diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-identity-buckets.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-identity-buckets.md
index 7fd53d5ba..129ad700f 100644
--- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-identity-buckets.md
+++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/post-identity-buckets.md
@@ -9,7 +9,7 @@ import Link from '@docusaurus/Link';
# POST /identity/buckets
-ソルトバケットのローテーションをモニターします。
+参加者 はそれぞれ、固有の認証情報のセットを取得します。取得する認証情報のセットは、次の表に示すように、UID2 にどのように参加しているかによって決まります。
+UID2 参加者 はそれぞれ、固有の認証情報のセットを取得します。取得する認証情報のセットは、次の表に示すように、UID2 にどのように参加しているかによって決まります。
| Audience | Credentials | Integration |
| :--- | :--- | :--- |
diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-encryption-decryption.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-encryption-decryption.md
index 49898b2cb..4425f6fb7 100644
--- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-encryption-decryption.md
+++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-encryption-decryption.md
@@ -206,6 +206,11 @@ Maven を使用している場合は、以下の最小限の `pom.xml` を使用
このファイルには.NET 7.0が必要です。必要であれば、それ以前のバージョンを使用することもできますが、.NET Core 3.0以降でなければなりません。バージョンを変更するには、[top-level statements](https://learn.microsoft.com/ja-jp/dotnet/csharp/fundamentals/program-structure/top-level-statements) を Main メソッドに、[using 宣言](https://learn.microsoft.com/ja-jp/cpp/cpp/using-declaration?view=msvc-170) を [using ステートメント](https://learn.microsoft.com/ja-jp/dotnet/csharp/language-reference/proposals/csharp-8.0/using) に置き換えてください。
+
+
+
+以下のコード例では、Go を使用してリクエストを暗号化し、レスポンスを復号化します。必要なパラメータはファイルの一番下に記載されています。または、`go run uid2_request.go` を実行して確認できます。
+
@@ -574,5 +579,246 @@ else
Console.WriteLine(JsonSerializer.Serialize(jDoc, new JsonSerializerOptions { WriteIndented = true }));
}
```
+
-
+
+
+```go title="uid2_request.go"
+package main
+
+import (
+ "bytes"
+ "crypto/aes"
+ "crypto/cipher"
+ "crypto/rand"
+ "encoding/base64"
+ "encoding/binary"
+ "encoding/json"
+ "fmt"
+ "io"
+ "log"
+ "net/http"
+ "os"
+ "strings"
+ "time"
+)
+
+const (
+ nonceLengthBytes = 8
+ gcmIVLengthBytes = 12
+)
+
+func main() {
+ subArgs := os.Args[1:]
+
+ if len(subArgs) != 3 && len(subArgs) != 4 {
+ printUsage()
+ os.Exit(1)
+ }
+
+ url := subArgs[0]
+
+ response, err := func() (map[string]interface{}, error) {
+ if subArgs[1] == "--refresh-token" {
+ return refresh(url, subArgs[2], subArgs[3])
+ } else {
+ return generate(url, subArgs[1], subArgs[2])
+ }
+ }()
+
+ if err != nil {
+ log.Fatal(err)
+ }
+
+ prettyPrint(response)
+}
+
+func refresh(url string, refreshToken string, refreshResponseKey string) (map[string]interface{}, error) {
+ fmt.Printf("Request: Sending refresh_token to %s\n", url)
+
+ response, err := http.Post(url, "", strings.NewReader(refreshToken))
+ if err != nil {
+ return nil, err
+ }
+
+ return deserializeResponse(response, refreshResponseKey, true)
+}
+
+func generate(url string, apiKey string, secret string) (map[string]interface{}, error) {
+ payload, err := io.ReadAll(os.Stdin)
+ if err != nil {
+ return nil, err
+ }
+
+ key, err := base64.StdEncoding.DecodeString(secret)
+ if err != nil {
+ return nil, err
+ }
+
+ unencryptedEnvelope, err := makeUnencryptedEnvelope(payload)
