Merge pull request #787 from IABTechLab/jpn-translation-update-718-723

Jpn translation update 718 723

Author: genwhittTTD

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-optout-status.md

@@ -109,7 +109,7 @@ echo '{"advertising_ids": ["ufv1uGRovNiJNbJqiE/xzM+aKE7jP69MgspOZoEQ3xc="]}' | p
 | Property | Format | Description |
 | :--- | :--- | :--- |
 | `advertising_id` | string | <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-advertising-id">Advertising ID</Link> (raw UID2). |
-| `opted_out_since` | number | raw UID2 がいつオプトアウトされたかを示す Unix timestamp (ミリ秒単位)。 |
+| `opted_out_since` | number | raw UID2 がいつオプトアウトされたかを示す <a href="../ref-info/glossary-uid#gl-unix-time">Unix</a> タイムスタンプ (ミリ秒単位)。 |
 
 ### Response Status Codes
 

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-token-generate.md

@@ -127,7 +127,7 @@ echo '{"email_hash": "tMmiiTI7IaAcPpQPFQ65uMVCWH8av9jw4cwf/F5HVRQ=","optout_chec
 | :--- | :--- | :--- |
 | `advertising_token` | string | ユーザーの暗号化された Advertising Token (UID2) です。 |
 | `refresh_token` | string | UID2 Service と最新の identity トークンのセットを交換できる暗号化されたトークンです。 |
-| `identity_expires` | number | Advertising Token の有効期限を示す Unix タイムスタンプ (ミリ秒単位) です。 |
+| `identity_expires` | number | Advertising Token の有効期限を示す <a href="../ref-info/glossary-uid#gl-unix-time">Unix</a> タイムスタンプ (ミリ秒単位) です。 |
 | `refresh_from` | number | SDK for JavaScript ([SDK for JavaScript Reference Guide](../sdks/sdk-ref-javascript.md) を参照してください) が UID2 Token のリフレッシュを開始するタイミングを示す Unix タイムスタンプ(ミリ秒単位)。<br/>TIP: SDK を使用していない場合は、このタイムスタンプから UID2 Token もリフレッシュすることを検討してください。|
 | `refresh_expires` | number | Refresh Token の有効期限を示す Unix タイムスタンプ (ミリ秒単位) です。 |
 | `refresh_response_key` | string | [POST&nbsp;/token/refresh](post-token-refresh.md) リクエストでレスポンス復号化のために使用される鍵です。 |

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-token-refresh.md

@@ -95,26 +95,26 @@ Used by: このエンドポイントは、主にパブリッシャーが使用
 
 レスポンスボディには、次の表に示すプロパティが含まれます。
 
-| Property  | Data Type | Description |
+| Property | Data Type | Description |
 | :--- | :--- | :--- |
-| `advertising_token`    | string    | ユーザーの <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-uid2-token">UID2 token</Link> (Advertising Token とも呼ばれます) です。 |
-| `refresh_token`        | string    | UID2 Service と最新の ID トークンのセットを交換できる暗号化されたトークンです。 |
-| `identity_expires`     | number    | UID2 Token の有効期限を示す Unix タイムスタンプ (ミリ秒単位) です。 |
-| `refresh_from`         | number    | SDK for JavaScript ([SDK for JavaScript Reference Guide](../sdks/sdk-ref-javascript.md) を参照してください) が UID2 Token のリフレッシュを開始するタイミングを示す Unix タイムスタンプ(ミリ秒単位)。<br/>TIP: SDK を使用していない場合は、このタイムスタンプから Advertising Token もリフレッシュすることを検討してください。|
-| `refresh_expires`      | number    | Refresh Token の有効期限を示す Unix タイムスタンプ(ミリ秒単位)。 |
-| `refresh_response_key` | string    | [POST&nbsp;/token/refresh](post-token-refresh.md) リクエストでレスポンス復号化のために使用される鍵です。 |
+| `advertising_token` | string | ユーザーの <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-uid2-token">UID2 token</Link> (Advertising Token とも呼ばれます) です。 |
+| `refresh_token` | string | UID2 Service と最新の ID トークンのセットを交換できる暗号化されたトークンです。 |
+| `identity_expires` | number | UID2 Token の有効期限を示す <a href="../ref-info/glossary-uid#gl-unix-time">Unix</a> タイムスタンプ (ミリ秒単位) です。 |
+| `refresh_from` | number | SDK for JavaScript ([SDK for JavaScript Reference Guide](../sdks/sdk-ref-javascript.md) を参照してください) が UID2 Token のリフレッシュを開始するタイミングを示す Unix タイムスタンプ(ミリ秒単位)。<br/>TIP: SDK を使用していない場合は、このタイムスタンプから Advertising Token もリフレッシュすることを検討してください。|
+| `refresh_expires` | number | Refresh Token の有効期限を示す Unix タイムスタンプ(ミリ秒単位)。 |
+| `refresh_response_key` | string | [POST&nbsp;/token/refresh](post-token-refresh.md) リクエストでレスポンス復号化のために使用される鍵です。 |
 
