New portal features #749

Author: miyaichi

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/portal/audit-trail.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+title: Audit Trail
+description: UID2 Portal で実行された過去のアクションの詳細なログを表示。
+hide_table_of_contents: false
+sidebar_position: 09
+---
+
+import Link from '@docusaurus/Link';
+
+# Audit Trail
+
+UID2 Portal では、管理ユーザーは **Audit Trail** ページにアクセスして、現在の参加者によって実行された過去のすべてのアクションの詳細なログを表示できます。テーブルには、実行されたアクション、実行したユーザー、実行された時間、および成功したかどうかが表示されます。Audit Trail テーブルは、ソートと検索もサポートしています。

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/portal/email-contacts.md

@@ -21,7 +21,7 @@ UID2 Portal では、UID2 の最新アップデートやリリースに関する
 
 ## Accessing the Email Contacts Page
 
-メール連絡先ページにアクセスするには、UID2 Portal ユーザーインターフェースの右上にあるログイン ID が表示されている場所に移動します。下矢印をクリックし、**Email Contacts** を選択します。
+メール連絡先ページにアクセスするには、UID2 Portal ユーザーインターフェースの右上にある名前が表示されている場所に移動します。下矢印をクリックし、**Email Contacts** を選択します。
 
 例については [UID2 Portal Structure](portal-overview.md#uid2-portal-structure) を参照してください。
 

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/portal/participant-info.md

@@ -13,7 +13,7 @@ UID2 Portal アカウントを申請するには、氏名や業種など、あ
 
 UID2 Portal では、この情報の一部が表示されます。アクセス権がある場合は、情報が正しいか確認してください。
 
-ページにアクセスするには、UID2 Portal ユーザーインターフェースの右上にあるログイン ID が表示されている場所に移動します。下矢印をクリックし、**Participant Information** を選択します。
+ページにアクセスするには、UID2 Portal ユーザーインターフェースの右上にある名前が表示されている場所に移動します。下矢印をクリックし、**Participant Information** を選択します。
 
 例については [UID2 Portal Structure](portal-overview.md#uid2-portal-structure) を参照してください。
 

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/portal/portal-overview.md

@@ -21,6 +21,7 @@ UID2 Portal は、UID2 アカウントを設定・構成するためのワンス
 | 個々の共有参加者または共有参加者のグループの権限を構成します。<br/>NOTE: 共有の使用には API Key ([API Keys](api-keys.md) を参照してください) または Client-Side キーペア ([Client-Side Integration](client-side-integration.md) を参照してください) が必要です。共有権限を設定する前にこれらの値を構成してください。 | [Sharing Permissions](sharing-permissions.md) |
 | アカウントを管理する権限を持つチームメンバーを追加します。 | [Team Members](team-members.md) |
 | ニュースやアップデートを通知する指定メール連絡先を設定します。 | [Email Contacts](email-contacts.md) |
+| 現在の参加者、またはその代理人によって実行された過去のすべてのアクションの詳細なログを表示します。 | [Audit Trail](audit-trail.md) |
 
 ## Access the UID2 Portal
 
@@ -36,20 +37,23 @@ UID2 Portal は、ナビゲーションが簡単になるように構造化さ
 
 ![UID2 Portal Structure](images/portal-uid2-overview.png)
 
-左のサイドバーから、アカウントの構成に関連する以下のページにアクセスできます:
+左サイドバーの上部に、参加者名が表示されます。アカウントが複数の参加者にアクセスできる場合、上記の例のように、ドロップダウンメニューが表示されます。このメニューを使用して、ポータル内の参加者を切り替えることができます。
+
+左側のサイドバーをスクロールすると、アカウントの設定に関連する以下のページにアクセスできます:
 
 - Home: ホームページへのリンク、常に表示されます。
 - [Sharing Permissions](sharing-permissions.md)
 - [API Keys](api-keys.md)
 - [Client-Side Integration](client-side-integration.md)
 
