Support multiple local players per peer

Right now Backroll only supports one local player per peer, which GGPO also has but does not publicly document. This seems like a very useful feature to have for a lot of mixed-couch/networked multiplayer. 

This will likely require restructuring the full sync, input queue, and protocol message structure.