Merge pull request #786 from IABTechLab/jpn-translation-update-726-and-750-766

Jpn translation update 726 and 750-766

Author: genwhittTTD

docs/getting-started/gs-credentials.md

@@ -42,7 +42,7 @@ Notes:
 If you're using a client-server or server-side implementation (see [UID2 Client-Server Integration Guide for Prebid.js](../guides/integration-prebid-client-server.md) or [Client-Server Integration Guide for JavaScript](../guides/integration-javascript-client-server.md)), the API key and client secret allow you to connect to the <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-operator-service">Operator Service</Link> and call API endpoints. These values identify you to the service.
 
 Here is some information about API keys and client secrets:
-- You must keep these values secure. For details, see [Security of API Key and Client Secret]
+- You must keep these values secure. For details, see [Security of API Key and Client Secret](#security-of-api-key-and-client-secret).
 - One UID2 participant can have multiple keys.
 - Each key has a set of [permissions](gs-permissions.md) that determine the endpoints you can use it on.
 - Each key has a corresponding client secret.

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-identity-buckets.md

@@ -17,6 +17,8 @@ Used by: このエンドポイントは、主に広告主とデータプロバ
 
 `POST '{environment}/v2/identity/buckets'`
 
+認証の詳細については、 [Authentication and Authorization](../getting-started/gs-auth.md) を参照してください。
+
 :::important
 すべてのリクエストを秘密鍵で暗号化する必要があります。詳細といくつかのプログラミング言語でのコードの例は、[リクエストの暗号化とレスポンスの復号化](../getting-started/gs-encryption-decryption.md) を参照してください。
 :::
@@ -25,7 +27,7 @@ Used by: このエンドポイントは、主に広告主とデータプロバ
 
 | Path Parameter | Data Type | Attribute | Description |
 | :--- | :--- | :--- | :--- |
-| `{environment}` | string | 必須 | インテグレーション環境: `https://operator-integ.uidapi.com`<br/>本番環境: `https://prod.uidapi.com`<br/>リージョンごとのオペレーターを含む全リストは [Environments](../getting-started/gs-environments.md) を参照してください。 |
+| `{environment}` | string | 必須 | テスト (インテグレーション) 環境: `https://operator-integ.uidapi.com`<br/>本番環境: `https://prod.uidapi.com`<br/>リージョンごとのオペレーターを含む全リストは [Environments](../getting-started/gs-environments.md) を参照してください。 |
 
 :::note
 インテグレーション環境と本番環境では、異なる <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-api-key">API Key</Link> が必要です。

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-identity-map.md

@@ -13,6 +13,8 @@ import Link from '@docusaurus/Link';
 
 Used by: このエンドポイントは、主に広告主やデータプロバイダーが使用します。詳細は [Advertiser/Data Provider Integration Guide](../guides/advertiser-dataprovider-guide.md) を参照してください。
 
+UID2 の Opt-Out ワークフローとユーザーが Opt-Out する方法の詳細については、[User Opt-Out](../getting-started/gs-opt-out.md) を参照してください。
+
 ## Batch Size and Request Parallelization Requirements
 
 知っておくべきことは以下のとおりです:
@@ -26,6 +28,8 @@ Used by: このエンドポイントは、主に広告主やデータプロバ
 
 `POST '{environment}/v2/identity/map'`
 
+認証の詳細については、 [Authentication and Authorization](../getting-started/gs-auth.md) を参照してください。
+
 :::important
 すべてのリクエストを秘密鍵で暗号化する必要があります。詳細といくつかのプログラミング言語でのコードの例は、[リクエストの暗号化とレスポンスの復号化](../getting-started/gs-encryption-decryption.md) を参照してください。
 :::
@@ -34,7 +38,7 @@ Used by: このエンドポイントは、主に広告主やデータプロバ
 
 | Path Parameter | Data Type | Attribute | Description |
 | :--- | :--- | :--- | :--- |
-| `{environment}` | string | 必須 | インテグレーション環境: `https://operator-integ.uidapi.com`<br/>本番環境: `https://prod.uidapi.com`<br/>リージョンごとのオペレーターを含む全リストは [Environments](../getting-started/gs-environments.md) を参照してください。 |
+| `{environment}` | string | 必須 | テスト (インテグレーション) 環境: `https://operator-integ.uidapi.com`<br/>本番環境: `https://prod.uidapi.com`<br/>リージョンごとのオペレーターを含む全リストは [Environments](../getting-started/gs-environments.md) を参照してください。 |
 