-右上のリンクから、個人のアカウント設定と日々のアクティビティにアクセスできます。Gravatar 画像を設定している場合 ([https://gravatar.com/](https://gravatar.com/) を参照してください)、画像が表示されます。Gravatar 画像が設定されていない場合、デフォルト画像が表示されます。
+右上のリンクから、名前が表示されます。
 
 ここから個人のアカウント設定と日々のアクティビティに関する以下のページにアクセスできます:
 
 - [Participant Information](participant-info.md)
 - [Manage Team Members](team-members.md)
 - [Email Contacts](email-contacts.md)
+- [Audit Trail](audit-trail.md) (管理者のみ)
 - Dark Mode: toggles dark mode on and off
 - [Log Out](portal-getting-started.md#log-out)
 

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/portal/team-members.md

@@ -9,7 +9,7 @@ import Link from '@docusaurus/Link';
 
 # Team Members
 
-UID2 Portal の **Team Members** ページでは、以下のようなアカウントへのアクセスを許可する個人の設定に関する操作を実行できます:
+UID2 Portal の **Team Members** ページでは、管理者は、以下のようなアカウントへのアクセスを許可する個人の設定に関する操作を実行できます:
 
 - [Add a Team Member](#add-a-team-member)
 - [Resend an Invitation to a Team Member](#resend-an-invitation-to-a-team-member) 
@@ -18,17 +18,17 @@ UID2 Portal の **Team Members** ページでは、以下のようなアカウ
 
 ## Accessing the Team Members Page
 
-Team Members ページにアクセスするには、UID2 Portal ユーザーインターフェースの右上にあるログイン ID が表示されている場所に移動します。下矢印をクリックし、**Manage Team Members** を選択します。
+Team Members ページにアクセスするには、UID2 Portal ユーザーインターフェースの右上にある名前が表示されている場所に移動します。下矢印をクリックし、**Manage Team Members** を選択します。
 
 例については [UID2 Portal Structure](portal-overview.md#uid2-portal-structure) を参照してください。
 
-## Team Member Rights and Responsibilities
+## User Roles
 
-各 **Team Member** はアカウントの管理者となり、以下のようなチームやアカウントの管理に関する設定を行うことができます:
+各チームメンバーには、Admin または Operations のいずれかのユーザー権限があります。Admin ユーザーは、UID2 参加に関連するすべてのアクティビティを実行できます。概要は [UID2 Portal Overview](portal-overview.md) にまとめられています。
 
-- チームメンバーの追加、変更、削除: [Add a Team Member](#add-a-team-member) を参照してください。
-- メール連絡先の追加、変更、削除: [Email Contacts](email-contacts.md) を参照してください。
-- 共有関係と共有設定の追加と削除: [Sharing Permissions](sharing-permissions.md) を参照してください。
+Operations ユーザーは、Admin ユーザーと同じアクティビティを実行できますが、チームメンバーを追加、変更、削除することはできません。代わりに、**Manage Team Members** ページに対して読み取り専用アクセス権があります。
+
+ユーザー権限は、Admin 権限を持つユーザーによってのみ変更できます。詳細は [Edit Information for a Team Member](#edit-information-for-a-team-member) を参照してください。
 
 ## Add a Team Member
 
@@ -37,11 +37,15 @@ Team Members ページにアクセスするには、UID2 Portal ユーザーイ
 1. UID2 Portal アカウントにログインします。
 1. 右上の下矢印をクリックし、**Manage Team Members** を選択します。
 1. **Add Team Member** をクリックします。
-1. 姓、名、メールアドレス、職能を入力します。
+1. 姓、名、メールアドレス、職能、役割を入力します。
 1. **Save Team Member** をクリックします。
 
    チームメンバーがリストに追加され、ステータスが保留になり、招待メールが招待者に送信されます。
 
+:::note
+チームメンバーは、複数の参加者に追加できます。複数の参加者に所属するチームメンバーは、[UID2 Portal Structure](portal-overview.md#uid2-portal-structure) に示されているように、参加者間を切り替えることができます。
+:::
+
 ## Resend an Invitation to a Team Member
 