 ### Response Status Codes
 
 次の表は、`status` プロパティの値と、それに対応する HTTP ステータスコードの一覧です。
 
-| Status          | HTTP Status Code | Description                                                                                                                                                                    |
-| :-------------- | :--------------- | :----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `success`       | 200              | リクエストは成功し、新しい UID2 Token と関連する値がレスポンスとして返されます。レスポンスは暗号化されています。                                                                                                                     |
-| `optout`        | 200              | ユーザーがオプトアウトした。このステータスは許可されたリクエストに対してのみ返されます。レスポンスは暗号化されます。 |
-| `client_error`  | 400              | リクエストに不足している、または無効なパラメータがありました。                                                                                                                 |
-| `invalid_token` | 400              | リクエストで指定された `refresh_token` の値が無効です。このステータスは許可されたリクエストに対してのみ返されます。 |
-| `expired_token` | 400              | リクエストで指定された `refresh_token` 値は期限切れのトークンです。 |
-| `unauthorized`  | 401              | クエストにベアラートークンが含まれていない、無効なベアラートークンが含まれている、またはリクエストされた操作を実行するのに許可されていないベアラートークンが含まれていました。 |
+| Status | HTTP Status Code | Description |
+| :--- | :--- | :--- |
+| `success` | 200 | リクエストは成功し、新しい UID2 Token と関連する値がレスポンスとして返されます。レスポンスは暗号化されています。 |
+| `optout` | 200 | ユーザーがオプトアウトした。このステータスは許可されたリクエストに対してのみ返されます。レスポンスは暗号化されます。 |
+| `client_error` | 400 | リクエストに不足している、または無効なパラメータがありました。 |
+| `invalid_token` | 400 | リクエストで指定された `refresh_token` の値が無効です。このステータスは許可されたリクエストに対してのみ返されます。 |
+| `expired_token` | 400 | リクエストで指定された `refresh_token` 値は期限切れのトークンです。 |
+| `unauthorized` | 401 | クエストにベアラートークンが含まれていない、無効なベアラートークンが含まれている、またはリクエストされた操作を実行するのに許可されていないベアラートークンが含まれていました。 |
 
 `status` の値が `success` または `optout` 以外であれば、`message` フィールドにその問題に関する追加情報が表示されます。

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-encryption-decryption.md

@@ -57,7 +57,7 @@ UID2 API のリクエストレスポンスワークフローは、以下のス
 
 | Offset (Bytes) | Size (Bytes) | Description |
 | :--- | :--- | :--- |
-| 0 | 8 | Unix タイムスタンプ (ミリ秒単位) です。int64 のビッグエンディアンでなければなりません。 |
+| 0 | 8 | <a href="../ref-info/glossary-uid#gl-unix-time">Unix</a> タイムスタンプ (ミリ秒単位) です。int64 のビッグエンディアンでなければなりません。 |
 | 8 | 8 | Nonce: リプレイ攻撃から保護するために使用されるランダムな 64 ビットのデータです。対応する [復号化済みレスポンスデータエンベローブ](#unencrypted-response-data-envelope) には、レスポンスが有効とみなされるために同じ nonce 値が含まれていなければなりません。 |
 | 16 | N | UTF-8 エンコーディングでシリアライズされたリクエスト JSON ドキュメントをペイロードとします。 |
 

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-mobile-client-side.md

@@ -726,4 +726,4 @@ UID2 Prebid Mobile SDK インテグレーションは、UID2 SDK for Android ver
 
 ## Error Response States
 
-<ErrorResponseStates />
+<ErrorResponseStates />

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-prebid-mobile-summary.md

@@ -16,4 +16,4 @@ Prebid Mobile SDK Android モバイルデバイスでの UID2 インテグレー
 詳細は以下のモバイルインテグレーションガイドのセクションを参照してください:
 