 :::note
 インテグレーション環境と本番環境では、異なる <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-api-key">API Key</Link> が必要です。
@@ -93,7 +97,7 @@ Used by: このエンドポイントは、主に広告主やデータプロバ
 以下は、メールアドレスハッシュに対する暗号化された ID マッピングリクエストの例です:
 
 ```sh
-echo '{"phone": ["+12345678901", "+441234567890"]}' | python3 uid2_request.py https://prod.uidapi.com/v2/identity/map YourTokenBV3tua4BXNw+HVUFpxLlGy8nWN6mtgMlIk= DELPabG/hsJsZk4Xm9Xr10Wb8qoKarg4ochUdY9e+Ow=
+echo '{"phone": ["+12345678901", "+441234567890"]}' | python3 uid2_request.py https://prod.uidapi.com/v2/identity/map [Your-Client-API-Key] [Your-Client-Secret]
 ```
 
 詳細といくつかのプログラミング言語でのコードの例は、[リクエストの暗号化とレスポンスの復号化](../getting-started/gs-encryption-decryption.md) を参照してください。

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-optout-status.md

@@ -30,6 +30,8 @@ Used by: このエンドポイントは、主に広告主、データプロバ
 
 `POST '{environment}/v2/optout/status'`
 
+認証の詳細については、 [Authentication and Authorization](../getting-started/gs-auth.md) を参照してください。
+
 :::important
 すべてのリクエストを秘密鍵で暗号化する必要があります。詳細といくつかのプログラミング言語でのコードの例は、[Encrypting Requests and Decrypting Responses](../getting-started/gs-encryption-decryption.md) を参照してください。
 :::
@@ -38,7 +40,7 @@ Used by: このエンドポイントは、主に広告主、データプロバ
 
 | Path Parameter | Data Type | Attribute | Description |
 | :--- | :--- | :--- | :--- |
-| `{environment}` | string | 必須 | インテグレーション環境: `https://operator-integ.uidapi.com`<br/>本番環境: `https://prod.uidapi.com`<br/>リージョンごとのオペレーターを含む全リストは [Environments](../getting-started/gs-environments.md) を参照してください。 |
+| `{environment}` | string | 必須 | テスト (インテグレーション) 環境: `https://operator-integ.uidapi.com`<br/>本番環境: `https://prod.uidapi.com`<br/>リージョンごとのオペレーターを含む全リストは [Environments](../getting-started/gs-environments.md) を参照してください。 |
 
 :::note
 インテグレーション環境と本番環境では、異なる <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-api-key">API Key</Link> が必要です。

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-token-generate.md

@@ -24,6 +24,8 @@ Used by: このエンドポイントは、主にパブリッシャーが使用
 
 ## Request Format 
 
+認証の詳細については、 [Authentication and Authorization](../getting-started/gs-auth.md) を参照してください。
+
 `POST '{environment}/v2/token/generate'`
 
 このエンドポイントリクエストについて知っておくべきことは、以下のとおりです:
@@ -53,7 +55,7 @@ Used by: このエンドポイントは、主にパブリッシャーが使用
 ### Request Examples
 
 :::important
-サービスにアクセスするために使用される API Key を確実に秘密にするために、API Key を使用する必要のない [POST /token/refresh](post-token-refresh.md) と異なり、`POST /token/generate` エンドポイントを Server-Side から呼び出す必要があります。
+サービスへのアクセスに使用する API キーを秘密にしておくため、[POST /token/generate](post-token-generate.md) エンドポイントは、[POST /token/refresh](post-token-refresh.md) とは異なり、Server-Side から呼び出す必要があります。Client-Side でトークンを生成する場合は、[Client-Side Integration Options](../guides/integration-options-publisher-web.md#client-side-integration-options) (Web ベースの実装) または [UID2 Client-Side Integration Guide for Mobile](../guides/integration-mobile-client-side.md) を参照してください。
 :::
 
 以下は、各パラメータの暗号化されていない JSON リクエストボディの例で、このうちの 1 つはトークン生成リクエストに含める必要があります:
@@ -145,11 +147,11 @@ echo '{"email_hash": "tMmiiTI7IaAcPpQPFQ65uMVCWH8av9jw4cwf/F5HVRQ=","optout_chec
 
