fix: LEAP-1931: Correct frame offset calculation in Timeline (#7244)

Co-authored-by: Gondragos <Gondragos@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: MihajloHoma <MihajloHoma@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: robot-ci-heartex <robot-ci-heartex@users.noreply.github.com>

Author: 4 people

web/libs/editor/src/components/Timeline/Views/Frames/Frames.tsx

@@ -225,7 +225,7 @@ export const Frames: FC<TimelineViewProps> = ({
         const offset = getMouseToFrame(e);
         const frame = toSteps(offset, step) + 1;
 
-        if (offset >= 0 && offset <= rightLimit) {
+        if (offset >= currentOffsetX && offset <= rightLimit + currentOffsetX) {
           setHoverEnabled(false);
           setRegionSelectionDisabled(true);
           setIndicatorOffset(offset);