+ if err != nil {
+ return nil, err
+ }
+
+ envelope, err := makeEncryptedEnvelope(unencryptedEnvelope, key)
+ if err != nil {
+ return nil, err
+ }
+
+ req, err := http.NewRequest("POST", url, strings.NewReader(base64.StdEncoding.EncodeToString(envelope)))
+ if err != nil {
+ return nil, err
+ }
+
+ req.Header.Add("Authorization", "Bearer "+apiKey)
+
+ response, err := http.DefaultClient.Do(req)
+ if err != nil {
+ return nil, err
+ }
+
+ return deserializeResponse(response, secret, false)
+}
+
+func aesgcm(key []byte) (cipher.AEAD, error) {
+ block, err := aes.NewCipher(key)
+ if err != nil {
+ return nil, err
+ }
+
+ return cipher.NewGCM(block)
+}
+
+func decryptResponse(ciphertext string, key string) ([]byte, error) {
+ ciphertextBytes, err := base64.StdEncoding.DecodeString(ciphertext)
+ if err != nil {
+ return nil, err
+ }
+
+ keyBytes, err := base64.StdEncoding.DecodeString(key)
+ if err != nil {
+ return nil, err
+ }
+
+ aesgcm, err := aesgcm(keyBytes)
+ if err != nil {
+ return nil, err
+ }
+
+ iv := ciphertextBytes[:gcmIVLengthBytes]
+ return aesgcm.Open(nil, iv, ciphertextBytes[gcmIVLengthBytes:], nil)
+}
+
+func deserialize(bytes []byte) (map[string]interface{}, error) {
+ var anyJson map[string]interface{}
+ err := json.Unmarshal(bytes, &anyJson)
+ return anyJson, err
+}
+
+func prettyPrint(obj map[string]interface{}) error {
+ bytes, err := json.MarshalIndent(obj, "", " ")
+ if err != nil {
+ return err
+ }
+
+ fmt.Println(string(bytes))
+ return nil
+}
+
+func checkStatusCode(response *http.Response, body []byte) error {
+ if response.StatusCode != http.StatusOK {
+ return fmt.Errorf("Response: Error HTTP status code %d\n%s", response.StatusCode, body)
+ }
+
+ return nil
+}
+
+func makeUnencryptedEnvelope(payload []byte) ([]byte, error) {
+ timestamp := make([]byte, 8)
+ binary.BigEndian.PutUint64(timestamp, uint64(time.Now().UnixMilli()))
+
+ nonce := make([]byte, nonceLengthBytes)
+ _, err := rand.Read(nonce)
+ if err != nil {
+ return nil, err
+ }
+
+ var body bytes.Buffer
+ body.Write(timestamp)
+ body.Write(nonce)
+ body.Write(payload)
+ return body.Bytes(), nil
+}
+
+func encrypt(plaintext []byte, iv []byte, key []byte) ([]byte, error) {
+ aesgcm, err := aesgcm(key)
+ if err != nil {
+ return nil, err
+ }
+
+ return aesgcm.Seal(nil, iv, plaintext, nil), nil
+}
+
+func makeEncryptedEnvelope(payload []byte, key []byte) ([]byte, error) {
+ iv := make([]byte, gcmIVLengthBytes)
+ _, err := rand.Read(iv)
+ if err != nil {
+ return nil, err
+ }
+
+ ciphertext, err := encrypt(payload, iv, key)
+ if err != nil {
+ return nil, err
+ }
+
+ var envelope bytes.Buffer
+ envelope.WriteByte(1)
+ envelope.Write(iv)
+ envelope.Write(ciphertext)
+ return envelope.Bytes(), nil
+}
+
+func deserializeResponse(response *http.Response, key string, isRefresh bool) (map[string]interface{}, error) {
+ defer response.Body.Close()
+
+ body, err := io.ReadAll(response.Body)
+ if err != nil {
+ return nil, err
+ }
+
+ err = checkStatusCode(response, body)
+ if err != nil {
+ return nil, err
+ }
+
+ plaintext, err := decryptResponse(string(body), key)
+ if err != nil {
+ return nil, err
+ }
+
+ offset := 16
+ if isRefresh {