 ## Test Identities
 
-| Type  |           Identity           |                                                                    Purpose                                                                    |                 Next Endpoint                  |
-| :---- | :--------------------------- | :-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :--------------------------------------------- |
-| Email | `[email protected]`       | キャッシュした `advertising_token` が、指定したメールアドレスの `advertising_token` と一致するかテストします。                                | [POST /token/validate](post-token-validate.md) |
-| Email | `[email protected]`         | このメールアドレスをリクエストに使用すると、常に `optout` レスポンスが生成されます                                                            | [POST /token/generate](post-token-generate.md) |
-| Email | `[email protected]` | このメールアドレスをリクエストに使用すると、常に `refresh_token` による ID レスポンスが生成され、その結果 `optout` レスポンスが生成されます。 | [POST /token/refresh](post-token-refresh.md)   |
-| Phone | `+12345678901`               | キャッシュした `advertising_token` が、指定した電話番号の `advertising_token` と一致するかテストします。                                      | [POST /token/validate](post-token-validate.md) |
-| Phone | `+00000000002`               | この電話番号をリクエストに使用すると、常に `optout` レスポンスが生成されます。                                                                | [POST /token/generate](post-token-generate.md) |
-| Phone | `+00000000000`               | この電話番号をリクエストに使用すると、常に `refresh_token` による ID レスポンスが生成され、その結果`optout`レスポンスが生成されます。               | [POST /token/refresh](post-token-refresh.md)   |
+| Type | Identity | Purpose | Next Endpoint |
+| :--- | :--- | :--- | :--- |
+| Email | `[email protected]` | キャッシュした `advertising_token` が、指定したメールアドレスの `advertising_token` と一致するかテストします。 | [POST /token/validate](post-token-validate.md) |
+| Email | `[email protected]` | このメールアドレスをリクエストに使用すると、常に `optout` レスポンスが生成されます。 | [POST /token/generate](post-token-generate.md) |
+| Email | `[email protected]` | このメールアドレスをリクエストに使用すると、常に `refresh_token` による ID レスポンスが生成され、その結果 `optout` レスポンスが生成されます。 | [POST /token/refresh](post-token-refresh.md)  |
+| Phone | `+12345678901` | キャッシュした `advertising_token` が、指定した電話番号の `advertising_token` と一致するかテストします。 | [POST /token/validate](post-token-validate.md) |
+| Phone | `+00000000002` | この電話番号をリクエストに使用すると、常に `optout` レスポンスが生成されます。 | [POST /token/generate](post-token-generate.md) |
+| Phone | `+00000000000` | この電話番号をリクエストに使用すると、常に `refresh_token` による ID レスポンスが生成され、その結果`optout`レスポンスが生成されます。 | [POST /token/refresh](post-token-refresh.md) |

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-token-refresh.md

@@ -37,7 +37,7 @@ Used by: このエンドポイントは、主にパブリッシャーが使用
 
 | Path Parameter | Data Type | Attribute | Description |
 | :--- | :--- | :--- | :--- |
-| `{environment}` | string | 必須 | インテグレーション環境: `https://operator-integ.uidapi.com`<br/>本番環境: `https://prod.uidapi.com`<br/>リージョンごとのオペレーターを含む全リストは、[Environments](../getting-started/gs-environments.md) を参照してください。<br/>Notes:<ul><li>`integ` 環境と `prod` 環境は異なる <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-api-key">API keys</Link> を必要とします。</li><li>トークンの有効期限は変更される可能性がありますが、`integ` 環境では常に `prod` 環境よりも大幅に短くなります。</li></ul> |
+| `{environment}` | string | 必須 | テスト (インテグレーション) 環境: `https://operator-integ.uidapi.com`<br/>本番環境: `https://prod.uidapi.com`<br/>リージョンごとのオペレーターを含む全リストは、[Environments](../getting-started/gs-environments.md) を参照してください。<br/>Notes:<ul><li>`integ` 環境と `prod` 環境は異なる <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-api-key">API keys</Link> を必要とします。</li><li>トークンの有効期限は変更される可能性がありますが、`integ` 環境では常に `prod` 環境よりも大幅に短くなります。</li></ul> |
 
 #### Testing Notes
 

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-token-validate.md

@@ -21,6 +21,8 @@ Used by: このエンドポイントは、主にパブリッシャーが使用
 
 `POST '{environment}/v2/token/validate'`
 
+認証の詳細については、 [Authentication and Authorization](../getting-started/gs-auth.md) を参照してください。
+
 :::important
 すべてのリクエストを秘密鍵で暗号化する必要があります。詳細といくつかのプログラミング言語でのコードの例は、[リクエストの暗号化とレスポンスの復号化](../getting-started/gs-encryption-decryption.md) を参照してください。
 :::
@@ -29,7 +31,7 @@ Used by: このエンドポイントは、主にパブリッシャーが使用
 
 | Path Parameter | Data Type | Attribute | Description |
 | :--- | :--- | :--- | :--- |
-| `{environment}` | string | 必須 | インテグレーション環境: `https://operator-integ.uidapi.com`<br/>本番環境: `https://prod.uidapi.com`<br/>リージョンごとのオペレーターを含む全リストは [Environments](../getting-started/gs-environments.md) を参照してください。 |
+| `{environment}` | string | 必須 | テスト (インテグレーション) 環境: `https://operator-integ.uidapi.com`<br/>本番環境: `https://prod.uidapi.com`<br/>リージョンごとのオペレーターを含む全リストは [Environments](../getting-started/gs-environments.md) を参照してください。 |
 
