Merge branch 'main' into gwh-APIDOCS-3177-tags-on-updates-page

Author: genwhittTTD

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-ctv-guide.md

@@ -9,6 +9,7 @@ sidebar_position: 04
 
 import Link from '@docusaurus/Link';
 import IntegratingWithSSO from '../snippets/_integrating-with-sso.mdx';
+import PrivateOperatorOption from '../snippets/_private-operator-option.mdx';
 
 # CTV Integration Guide
 
@@ -27,6 +28,10 @@ UID2 とインテグレーションするには、次の 3 つの主要なステ
 
 <IntegratingWithSSO />
 
+## Private Operator Option
+
+<PrivateOperatorOption/>
+
 ## Complete UID2 Account Setup and Configure Account
 
 UID2 とインテグレーションするには、UID2 のアカウントが必要です。まだアカウントを作成していない場合は、最初に [Account Setup](../getting-started/gs-account-setup.md) ページの手順に従ってください。
@@ -49,11 +54,13 @@ UID2 とインテグレーションするには、UID2 のアカウントが必
 
 ## CTV Integration Options
 
-UID2 Token の生成とリフレッシュをどこで行うかに基づいて、最適なインテグレーションオプションを選択できます。次の 3 つのオプションがあります:
+UID2 Token の生成とリフレッシュをどこで行うかに基づいて、最適なインテグレーションオプションを選択できます。以下の表に示すように、3 つのオプションがあります:
 
-- [Client-Side Integration](#client-side-integration-for-ctv-apps) (UID2 Token は Client-Side で生成とリフレッシュされます)
-- [Server-Side Integration](#server-side-integration-for-ctv-apps) (UID2 Token は Server-Side で生成とリフレッシュされます)
-- [Client-Server Integration](#client-server-integration-for-ctv-apps) (UID2 Token は Server-Side で生成され、Client-Side でリフレッシュされます)
+| Option | Details |
+| :--- | :--- |
+| [Client-Side Integration](#client-side-integration-for-ctv-apps) | トークンは Client-Side で生成され、リフレッシュされます。 |
+| [Server-Side Integration](#server-side-integration-for-ctv-apps) | トークンは Server-Side で生成され、リフレッシュされます。 |
+| [Client-Server Integration](#client-server-integration-for-ctv-apps) | トークンは Server-Side で生成され、Client-Side でリフレッシュされます。 |
 
 ### Client-Side Integration for CTV Apps
 

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-javascript.md

@@ -68,7 +68,7 @@ Client-Side のオプションでは、ローカルストレージを使用し
 
 JavaScript SDK は、UID2 Token の生成、更新、保存を管理しますが、トークンをビッドストリームに渡すことは管理しません。
 
-トークンは、Prebid.jsなどのオプションを使用して<Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-bidstream">ビッドストリーム</Link>に渡すことができます。いくつかの提案については、*Webインテグレーション概要*の [Pass the UID2 Token Into the Bidstream](integration-options-publisher-web.md#pass-the-uid2-token-into-the-bidstream) を参照してください。
+トークンは、Prebid.jsなどのオプションを使用して<Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-bidstream">ビッドストリーム</Link>に渡すことができます。いくつかの提案については、*Publisher Web インテグレーション概要*の [Pass the UID2 Token Into the Bidstream](integration-options-publisher-web.md#pass-the-uid2-token-into-the-bidstream) を参照してください。
 
 ## JavaScript Integration Overview: High-Level Steps
 

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-mobile-overview.md

@@ -81,8 +81,9 @@ UID2 mobile SDK を使用して UID2 とインテグレーションするため
 
 | Scenario | Option | Integration Guide |
 | :--- | :--- | :--- |
-| モバイルアプリ内のクライアントサイドで DII (メールアドレスまたは電話番号) にアクセスでき、変更をアプリ内にのみ保持したい場合。 | Client-Side インテグレーション | [UID2 Client-Side Integration Guide for Mobile](integration-mobile-client-side.md) |
-| Server-Side でのみ DII にアクセスでき、UID2 Token を生成するための開発を Server-Side で行うことができる場合、または <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-private-operator">Private Operator</Link> を使用している場合。 | Client-Server インテグレーション | [UID2 Client-Server Integration Guide for Mobile](integration-mobile-client-server.md) |
+| Client Side/モバイルアプリ内で <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-dii">DII</Link>（メールアドレスまたは電話番号）にアクセス可能であり、変更内容をアプリ内のみで保持したい。 | Client-Side integration | [UID2 Client-Side Integration Guide for Mobile](integration-mobile-client-side.md) |
+| You have access to DII on the server side only and can do the necessary development to generate UID2 tokens server-side, but you want to refresh tokens on the client side&#8212;or you are using a <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-private-operator">Private Operator</Link>. | Client-Server Integration | [UID2 Client-Server Integration Guide for Mobile](integration-mobile-client-server.md) |
+| You have access to DII on the server side only and can do the necessary development to generate UID2 tokens server-side, or you are using a <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-private-operator">Private Operator</Link>. | Server-Side Integration | [UID2 Server-Side Integration Guide for Mobile](integration-mobile-server-side.md) |
 