 - [UID2 Client-Side Integration Guide for Mobile: Prebid Integration](integration-mobile-client-side#optional-uid2-integration-with-prebid-mobile-sdk)
-- [UID2 Client-Server Integration Guide for Mobile: Prebid Integration](integration-mobile-client-server#optional-uid2-integration-with-prebid-mobile-sdk)
+- [UID2 Client-Server Integration Guide for Mobile: Prebid Integration](integration-mobile-client-server#optional-uid2-integration-with-prebid-mobile-sdk)

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-prebid.md

@@ -75,8 +75,6 @@ Prebid.js を使ってサイトを UID2 とインテグレーションするに
 - [UID2 Client-Side Integration Guide for Prebid.js](integration-prebid-client-side.md)
 - [UID2 Client-Server Integration Guide for Prebid.js](integration-prebid-client-server.md)
 
-## Prebid Mobile SDK Support for Mobile Devices
+## UID2 Integration with Prebid Mobile SDK for Mobile Devices
 
-UID2 と Prebid のインテグレーションは、Prebid Mobile SDK を使用して Android と iOS のモバイルデバイスでサポートされています。
-
-詳細は [UID2 Mobile Integration for Prebid Mobile SDK](integration-prebid-mobile-summary.md) を参照してください。
+UID2 と Prebid のインテグレーションは、Android および iOS モバイルデバイスで [UID2 Mobile Integration with Prebid Mobile SDK](integration-prebid-mobile-summary.md) を使用してサポートされています。

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/updates-doc.md

@@ -82,7 +82,7 @@ Server-Side で UID2 Token を生成するパブリッシャー向けの情報
 
 <!-- APIDOCS-2255 -->
 
-### New: Prebid Mobile SDK Integration (Android)
+### New: UID2 Integration with Prebid Mobile SDK (Android)
 
 July 2, 2024
 
@@ -324,7 +324,7 @@ UID2 Client-Side Integration Guide for Prebid.js は、既存の URL にまっ
 - [UID2 Client-Server Integration Guide for Prebid.js](../guides/integration-prebid-client-server.md)
 :::
 
-### New: Opt-Out
+### New: Opt-Out Page
 
 October 31, 2023
 

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/snippets/_example-advertising-token.mdx

@@ -0,0 +1,3 @@
+```
+A4AAAABlh75XmviGJi-hkLGs96duivRhMd3a3pe7yTIwbAHudfB9wFTj2FtJTdMW5TXXd1KAb-Z3ekQ_KImZ5Mi7xP75jRNeD6Mt6opWwXCCpQxYejP0R6WnCGnWawx9rLu59LsHv6YEA_ARNIUUl9koobfA9pLmnxE3dRedDgCKm4xHXYk01Fr8rOts6iJj2AhYISR3XkyBpqzT-vqBjsHH0g
+```

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/snippets/_example-client-server-send-uid2-to-sdk.mdx