 :::note
 インテグレーション環境と本番環境では、異なる <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-api-key">API Key</Link> が必要です。

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/summary-endpoints.md

@@ -35,6 +35,8 @@ import Link from '@docusaurus/Link';
 
 以下のエンドポイントは、広告主、サードパーティのデータプロバイダー、DSP、共有者が使用できます。パブリッシャーは、このエンドポイントを使用する必要はありません。
 
+UID2 の Opt-Out ワークフローとユーザーが Opt-Out する方法の詳細については、[User Opt-Out](../getting-started/gs-opt-out.md) を参照してください。
+
 | Endpoint | Description | Request Encryption | Response Decryption |
 | :--- | :--- | :--- | :--- |
 | [POST /optout/status](post-optout-status.md) | raw UID2 のオプトアウトステータスをチェックします。このエンドポイントは raw UID2 のリストを入力として受け取り、オプトアウトした raw UID2 と、オプトアウトが行われた時刻を返します。 | 必須 | 必須 |

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-credentials.md

@@ -42,6 +42,7 @@ Notes:
 Client-Side または Server-Side の実装を使用している場合([UID2 Client-Server Integration Guide for Prebid.js](../guides/integration-prebid-client-server.md) または [Client-Server Integration Guide for JavaScript](../guides/integration-javascript-client-server.md) を参照してください)、API Key とクライアントシークレットを使用して、<Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-operator-service">Operator Service</Link> に接続し、API エンドポイントを呼び出すことができます。これらの値は、サービスの参加者を識別します。
 
 以下は API Key とクライアントシークレットに関する情報です:
+- これらの値を安全に保管しなければなりません。詳細は、[Security of API Key and Client Secret](#security-of-api-key-and-client-secret) を参照してください。
 - UID2 参加者は、複数のキーを持つことができます。
 - 各キーには、それを使用できるエンドポイントを決定する [Permissions](gs-permissions.md) のセットがあります。
 - 各キーには対応するクライアントシークレットがあります。

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-encryption-decryption.md

@@ -13,7 +13,7 @@ import IdentityGenerateResponse from '/docs/snippets/_example-identity-generate-
 # Encrypting Requests and Decrypting Responses
 
 :::note
-パブリッシャーで、クライアント側にUID2を実装している場合、暗号化と復号化は、Prebid.js ([UID2 Client-Side Integration Guide for Prebid.js](../guides/integration-prebid-client-side.md) を参照してください) や JavaScript SDK ([Client-Side Integration Guide for JavaScript](../guides/integration-javascript-client-side.md) を参照してください) などの実装によって自動的に管理されます。
+パブリッシャーで、Client-Side に UID2 を実装している場合、暗号化と復号化は、Prebid.js ([UID2 Client-Side Integration Guide for Prebid.js](../guides/integration-prebid-client-side.md) を参照してください) や JavaScript SDK ([Client-Side Integration Guide for JavaScript](../guides/integration-javascript-client-side.md) を参照してください) などの実装によって自動的に管理されます。
 :::
 
 ほとんどすべての UID2 [endpoints](../endpoints/summary-endpoints.md) では、エンドポイントに送られるリクエストは [encrypted](#encrypting-requests) され、エンドポイントからのレスポンスは [decrypted](#decrypting-responses) する必要があります。
@@ -355,7 +355,7 @@ public class Uid2Request {
       +             "java -jar Uid2Request-jar-with-dependencies.jar <url> <api_key> <client_secret>" + "\n\n"
 
       +       "Example:" + "\n   "  
-      +             "echo '{\"email\": \"[email protected]\",\"optout_check\": 1}' |  java -jar Uid2Request-jar-with-dependencies.jar https://prod.uidapi.com/v2/token/generate PRODGwJ0hP19QU4hmpB64Y3fV2dAed8t/mupw3sjN5jNRFzg= wJ0hP19QU4hmpB64Y3fV2dAed8t/mupw3sjN5jNRFzg=" + "\n\n\n"
+      +             "echo '{\"email\": \"[email protected]\",\"optout_check\": 1}' | java -jar Uid2Request-jar-with-dependencies.jar https://prod.uidapi.com/v2/token/generate PRODGwJ0hP19QU4hmpB64Y3fV2dAed8t/mupw3sjN5jNRFzg= wJ0hP19QU4hmpB64Y3fV2dAed8t/mupw3sjN5jNRFzg=" + "\n\n\n"
 
       +       "Refresh Token Usage:" + "\n   "
       +             "java -jar Uid2Request-jar-with-dependencies.jar <url> --refresh-token <refresh_token> <refresh_response_key>"  + "\n\n"