 チームメンバーを追加した場合、招待状を再送する必要がある場合があります。例えば、チームメンバーが招待状を受け取っていなかったり、誤って削除してしまったり、招待状の有効期限が切れてしまった場合などです。
@@ -56,7 +60,7 @@ Team Members ページにアクセスするには、UID2 Portal ユーザーイ
 
 ## Edit Information for a Team Member
 
-値を更新することができます: 名、姓、メール、または職能。
+Admin ユーザーは、名前、姓、Eメール、職務、役割のいずれの値も更新できます。
 
 チームメンバーの情報を編集するには、以下の手順を実行します:
 

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/snippets/_private-operator-release-matrix.mdx

@@ -2,4 +2,5 @@
 | ------- | ------  | ------ | ------ | ------ | ------ | ------ | 
 | Q1 2024 | 5.26.19 | February 13, 2024 | [v5.26.19-56899dc0d7](https://github.com/IABTechLab/uid2-operator/releases/tag/v5.26.19-56899dc0d7) | 5.26.19-56899dc0d7 | [5.26.19-56899dc0d7 GCP ZIP](https://github.com/IABTechLab/uid2-operator/releases/download/v5.26.19-56899dc0d7/uid2-operator-deployment-artifacts-5.26.19-56899dc0d7-gcp-oidc.zip) | [5.26.19-56899dc0d7 Azure ZIP](https://github.com/IABTechLab/uid2-operator/releases/download/v5.26.19-56899dc0d7/uid2-operator-deployment-artifacts-5.26.19-56899dc0d7-azure-cc.zip) |
 | Q2 2024 | 5.37.12 | June 12, 2024 | [v5.37.12](https://github.com/IABTechLab/uid2-operator/releases/tag/v5.37.12) | 5.37.12 | [gcp-oidc-deployment-files-5.37.12.zip](https://github.com/IABTechLab/uid2-operator/releases/download/v5.37.12/gcp-oidc-deployment-files-5.37.12.zip) | [azure-cc-deployment-files-5.37.12.zip](https://github.com/IABTechLab/uid2-operator/releases/download/v5.37.12/azure-cc-deployment-files-5.37.12.zip) |
-| Q3 2024 | 5.38.104 | September 12, 2024 | [v5.38.104](https://github.com/IABTechLab/uid2-operator/releases/tag/v5.38.104) | 5.38.104 | [gcp-oidc-deployment-files-5.38.104.zip](https://github.com/IABTechLab/uid2-operator/releases/download/v5.38.104/gcp-oidc-deployment-files-5.38.104.zip) | [azure-cc-deployment-files-5.38.104.zip](https://github.com/IABTechLab/uid2-operator/releases/download/v5.38.104/azure-cc-deployment-files-5.38.104.zip) |
+| Q3 2024 | 5.38.104 | September 12, 2024 | [v5.38.104](https://github.com/IABTechLab/uid2-operator/releases/tag/v5.38.104) | 5.38.104 | [gcp-oidc-deployment-files-5.38.104.zip](https://github.com/IABTechLab/uid2-operator/releases/download/v5.38.104/gcp-oidc-deployment-files-5.38.104.zip) | [azure-cc-deployment-files-5.38.104.zip](https://github.com/IABTechLab/uid2-operator/releases/download/v5.38.104/azure-cc-deployment-files-5.38.104.zip) |
+| Q3 2024 Out-of-band | 5.41.0 | October 29, 2024 | [v5.41.0](https://github.com/IABTechLab/uid2-operator/releases/tag/v5.41.0) | 5.41.0 | [gcp-oidc-deployment-files-5.41.0.zip](https://github.com/IABTechLab/uid2-operator/releases/download/v5.41.0/gcp-oidc-deployment-files-5.41.0.zip) | [azure-cc-deployment-files-5.41.0.zip](https://github.com/IABTechLab/uid2-operator/releases/download/v5.41.0/azure-cc-deployment-files-5.41.0.zip) |