 ### Generating, Storing, and Refreshing the UID2 Token
 

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-options-private-operator.md

@@ -111,4 +111,4 @@ Private Operator のバージョン間に機能的な違いはありません。
 | AWS | [UID2 Private Operator for AWS Integration Guide](../guides/operator-guide-aws-marketplace.md) | AWS Marketplace の Private Operator Service の設定方法。 |
 | GCP Confidential Space | [UID2 Private Operator for GCP Integration Guide](../guides/operator-private-gcp-confidential-space.md) | [Google Cloud](https://cloud.google.com/docs/overview/) Platform の機密コンピューティング オプションである [Confidential Space](https://cloud.google.com/confidential-computing#confidential-space) に UID2 Operator Service を設定する方法。 |
 | Azure | [UID2 Private Operator for Azure Integration Guide](../guides/operator-guide-azure-enclave.md) | Microsoft Azure の機密コンピューティング オプションである Confidential Containers インスタンスで UID2 Operator Service を設定する方法。 |
-| AKS | [UID2 Private Operator for AKS Integration Guide](../guides/operator-guide-aks-enclave.md) | AKS のインスタンスで UID2 Operator Service を設定する方法。AKS は、Microsoft Azure コンテナインスタンスの仮想ノードで実行され、Kubernetes を使用する機密コンピューティングソリューションです。 |
+| AKS | [UID2 Private Operator for AKS Integration Guide](../guides/operator-guide-aks-enclave.md) | AKS のインスタンスで UID2 Operator Service を設定する方法。AKS は、Microsoft Azure コンテナインスタンスの仮想ノードで実行され、Kubernetes を使用する機密コンピューティングソリューションです。 |

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-options-publisher-all.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Publisher Integration Resources
-description: Overview of the resources available for publishers integrating with UID2.
+description: UID2 をインテグレーションするパブリッシャー向けのリソースの概要
 hide_table_of_contents: false
 sidebar_position: 02
 displayed_sidebar: sidebarPublishers

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-options-publisher-web.md

@@ -43,6 +43,8 @@ UID2 とインテグレーションするには、次の 3 つの主要なアク
 
 <!-- &#9989; = Supported | &#8212; = Not Supported -->
 
+## Publisher Web Options Workflow
+
 実装を選択し、開始するには、以下の手順に従ってください:
 
 1. UID2 Token を生成するオプションの概要を確認します:

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-prebid-client-side.md

@@ -49,9 +49,9 @@ UID2 Prebid.js Client-Side インテグレーション例は、以下のリン
 
 UID2 とインテグレーションするには、UID2 アカウントが必要です。アカウントをまだ作成していない場合は、まず [Account Setup](../getting-started/gs-account-setup.md) ページの手順に従ってください。
 
-アカウントの初期設定が完了すると、UID2 ポータルにアクセスするための手順とリンクが送信されます。UID2 ポータルでは、本番環境のための [credentials](../getting-started/gs-credentials.md) を作成し、提供する必要がある追加の値を設定できます。詳細については、[Getting Started with the UID2 Portal](../portal/portal-getting-started.md) を参照してください。
+アカウントの初期設定が完了すると、[UID2 Portal](../portal/portal-overview.md) にアクセスするための手順とリンクが送信されます。UID2 Portalでは、[本番環境](../getting-started/gs-environments.md) のための [credentials](../getting-started/gs-credentials.md) を作成し、提供する必要がある追加の値を設定できます。詳細については、[Getting Started with the UID2 Portal](../portal/portal-getting-started.md) を参照してください。
 
-Client-Side インテグレーションには、UID2 ポータルの [Client-Side Integration](../portal/client-side-integration.md) ページで以下の値を設定する必要があります:
+Client-Side インテグレーションには、UID2 Portalの [Client-Side Integration](../portal/client-side-integration.md) ページで以下の値を設定する必要があります:
 
 - Subscription ID と Public Key: [Adding and Managing Key Pairs](../portal/client-side-integration.md#adding-and-managing-key-pairs) を参照してください。
 
