Addressing translation omissions and adjusting terminology.

Author: miyaichi

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-identity-map.md

@@ -29,7 +29,7 @@ UID2 のオプトアウト手順とユーザーがオプトアウトする方法
 
 - 最大リクエストサイズは 1MB です。
 - 大量のメールアドレス、電話番号、またはそれぞれのハッシュをマッピングする場合は、1 バッチあたり最大 5,000 アイテムの *順次* バッチで送信します。
-- <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-private-operator">プライベートオペレーター</Link>を使用していない限り、バッチを並行して送信しないでください。つまり、単一の HTTP 接続を使用し、ハッシュ化または非ハッシュ化された <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-dii">直接識別情報 (DII)</Link> 値のバッチを連続して送信し、複数の並行接続を作成しないでください。
+- <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-private-operator">プライベートオペレーター</Link>を使用していない限り、バッチを並行して送信しないでください。つまり、単一の HTTP 接続を使用し、ハッシュ化またはハッシュされていない <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-dii">直接識別情報 (DII)</Link> 値のバッチを連続して送信し、複数の並行接続を作成しないでください。
 - メールアドレス、電話番号、またはそれぞれのハッシュのマッピングを必ず保存してください。<br/>マッピングを保存しないと、数百万のメールアドレスや電話番号をマッピングする際に処理時間が大幅に増加する可能性があります。ただし、実際に更新が必要なマッピングのみを再計算すると、UID2 の約 1/365 が毎日更新されるため、総処理時間が短縮されます。詳細は、[Advertiser/Data Provider Integration Overview](../guides/integration-advertiser-dataprovider-overview.md) と [FAQs for Advertisers and Data Providers](../getting-started/gs-faqs.md#faqs-for-advertisers-and-data-providers) を参照してください。
 
 ## Request Format

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-token-validate.md

@@ -10,7 +10,7 @@ import Link from '@docusaurus/Link';
 
 # POST /token/validate
 
-Advertising Token が指定されたハッシュ化された、またはハッシュ化されていないメールアドレスまたは電話番号と一致するかどうかを検証します。
+Advertising Token が指定されたハッシュ化された、またはハッシュされていないメールアドレスまたは電話番号と一致するかどうかを検証します。
 
 Used by: このエンドポイントは、主にパブリッシャーが使用します。
 
@@ -129,7 +129,7 @@ echo '{"token": "AdvertisingTokenmZ4dZgeuXXl6DhoXqbRXQbHlHhA96leN94U1uavZVspwKXl
 
 このエンドポイントを使用して、[POST&nbsp;/token/generate](../endpoints/post-token-generate.md) で送信する <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-dii">DII</Link> が有効かどうかをテストできます。以下の手順に従ってください。
 
-1. DII がハッシュ化されたメールアドレスか、ハッシュ化されていないメールアドレスか、電話番号かに応じて、[Unencrypted JSON Body Parameters](#unencrypted-json-body-parameters) の表に記載されている4つの有効なオプションのいずれかを使用して、[POST&nbsp;/token/generate](../endpoints/post-token-generate.md) リクエストを送信します。表に記載されている対応する値 - `email`、`email_hash`、`phone`、`phone_hash` - を使用します。
+1. DII がハッシュ化されたメールアドレスか、ハッシュされていないメールアドレスか、電話番号かに応じて、[Unencrypted JSON Body Parameters](#unencrypted-json-body-parameters) の表に記載されている4つの有効なオプションのいずれかを使用して、[POST&nbsp;/token/generate](../endpoints/post-token-generate.md) リクエストを送信します。表に記載されている対応する値 - `email`、`email_hash`、`phone`、`phone_hash` - を使用します。
 
 2. 返された `advertising_token` の値を次のステップで使用するために保存します。
 3. Step 1 で送信した `email`、`email_hash`、`phone`、`phone_hash` の値と、Step 2 で保存した `advertising_token` を `token` プロパティの値として、`POST /token/validate` リクエストを送信します。

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-javascript-client-side.md

@@ -192,9 +192,9 @@ SDK は、特定のユーザーに対して、4 つの DII フォーマットの
 
 以下のセクションでは、UID2 SDK を構成するさまざまな方法を示し、SDK に渡される DII の要件を示します:
 
