Skip to content

Commit 55d3fda

Browse files
committed
Fixing translation omissions
1 parent 3898630 commit 55d3fda

File tree

6 files changed

+202
-100
lines changed

6 files changed

+202
-100
lines changed

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-snowflake-previous.md

Lines changed: 9 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,11 +11,19 @@ import Link from '@docusaurus/Link';
1111

1212
# Snowflake Integration Guide (Version Prior to February 2025)
1313

14-
[Snowflake](https://www.snowflake.com/) は、パートナーがデータを保存し、UID2 フレームワークとインテグレーションするためのクラウドデータウェアハウスソリューションです。Snowflake を使用することで、UID2 は機密性の高い <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-dii">directly identifying information (DII)</Link> を公開することなく、認可された消費者識別子データを安全に共有できます。消費者識別子データを直接 Operator Web Services に問い合わせることもできますが、Snowflake UID2 とのインテグレーションにより、よりシームレスな体験が可能になります
14+
[Snowflake](https://www.snowflake.com/) は、クラウドデータウェアハウジングソリューションで、パートナーとしてデータを保存し、UID2 フレームワークとインテグレーションすることができます。Snowflake を使用することで、UID2 は、機密性の高い<Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-dii">直接識別情報 (DII)</Link>を公開せずに、消費者識別子データを安全に共有できます。消費者識別子データを直接問い合わせる Operator Web Services があるにもかかわらず、Snowflake UID2 インテグレーションはよりシームレスなエクスペリエンスを提供します
1515

16+
:::important
17+
このドキュメントは、2025年2月以前に公開された広告主とデータプロバイダー向けの別々の Snowflake marketplace を使用しているユーザー向けです。2025年2月に公開された新しいインテグレーションに関するドキュメントは、[Snowflake Integration Guide](integration-snowflake.md) を参照してください。以前の実装を使用している場合は、更新と強化を活用するために新しいバージョンに移行することをお勧めします。移行情報については、[Migration Guide](integration-snowflake.md#migration-guide) を参照してください。
18+
:::
1619

20+
Snowflake の UID2 インテグレーションの実装は、広告主とデータプロバイダー向けに別々の Snowflake marketplace で提供されていました。これらのリストは、2025年2月に更新されたバージョンが公開された後に削除されました。
1721

22+
実装したものがある場合は、このドキュメントを使用してメンテナンスすることができますが、最新バージョンにアップグレードすることを勧めます。[Snowflake Integration Guide](integration-snowflake.md) を参照してください。
1823

24+
:::tip
25+
広告主とデータプロバイダー向けのすべてのインテグレーションオプションと手順の概要については、[Advertiser/Data Provider Integration Overview](integration-advertiser-dataprovider-overview.md) を参照してください。
26+
:::
1927

2028
## Functionality
2129

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-snowflake.md

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ sidebar_position: 04
99

1010
import Link from '@docusaurus/Link';
1111

12-
# Snowflake インテグレーションガイド
12+
# Snowflake Integration Guide
1313

1414
[Snowflake](https://www.snowflake.com/)は、パートナーとしてデータを保存し、UID2 フレームワークとインテグレーションできるクラウドデータウェアハウジングソリューションです。Snowflake を使用することで、UID2 では機密性の高い<Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-dii">直接識別情報(DII)</Link>を公開せずに、消費者識別子データを安全に共有できます。消費者識別子データについて Operator Web Serbvice に直接クエリを実行するオプションもありますが、Snowflake の UID2 インテグレーションはより円滑な体験を提供します。
1515

@@ -574,6 +574,7 @@ select a.ID, b.UID, b.SITE_ID, CASE WHEN b.UID IS NULL THEN 'DECRYPT_FAILED' ELS
574574

575575
以下の指示は、Snowflakeを使用する送信者と受信者の両方について、共有がどのように機能するかの例を提供します。この例のシナリオでは、広告主(送信者)は Raw UID2 を持つオーディエンステーブル(`AUDIENCE_WITH_UID2S`)を持っており、[Snowflake Secure Data Sharing](https://docs.snowflake.com/en/user-guide/data-sharing-intro)機能を使用してデータプロバイダー(受信者)にテーブル内のデータを利用可能にしたいと考えています。
576576

577+
577578
#### Sender Instructions
578579

579580
1. `AUDIENCE_WITH_UID2_TOKENS` という名前の新しいテーブルを作成します。
@@ -695,4 +696,4 @@ select UID2, SITE_ID, DECRYPTION_STATUS from table({DATABASE_NAME}.{SCHEMA_NAME}
695696
変更後:
696697
```sql
697698
select UID, SITE_ID, DECRYPTION_STATUS from table({DATABASE_NAME}.{SCHEMA_NAME}.FN_T_DECRYPT('A41234<rest of token>'));
698-
```
699+
```

0 commit comments

Comments
 (0)