@@ -0,0 +1,78 @@
+import Tabs from '@theme/Tabs';
+import TabItem from '@theme/TabItem';
+
+<Tabs>
+<TabItem value='js' label='JavaScript'>
+
+```js
+window.__uid2 = window.__uid2 || {};
+window.__uid2.callbacks = window.__uid2.callbacks || [];
+
+// Step 1-f
+window.__uid2.callbacks.push((eventType, payload) => {
+  if (eventType === 'SdkLoaded') {
+    __uid2.init({
+      identity : {
+        "advertising_token": "A4AAAABlh75XmviGJi-hkLGs96duivRhMd3a3pe7yTIwbAHudfB9wFTj2FtJTdMW5TXXd1KAb-Z3ekQ_KImZ5Mi7xP75jRNeD6Mt6opWwXCCpQxYejP0R6WnCGnWawx9rLu59LsHv6YEA_ARNIUUl9koobfA9pLmnxE3dRedDgCKm4xHXYk01Fr8rOts6iJj2AhYISR3XkyBpqzT-vqBjsHH0g",
+        "identity_expires": 1724899014352,
+        "refresh_expires": 1724981814352,
+        "refresh_from": 1724896314352,
+        "refresh_response_key": "TS0H0szacv/F3U8bQjZwjSaZJjxZbMvxqHn1l3TL/iY=",
+        "refresh_token": "AAAAAGYzgUszke2sV9CxXnxyFfUU+KDCJUCXNbj1/FVcCjvR7K07jYaWe44wxM6SOTwG7WQB4XfIcquMqH57iHUnAu1zacYf9g58BtbhKCYWTwrdpB0fSqTANBXOYy+yBnl6tLRwVv32LqRCj76D8meO4tw+MKlUAc2EoFzFNPSfZLpA3Jk4q68vH6VJH/WIuu1tulrVm5J8RZAZnmTlEcsPdjoOC6X4w3aAwiwtbeGw7yOO0immpVoC5KaXnT9olRPTlrt8F9SvebLIcqkYhvRMPpl1S89yeneyGo++RnD9qSHIrfu9To3VwYW018QuvyA15uv4No4BoAzyPuHqzQ8gAs6csWwZ7VwfYD7DSJXlQiIpwzjA2Hl8mgg/5fcXwKEJ"
+      }
+    });
+  }
+});
+
+// Step 1-g
+window.__uid2.callbacks.push((eventType, payload) => {
+  if (eventType !== 'SdkLoaded') {
+    if (payload.identity) {
+      const advertisingToken = payload.identity.advertising_token;
+      // Pass advertising_token to your advertising system to use
+    } else {
+      // No identity is available. Trigger a workflow for obtaining email address or phone number if you want to use UID2 for targeted advertising.
+    }
+  }
+});
+```
+</TabItem>
+<TabItem value='ts' label='TypeScript'>
+
+```tsx
+import { EventType, CallbackPayload } from "./callbackManager";
+
+window.__uid2 = window.__uid2 || {};
+window.__uid2.callbacks = window.__uid2.callbacks || [];
+
+// Step 1-f
+window.__uid2.callbacks.push((eventType: EventType, payload: CallbackPayload) => {
+  if (eventType === 'SdkLoaded') {
+    __uid2.init({
+      identity : {
+        "advertising_token": "A4AAAABlh75XmviGJi-hkLGs96duivRhMd3a3pe7yTIwbAHudfB9wFTj2FtJTdMW5TXXd1KAb-Z3ekQ_KImZ5Mi7xP75jRNeD6Mt6opWwXCCpQxYejP0R6WnCGnWawx9rLu59LsHv6YEA_ARNIUUl9koobfA9pLmnxE3dRedDgCKm4xHXYk01Fr8rOts6iJj2AhYISR3XkyBpqzT-vqBjsHH0g",
+        "identity_expires": 1724899014352,
+        "refresh_expires": 1724981814352,
+        "refresh_from": 1724896314352,
+        "refresh_response_key": "TS0H0szacv/F3U8bQjZwjSaZJjxZbMvxqHn1l3TL/iY=",
+        "refresh_token": "AAAAAGYzgUszke2sV9CxXnxyFfUU+KDCJUCXNbj1/FVcCjvR7K07jYaWe44wxM6SOTwG7WQB4XfIcquMqH57iHUnAu1zacYf9g58BtbhKCYWTwrdpB0fSqTANBXOYy+yBnl6tLRwVv32LqRCj76D8meO4tw+MKlUAc2EoFzFNPSfZLpA3Jk4q68vH6VJH/WIuu1tulrVm5J8RZAZnmTlEcsPdjoOC6X4w3aAwiwtbeGw7yOO0immpVoC5KaXnT9olRPTlrt8F9SvebLIcqkYhvRMPpl1S89yeneyGo++RnD9qSHIrfu9To3VwYW018QuvyA15uv4No4BoAzyPuHqzQ8gAs6csWwZ7VwfYD7DSJXlQiIpwzjA2Hl8mgg/5fcXwKEJ"
+      }
+    });
+  }
+});
+
+// Step 1-g
+window.__uid2.callbacks.push((eventType: EventType, payload: CallbackPayload) => {
+  if (eventType !== 'SdkLoaded') {
+    if (payload.identity) {
+      const advertisingToken = payload.identity.advertising_token;
+      // Pass advertising_token to your advertising system to use
+    } else {
+      // No identity is available. Trigger a workflow for obtaining email address or phone number if you want to use UID2 for targeted advertising.
+    }
+  }
+});
+```
+
+</TabItem>
+</Tabs>