-- メールアドレス, ハッシュ化されていない
+- メールアドレス, ハッシュされていない
 - メールアドレス, 正規化とハッシュ化
-- 電話番号, ハッシュ化されていない
+- 電話番号, ハッシュされていない
 - 電話番号, 正規化とハッシュ化
 
 SDK が複数回設定された場合、最新の設定値が使用されます。

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-mobile-client-side.md

@@ -307,7 +307,7 @@ UID2 は、以下の値を提供します。これらは、UID2 Token を Client
 
 これらの値は、アカウントセットアップ時に受け取ります。インテグレーション環境用の 1 つのセットと、本番環境用の別のセットがあります。
 
-SDK を構成するには、アカウントセットアップ時に受け取った Subscription ID と public key、およびユーザーのハッシュ化またはハッシュ化されていない直接識別情報 (<Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-dii">DII</Link>) (メールアドレスまたは電話番号) を次のメソッドコールに渡す必要があります:
+SDK を構成するには、アカウントセットアップ時に受け取った Subscription ID と public key、およびユーザーのハッシュ化またはハッシュされていない直接識別情報 (<Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-dii">DII</Link>) (メールアドレスまたは電話番号) を次のメソッドコールに渡す必要があります:
 
 <Tabs groupId="language-selection">
 <TabItem value='android' label='Android'>
@@ -343,7 +343,7 @@ UID2Manager.shared.generateIdentity(
 - アプリが開いている間、必要に応じてトークンを自動的にリフレッシュします。
 
 :::tip
-ユーザーの <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-dii">DII</Link> を UID2 mobile SDK に渡す際、ハッシュ化またはハッシュ化されていない DII を渡すことができます。DII をハッシュ化されていない状態で渡す場合、SDK がハッシュ化します。ハッシュ化された DII を SDK に渡す場合、ハッシュ化する前に正規化する必要があります。詳細は [Normalization and Encoding](../getting-started/gs-normalization-encoding.md) を参照してください。
+ユーザーの <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-dii">DII</Link> を UID2 mobile SDK に渡す際、ハッシュ化またはハッシュされていない DII を渡すことができます。DII をハッシュされていない状態で渡す場合、SDK がハッシュ化します。ハッシュ化された DII を SDK に渡す場合、ハッシュ化する前に正規化する必要があります。詳細は [Normalization and Encoding](../getting-started/gs-normalization-encoding.md) を参照してください。
 :::
 
 ### Format Examples for DII

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-prebid-client-side.md

@@ -72,7 +72,7 @@ When account setup is complete, you'll receive a client keypair consisting of tw
 
 ### Configure the UID2 Module
 
-UID2 module を設定するには、アカウント設定時に受け取った **Public Key** と **Subscription ID**、およびユーザーのハッシュ化された、またはハッシュ化されていないメールアドレスまたは電話番号を含むオブジェクトを使用して `pbjs.setConfig` を呼び出します。
+UID2 module を設定するには、アカウント設定時に受け取った **Public Key** と **Subscription ID**、およびユーザーのハッシュ化された、またはハッシュされていないメールアドレスまたは電話番号を含むオブジェクトを使用して `pbjs.setConfig` を呼び出します。
 
 いったん設定されると、UID2 module はユーザー用の UID2 Token を生成し、それをユーザーのブラウザに保存します。このモジュールは、あなたのサイトがユーザーのブラウザで開かれている限り、必要に応じてトークンを自動的にリフレッシュします。
 

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/glossary-uid.md

@@ -519,7 +519,7 @@ import MdxJumpAnchor from '@site/src/components/MdxJumpAnchor';
 