@@ -118,7 +118,7 @@ const baseConfig = {
 ```
 
 :::note
-この例では、UID2 本番環境を使用していると仮定しています。インテグレーションテスト中は、`params.uid2ApiBase` を `'https://operator-integ.uidapi.com'` に設定して UID2 インテグレーション環境を使用してください (資格情報については [Getting Your Credentials](../getting-started/gs-credentials.md#getting-your-credentials) を参照)。UID2 インテグレーション環境からのトークンはビッドストリームに渡すために有効ではありません。インテグレーション環境では、異なる **Subscription ID** と **public key** の値があります。
+この例では、UID2 本番環境を使用していると仮定しています。インテグレーションテスト中は、`params.uid2ApiBase` を `'https://operator-integ.uidapi.com'` に設定して UID2 インテグレーション環境を使用してください (資格情報については [Getting Your Credentials](../getting-started/gs-credentials.md#getting-your-credentials) を参照)。UID2 インテグレーション環境からのトークンはビッドストリームに渡すために有効ではありません。インテグレーション環境では、異なる **Subscription ID** と **public key** の値があります。詳細は、[Getting Your Credentials](../getting-started/gs-credentials.md#getting-your-credentials) を参照してください。
 :::
 
 ## Storing the UID2 Token in the Browser
@@ -171,7 +171,7 @@ UID2 module が正常に UID2 Token を生成したかどうかを確認する
 - ブラウザのコンソールログを確認してください。
 - **Subscription ID** (**subscriptionId** の値) と **Public Key** (**serverPublicKey** の値) を確認してください:
   - UID2 チームから受け取った値と同一であることを確認してください。
-  - 使用している環境の値が正しいことを確認してください。[environment](../getting-started/gs-environments.md) ごとに **Subscription IDID** と **Public Key** の値が異なります。
+  - 使用している環境の値が正しいことを確認してください。[environment](../getting-started/gs-environments.md) ごとに **Subscription IDID** と **Public Key** の値が異なります。[Getting Your Credentials](../getting-started/gs-credentials.md#getting-your-credentials) を参照してください。
 - アカウントのセットアップ中に、サイトのドメイン名を UID2 チームに提供したことを確認してください。必要に応じて、UID2 の担当者に確認してください。
 - ブラウザのデベロッパーツールを使って、UID2 Service への API コールを調べます。
 

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-publisher-server-side.md

@@ -48,9 +48,9 @@ UID2 と UID2 Token を使用してクライアントのアイデンティティ
 
 UID2 とインテグレーションするには、UID2 アカウントが必要です。アカウントをまだ作成していない場合は、まず [Account Setup](../getting-started/gs-account-setup.md) ページの手順に従ってください。
 
-アカウントの初期設定が完了すると、UID2 ポータルにアクセスするための手順とリンクが送信されます。UID2 ポータルでは、本番環境のための [credentials](../getting-started/gs-credentials.md) を作成し、提供する必要がある追加の値を設定できます。詳細については、[Getting Started with the UID2 Portal](../portal/portal-getting-started.md) を参照してください。
+アカウントの初期設定が完了すると、UID2 Portalにアクセスするための手順とリンクが送信されます。UID2 Portalでは、本番環境のための [credentials](../getting-started/gs-credentials.md) を作成し、提供する必要がある追加の値を設定できます。詳細については、[Getting Started with the UID2 Portal](../portal/portal-getting-started.md) を参照してください。
 
-Server-Side インテグレーションの場合、UID2 ポータルの [API Keys](../portal/api-keys.md) ページで以下の値を設定する必要があります:
+Server-Side インテグレーションの場合、UID2 Portalの [API Keys](../portal/api-keys.md) ページで以下の値を設定する必要があります:
 
 - <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-api-key">API key</Link>、Client Key とも呼ばれます、
 - <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-client-secret">Client secret</Link>、参加者と UID2 Service のみが知る値。

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/operator-guide-aws-marketplace.md

@@ -350,6 +350,7 @@ logrotate のドキュメントに従って指示に従ってください: [logr
 | スケジュールされた間隔を変更することなく、手動で `logrotate` を1回実行します。 | `sudo logrotate -f /etc/logrotate.conf --force` |
 | `syslog-ng` をリロードします。 | `sudo /usr/sbin/syslog-ng-ctl reload` |
 
+
 ## UID2 Operator Error Codes
 
 以下の表は、Private Operator の起動シーケンス中に発生する可能性のあるエラーを示しています。

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/operator-private-gcp-confidential-space.md

@@ -535,4 +535,4 @@ Private Operator 起動時のエラーコードは、リリース v5.49.7 以降
 | E04 | ConfigurationValueError | 設定値が無効です。設定値が必要な形式と環境に一致していることを確認してください。注意: `debug_mode = true` は `integ` 環境でのみ許可されます。詳細はログを確認してください。 |
 | E05 | OperatorKeyValidationError | Operator Key が環境に対して正しいことを確認し、提供されたものと一致していることを確認してください。 |
 | E06 | UID2ServicesUnreachableError | UID2 core および opt-out サービスの IP アドレスをアウトバウンドファイアウォールで許可します。IP アドレスと DNS の詳細は、ログを参照してください。 |
-| E08 | OperatorKeyPermissionError | Compute Engine インスタンステンプレートにサービスアカウントをアタッチします。UID2 Operator は、GCP Secret Manager からオペレーターキーにアクセスするためにこれらの権限が必要です。 |
+| E08 | OperatorKeyPermissionError | Compute Engine インスタンステンプレートにサービスアカウントをアタッチします。UID2 Operator は、GCP Secret Manager からオペレーターキーにアクセスするためにこれらの権限が必要です。 |