Skip to content

Commit 119cf6a

Browse files
committed
Re-translated to match the English version.
1 parent 73837c7 commit 119cf6a

11 files changed

+587
-377
lines changed

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-normalization-encoding.md

Lines changed: 70 additions & 68 deletions
Large diffs are not rendered by default.

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-advertiser-dataprovider-endpoints.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -21,7 +21,7 @@ import Link from '@docusaurus/Link';
2121

2222
UID2 とインテグレーションするには、UID2 アカウントが必要です。まだアカウントを作成していない場合は、まず [Account Setup](../getting-started/gs-account-setup.md) ページに記載されている手順に従ってください。
2323

24-
初期アカウント設定が完了すると、[UID2 Portal](../portal/portal-overview.md) にアクセスするための指示とリンクが送信されます。ここで、[credentials](../getting-started/gs-credentials.md) を作成し、必要に応じて追加の値を構成できます。詳細については、[Getting Started with the UID2 Portal](../portal/portal-getting-started.md) を参照してください。1
24+
初期アカウント設定が完了すると、[UID2 Portal](../portal/portal-overview.md) にアクセスするための指示とリンクが送信されます。ここで、[credentials](../getting-started/gs-credentials.md) を作成し、必要に応じて追加の値を構成できます。詳細については、[Getting Started with the UID2 Portal](../portal/portal-getting-started.md) を参照してください。
2525

2626
UID2 Portal の [API Keys](../portal/api-keys.md) ページで、次の値を設定する必要があります:
2727

@@ -77,7 +77,7 @@ Step 1、[Generate Raw UID2s from DII](#1-generate-raw-uid2s-from-dii) のレス
7777

7878
Step 1 で受け取った UID2 を使用します。例えば、以下のような操作を行うことができます:
7979

80-
- いくつかの操作を行います: 例えば、DII から生成した raw UID2 と、広告主やデータプロバイダーなどの別の参加者から受け取った raw UID2 を突合します。
80+
- いくつかの操作を行います:たとえば、DII から生成した raw UID2 と、広告主やデータプロバイダーなどの別の参加者から受け取った raw UID2 を突合します。
8181
- 新しい raw UID2 を既存のオーディエンスに追加します。
8282

8383
### 4: Send Stored Raw UID2s to DSPs to Create Audiences or Conversions

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-advertiser-dataprovider-overview.md

Lines changed: 65 additions & 81 deletions
Large diffs are not rendered by default.

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-javascript-client-server.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ import IntegratingWithSSO from '../snippets/_integrating-with-sso.mdx';
1414

1515
# Client-Server Integration Guide for JavaScript
1616

17-
このガイドは、Web アセットを持つパブリッシャー向けに、RTB <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-bidstream">bidstream</Link> で UID2 を使用して ID トークンを生成し、サーバーサイドで UID2 トークンを生成してパブリッシャーの Web ページに渡し、JavaScript の UID2 SDK を使用してクライアントサイドでトークンをリフレッシュする方法を説明します。
17+
このガイドは、Web アセットを持つパブリッシャー向けに、RTB <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-bidstream">bidstream</Link> で UID2 を使用して ID トークンを生成し、サーバーサイドで UID2 Tokenを生成してパブリッシャーの Web ページに渡し、JavaScript の UID2 SDK を使用してクライアントサイドでトークンをリフレッシュする方法を説明します。
1818

1919
これは、JavaScript インテグレーションステップが Client-Side であり、その他のステップが Server-Side であるため、Client-Server インテグレーションと呼ばれます。
2020

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-snowflake-before-february-2025.md

Lines changed: 3 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,8 +18,6 @@ import Link from '@docusaurus/Link';
1818
このドキュメントは、2025年2月以前に公開された広告主とデータプロバイダー向けの別々の Snowflake marketplace を使用しているユーザー向けです。2025年2月に公開された新しいインテグレーションに関するドキュメントは、[Snowflake Integration Guide (Pre-July 2025)](integration-snowflake-previous) を参照してください。以前の実装を使用している場合は、更新と強化を活用するために新しいバージョンに移行することを勧めます。移行情報については、[Migration Guide](integration-snowflake.md#migration-guide) を参照してください。
1919
:::
2020

21-
<!-- GWH_Note 8/4/25 I took the .md out of the Snowflake link line 18 because Docu would not build it correctly... broken link in output. Do not know why, though. Same thing on 2 links -->
22-
2321
Snowflake の UID2 インテグレーションの実装は、広告主とデータプロバイダー向けに別々の Snowflake marketplace で提供されていました。これらのリストは、2025年2月に更新されたバージョンが公開された後に削除されました。
2422

2523
実装したものがある場合は、このドキュメントを使用してメンテナンスすることができますが、最新バージョンにアップグレードすることを勧めます。[Snowflake Integration Guide](integration-snowflake.md) を参照してください。
@@ -48,7 +46,7 @@ Snowflake の UID2 インテグレーションの実装は、広告主とデー
4846

4947
![Snowflake Integration Architecture](images/uid2-snowflake-integration-architecture-drawio.png)
5048

51-
|Partner Snowflake Account|UID2 Snowflake Account|UID2 Core Opt-Out Cloud Setup|
49+
| Partner Snowflake Account | UID2 Snowflake Account | UID2 Core Opt-Out Cloud Setup |
5250
| :--- | :--- | :--- |
5351
| パートナーとして、Snowflake アカウントを設定してデータをホストし、UID2 Share を通じて関数やビューを使うことで、UID2 インテグレーションに関与できます。 | Snowflake アカウントでホストされている UID2 インテグレーションでは、プライベートテーブルからデータを引き出す許可をされた関数とビューへのアクセスが許可されます。プライベートテーブルにはアクセスできません。UID2 Share では、UID2 関連のタスクを実行するために必要な重要なデータのみが公開されます。 | ETL (抽出・変換・ロード) ジョブは、UID2 Core/Optout Snowflake ストレージを常に更新し、UID2 Operator Web Services を動かす内部データを提供します。Operator Web Services で使用されるデータは、UID2 Share からも入手できます。 |
5452
| Shared 関数とビューを使用する場合、Snowflake にトランザクションのコストを支払います。 | UID2 Snowflake アカウントで保護されたこれらのプライベートテーブルは、UID2 関連のタスクを完了するために使用される内部データを保持する UID2 Core/Optout Snowflake ストレージと自動的に同期されます。 | |
@@ -511,7 +509,7 @@ After:
511509
FN_T_UID2_IDENTITY_MAP(EMAIL, 'email')
512510
```
513511

514-
#### Example for mapping unhashed emails
512+
#### Example for mapping hashed emails
515513

516514
Before:
517515

@@ -661,7 +659,7 @@ UID2 Token がうまく復号化できない場合、この関数は行を返し
661659

662660
| Value | Meaning |
663661
| :-- | :-- |
664-
| `NULL` | UID2トークンは正常に復号化されました|
662+
| `NULL` | UID2 Token は正常に復号化されました|
665663
| `EXPIRED_TOKEN` | UID2 Token の有効期限が切れています。 |
666664

667665
#### Decrypt Token Request Example&#8212;Single UID2 Token

0 commit comments

Comments
 (0)