 <dt><MdxJumpAnchor id="gl-uid2-token">UID2 Token (Advertising Token)</MdxJumpAnchor></dt>
 <dd>Unified ID 2.0 (UID2)Token は Advertising Token とも呼ばれ、<a href="#gl-raw-uid2">raw UID2</a> を暗号化したものです。</dd>
-<dd>UID2 Token は、ハッシュ化された、またはハッシュ化されていないメールアドレスや電話番号から生成され、raw UID2 に変換された後、暗号化されます。UID2 Token は一意な値であり、同じ UID2 TOken は2つとありません。UID2 Token は大文字と小文字を区別します。</dd>
+<dd>UID2 Token は、ハッシュ化された、またはハッシュされていないメールアドレスや電話番号から生成され、raw UID2 に変換された後、暗号化されます。UID2 Token は一意な値であり、同じ UID2 TOken は2つとありません。UID2 Token は大文字と小文字を区別します。</dd>
 <dd>トークンの値は不透明です。文字列のフォーマットや長さについて、推測してはなりません。</dd>
 <dd>トークンの寿命は限られていますが、<a href="#gl-refresh-token">refresh token</a> を使ってバックグラウンドでリフレッシュすることができます。</dd>
 <dd>パブリッシャーは、ビッドストリームに UID2 Token を送信します。</dd>

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/ref-how-uid-is-created.md

@@ -14,7 +14,7 @@ import Link from '@docusaurus/Link';
 この記事では、パブリッシャーがビッドストリームで送信する UID2 Token の作成方法について説明します。広告主がコンバージョンピクセルのために UID2 Token を作成する場合も同じプロセスが適用されます。UID2 Token を他の共有参加者に送信する前に、raw UID2 が UID2 Token に暗号化される <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-tokenized-sharing">Tokenized Sharing</Link>には適用されません。
 :::
 
-パブリッシャーがユーザーの <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-dii">DII</Link>（ハッシュ化されたまたはハッシュ化されていないメールアドレスまたは電話番号）を UID2 <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-operator">Operator</Link> に送信し、ターゲティング広告に使用するための UID2 Token を受け取ると、その過程で特定の処理手順が実行されます。
+パブリッシャーがユーザーの <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-dii">DII</Link>（ハッシュ化されたまたはハッシュされていないメールアドレスまたは電話番号）を UID2 <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-operator">Operator</Link> に送信し、ターゲティング広告に使用するための UID2 Token を受け取ると、その過程で特定の処理手順が実行されます。
 
 パブリッシャーによってはいくつかの事前作業が行われますが、ほとんどの処理ステップは UID2 Operator によって行われます。
 

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/ref-tokens.md

@@ -12,7 +12,7 @@ import TabItem from '@theme/TabItem';
 
 # UID2 Tokens and Refresh Tokens
 
-パブリッシャーがユーザーの <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-dii">DII</Link>&#8212;ハッシュ化または非ハッシュ化されたメールアドレスまたは電話番号&#8212;を UID2 Operator に送信すると、UID2 SDK のいずれかを使用するか、[POST&nbsp;/token/generate](../endpoints/post-token-generate.md) エンドポイントを使用するかに関わらず、UID2 Operator は DII を <a href="glossary-uid#gl-raw-uid2">raw UID2</a> に変換し、<a href="glossary-uid#gl-uid2-token">UID2 Token</a> に暗号化して返します。UID2 Token には、Refresh Token を含む関連値が付属しています。パブリッシャーは、UID2 Token をビッドストリームで使用できます。
+パブリッシャーがユーザーの <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-dii">DII</Link>&#8212;ハッシュ化またはハッシュされていないメールアドレスまたは電話番号&#8212;を UID2 Operator に送信すると、UID2 SDK のいずれかを使用するか、[POST&nbsp;/token/generate](../endpoints/post-token-generate.md) エンドポイントを使用するかに関わらず、UID2 Operator は DII を <a href="glossary-uid#gl-raw-uid2">raw UID2</a> に変換し、<a href="glossary-uid#gl-uid2-token">UID2 Token</a> に暗号化して返します。UID2 Token には、Refresh Token を含む関連値が付属しています。パブリッシャーは、UID2 Token をビッドストリームで使用できます。
 
