msgstr "ตัด Ctrl -X"
1097+ msgstr "ตัด\tCtrl -X"
10981098
10991099#: src/robotide/editor/kweditor.py:100
11001100msgid "Select All\tCtrl-A"
1101- msgstr "เลือกทั้งหมด Ctrl -A"
1101+ msgstr "เลือกทั้งหมด\tCtrl -A"
11021102
11031103#: src/robotide/editor/kweditor.py:101
11041104msgid "Delete\tDel"
1105- msgstr "ลบ ลบ "
1105+ msgstr "ลบ\tลบ "
11061106
11071107#: src/robotide/editor/kweditor.py:101
11081108msgid "Insert\tCtrl-Shift-V"
1109- msgstr "แทรก Ctrl -Shift-V"
1109+ msgstr "แทรก\tCtrl -Shift-V"
11101110
11111111#: src/robotide/editor/kweditor.py:101
11121112msgid "Paste\tCtrl-V"
1113- msgstr "วาง Ctrl -V"
1113+ msgstr "วาง\tCtrl -V"
11141114
11151115#: src/robotide/editor/kweditor.py:104
11161116msgid "Create Keyword"
@@ -1130,31 +1130,31 @@ msgstr "ค้นหาการใช้งาน"
11301130
11311131#: src/robotide/editor/kweditor.py:109
11321132msgid "JSON Editor\tCtrl-Shift-J"
1133- msgstr "JSON Editor Ctrl -Shift-J"
1133+ msgstr "JSON Editor\tCtrl -Shift-J"
11341134
11351135#: src/robotide/editor/kweditor.py:111
11361136msgid "Go to Definition\tCtrl-B"
1137- msgstr "ไปที่คำจำกัดความ Ctrl -B"
1137+ msgstr "ไปที่คำจำกัดความ\tCtrl -B"
11381138
11391139#: src/robotide/editor/kweditor.py:113
11401140msgid "Undo\tCtrl-Z"
1141- msgstr "ยกเลิก Ctrl -Z"
1141+ msgstr "ยกเลิก\tCtrl -Z"
11421142
11431143#: src/robotide/editor/kweditor.py:114
11441144msgid "Redo\tCtrl-Y"
1145- msgstr "ทำใหม่ Ctrl -Y"
1145+ msgstr "ทำใหม่\tCtrl -Y"
11461146
11471147#: src/robotide/editor/kweditor.py:116
11481148msgid "Make Variable\tCtrl-1"
1149- msgstr "สร้างตัวแปร Ctrl -1"
1149+ msgstr "สร้างตัวแปร\tCtrl -1"
11501150
11511151#: src/robotide/editor/kweditor.py:117
11521152msgid "Make List Variable\tCtrl-2"
1153- msgstr "สร้างตัวแปรรายการ Ctrl -2"
1153+ msgstr "สร้างตัวแปรรายการ\tCtrl -2"
11541154
11551155#: src/robotide/editor/kweditor.py:118
11561156msgid "Make Dict Variable\tCtrl-5"
1157- msgstr "สร้างตัวแปร Dict Ctrl -5"
1157+ msgstr "สร้างตัวแปร Dict\tCtrl -5"
11581158
11591159#: src/robotide/editor/kweditor.py:975
11601160msgid ""
@@ -1240,12 +1240,12 @@ msgstr "ลบ"
12401240#: src/robotide/editor/listeditor.py:40 src/robotide/ui/treenodehandlers.py:684
12411241#: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:788
12421242msgid "Move Up\tCtrl-Up"
1243- msgstr "เลื่อนขึ้น Ctrl -ขึ้น"
1243+ msgstr "เลื่อนขึ้น\tCtrl -ขึ้น"
12441244
12451245#: src/robotide/editor/listeditor.py:40 src/robotide/ui/treenodehandlers.py:685
12461246#: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:789
12471247msgid "Move Down\tCtrl-Down"
1248- msgstr "เลื่อนลง Ctrl -ลง"
1248+ msgstr "เลื่อนลง\tCtrl -ลง"
12491249
12501250#: src/robotide/editor/settingeditors.py:102 src/robotide/ui/tagdialogs.py:233
12511251msgid "Clear"
@@ -2629,7 +2629,7 @@ msgstr "ทรัพยากรใหม่"
26292629
26302630#: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:358
26312631msgid "New Suite\tCtrl-Shift-F"
2632- msgstr "ห้องชุดใหม่ Ctrl -Shift-F"
2632+ msgstr "ห้องชุดใหม่\tCtrl -Shift-F"
26332633
26342634#: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:359
26352635msgid "New Directory"
@@ -2639,19 +2639,19 @@ msgstr "ไดเรกทอรีใหม่"
26392639#: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:485
26402640#: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:573
26412641msgid "New User Keyword\tCtrl-Shift-K"
2642- msgstr "คำค้นหาสำหรับผู้ใช้ใหม่ Ctrl -Shift-K"
2642+ msgstr "คำค้นหาสำหรับผู้ใช้ใหม่\tCtrl -Shift-K"
26432643
26442644#: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:363
26452645#: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:486
26462646#: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:574
26472647msgid "New Scalar\tCtrl-Shift-V"
2648- msgstr "สเกลาร์ใหม่ Ctrl -Shift-V"
2648+ msgstr "สเกลาร์ใหม่\tCtrl -Shift-V"
26492649
26502650#: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:364
26512651#: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:487
26522652#: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:575
26532653msgid "New List Variable\tCtrl-Shift-L"
2654- msgstr "รายการตัวแปรใหม่ Ctrl -Shift-L"
2654+ msgstr "รายการตัวแปรใหม่\tCtrl -Shift-L"
26552655
26562656#: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:365
26572657#: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:488
@@ -2706,7 +2706,7 @@ msgstr ""
27062706#: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:686
27072707#: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:790
27082708msgid "Rename\tF2"
2709- msgstr "เปลี่ยนชื่อ F2 "
2709+ msgstr "เปลี่ยนชื่อ\tF2 "
27102710
27112711#: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:492
27122712#: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:497
@@ -2718,7 +2718,7 @@ msgstr "จัดเรียงคำค้นหา"
27182718#: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:494
27192719#: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:581
27202720msgid "Delete\tCtrl-Shift-D"
2721- msgstr "ลบ Ctrl -Shift-D"
2721+ msgstr "ลบ\tCtrl -Shift-D"
27222722
27232723#: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:496
27242724#: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:583
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgstr ""
27412741
27422742#: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:572
27432743msgid "New Test Case\tCtrl-Shift-T"
2744- msgstr "กรณีทดสอบใหม่ Ctrl -Shift-T"
2744+ msgstr "กรณีทดสอบใหม่\tCtrl -Shift-T"
27452745
27462746#: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:584
27472747msgid "Sort Tests"
@@ -2753,7 +2753,7 @@ msgstr "ลบไฟล์กรณีทดสอบ"
27532753
27542754#: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:683
27552755msgid "Copy\tCtrl-Shift-C"
2756- msgstr "คัดลอก Ctrl -Shift-C"
2756+ msgstr "คัดลอก\tCtrl -Shift-C"
27572757
27582758#: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:839
27592759msgid "Add Resource"
0 commit comments