 ## UID2 Tokens: Key Information
 
@@ -25,7 +25,7 @@ UID2 Token に関する主なポイントは次のとおりです:
 - トークン生成時に、UID2 Operator はユーザーのオプトアウトを確認します。ユーザーが UID2 からオプトアウトしている場合、UID2 Token は生成されません。詳細は、[User Opt-Out](../getting-started/gs-opt-out.md) を参照してください。
 - トークンは有効期限がありますが、Refresh Token を使用してリフレッシュできます。
 - 現在の UID2 Token が有効期限切れになる前に、常に現在の Refresh Token をリフレッシュすることで、新しい UID2 Token と対応する新しい Refresh Token を取得するために何度でもリフレッシュできます。
-- トークンが期限切れの場合、または既存のトークンをリフレッシュする代わりに、元のハッシュ化されたまたは非ハッシュ化されたメールアドレスまたは電話番号から新しい UID2 Token を生成することができます。
+- トークンが期限切れの場合、または既存のトークンをリフレッシュする代わりに、元のハッシュ化されたまたはハッシュされていないメールアドレスまたは電話番号から新しい UID2 Token を生成することができます。
 - パブリッシャーは、UID2 Token をビッドストリームに送信します。
 - UID2 Token をリフレッシュしても、元の UID2 Token は無効になりません。有効期限が切れるまで、以前のトークンを引き続き使用できます。
 

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/uid-components.md

@@ -10,11 +10,11 @@ import Link from '@docusaurus/Link';
 
 # UID2 Components
 
-The UID2 framework consists of the following components, all of which are currently managed by The Trade Desk.
+UID2 フレームワークは以下ののコンポーネントで構成されており、すべて The Trade Desk によって管理されています。
 
 | Component | Description |
 | :--- | :--- |
-| **Core Service** | A centralized service that manages access to <a href="../ref-info/glossary-uid#gl-salt">salts</a>, <a href="../ref-info/glossary-uid#gl-encryption-key">encryption keys</a>, and other relevant data in the UID2 ecosystem. | 
-| **Operator Service** | A service that enables the management and storage of encryption keys and salts from the UID2 Core Service, hashing of users' personal data, encryption of raw UID2s, and decryption of UID2 tokens. There can be multiple instances of the service (public or private) operated by multiple [participants](../overviews/participants-overview.md#uid2-component-services), known as operators.<br/><Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-public-operator">Public Operators</Link> run publicly available instances of the <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-operator-service">Operator Service</Link> and make them available to all relevant UID2 participants. There might also be <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-private-operator">Private Operators</Link> that run private instances of the Operator Service exclusively for their own use. All instances are designed with protections to keep critical UID2 data secure and interoperable, regardless of who operates the service. |
-| **Opt-Out Service** | A global service that manages and stores user opt-out requests and disseminates them to publishers, operator service instances, and DSPs. |
-| **Transparency and Control Portal** | A user-facing website, [https://www.transparentadvertising.com/](https://www.transparentadvertising.com/), that allows consumers to opt out of UID2 at any time. |
+| **Core Service** | UID2 のエコシステムの中で、<a href="../ref-info/glossary-uid#gl-salt">salt</a>、<a href="../ref-info/glossary-uid#gl-encryption-key">encryption key</a>、およびその他の関連データへのアクセスを管理する一元的なサービス。 |
+| **Operator Service** | UID2 コアサービスからの暗号化キーとソルトの管理と保存、ユーザーの個人に関するデータのハッシュ化、raw UID2 の暗号化、UID2 Token の復号化を可能にするサービス。<br/>複数の [参加者](../overviews/participants-overview.md#uid2-component-services)（オペレーターと呼ばれる）が運営する複数のインスタンス（パブリックまたはプライベート）が存在する可能性があります。<br/><Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-public-operator">パブリックオペレーター</Link> は、<Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-operator-service">オペレーターサービス</Link> の公開インスタンスを実行し、すべての関連する UID2 参加者が利用できるようにします。<br/>また、独自の使用専用にオペレーターサービスのプライベートインスタンスを実行する <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-private-operator">プライベートオペレーター</Link> も存在する可能性があります。すべてのインスタンスは、サービスを運営する人に関係なく、重要な UID2 データを安全かつ相互運用可能に保つための保護機能を備えて設計されています。 |
+| **Opt-Out Service** | ユーザーのオプトアウト要求を管理および保存し、それらをパブリッシャー、オペレーターサービスのインスタンス、および DSP に配布するグローバルサービス。 |
+| **Transparency and Control Portal** | ユーザーがいつでも UID2 のオプトアウトを行うことができる、ユーザー向けのウェブサイト [https://www.transparentadvertising.com/](https://www.transparentadvertising.com/) 。 |