+ offset = 0
+ }
+
+ return deserialize(plaintext[offset:])
+}
+
+func printUsage() {
+ fmt.Println(`Usage:
+ echo '' | go run uid2_request.go
+
+Example:
+ echo '{"email": "test@example.com", "optout_check": 1}' | go run uid2_request.go https://prod.uidapi.com/v2/token/generate UID2-C-L-999-fCXrMM.fsR3mDqAXELtWWMS+xG1s7RdgRTMqdOH2qaAo= wJ0hP19QU4hmpB64Y3fV2dAed8t/mupw3sjN5jNRFzg=
+
+
+Refresh Token Usage:
+ go run uid2_request.go --refresh-token
+
+Refresh Token Usage example:
+ go run uid2_request.go https://prod.uidapi.com/v2/token/refresh --refresh-token AAAAAxxJ...(truncated, total 388 chars) v2ixfQv8eaYNBpDsk5ktJ1yT4445eT47iKC66YJfb1s=`)
+}
+```
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-faqs.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-faqs.md
index 7b1f83b5d..2a889c473 100644
--- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-faqs.md
+++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-faqs.md
@@ -20,6 +20,7 @@ UID2 フレームワークに関するよくある質問を紹介します。
- [ユーザーは、自分の UID2 ID に基づいたターゲティング広告をオプトアウトできますか？](#can-users-opt-out-of-targeted-advertising-tied-to-their-uid2)
- [UID2 に DII を送信すると、UID2 はその情報を保存しますか？](#when-i-send-dii-to-uid2-does-uid2-store-the-information)
- [UID2 は HIPAA で規制されているデータの処理を許可しますか？](#does-uid2-allow-the-processing-of-hipaa-regulated-data)
+- [パブリックオペレーターとプライベートオペレーターのどちらを使用すべきですか？](#should-i-use-a-public-operator-or-a-private-operator)
:::note
モバイルパブリッシャーインテグレーションに関する FAQs については、[FAQs for Mobile Integrations](../guides/integration-mobile-overview.md#faqs-for-mobile-integrations) を参照してください。
@@ -33,7 +34,7 @@ EUID インフラのすべてのインテグレーションパートナー(SSP
#### Can users opt out of targeted advertising tied to their UID2?
ユーザーは、自分の UID2 ID に基づいたターゲティング広告をオプトアウトできますか？
-はい。[Transparency and Control Portal](https://www.transparentadvertising.com/) を通して、ユーザーは自分の UID2 ID に関連するターゲティング広告の配信をオプトアウトできます。各リクエストは、UID2 Opt-Opt Service と UID2 Operator を通じて配信され、UID2 Operator はオプトアウト情報を関連するすべての参加者に公開します。
+はい。[Transparency and Control Portal](https://www.transparentadvertising.com/) を通して、ユーザーは自分の UID2 に関連するターゲティング広告の配信をオプトアウトできます。各リクエストは、UID2 Opt-Opt Service と UID2 Operator を通じて配信され、UID2 Operator はオプトアウト情報を関連するすべての参加者に公開します。
#### When I send DII to UID2, does UID2 store the information?
UID2 に DII を送信すると、UID2 はその情報を保存しますか？
@@ -47,6 +48,17 @@ UID2 は HIPAA で規制されているデータの処理を許可しますか
いいえ。UID2 の参加者は、HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996;医療保険の携行性と責任に関する法律) で定義されている、保護対象保険情報 (PHI: Protected Health Information) から UID2 を生成してはなりません。
+#### Should I use a Public Operator or a Private Operator?
+パブリックオペレーターとプライベートオペレーターのどちらを使用すべきですか？
+
+ほとんどの参加者にとって、Token Refresh が必要かどうかを確認する機能を持つ SDK のいずれかを使用することもできます。
詳細は、[Recommended Token Refresh Frequency](../ref-info/ref-tokens.md#recommended-token-refresh-frequency) および [Managing Token Refresh with an SDK](../ref-info/ref-tokens.md#managing-token-refresh-with-an-sdk) を参照してください。
@@ -158,7 +170,7 @@ UID2 フレームワークを使用する広告主やデータプロバイダー
#### How do I know when to refresh the UID2 due to salt bucket rotation?
ソルトバケットのローテーションによって UID2 をリフレッシュするタイミングを知るには？
-UID2 生成リクエストで提供されるメタデータには、UID2 の生成に使用されるソルトバケットが含まれます。ソルトバケットは持続し、UID2 の生成に使用された基礎的な DII に対応します。指定されたタイムスタンプ以降にローテーションしたソルトバケットを得るには、[POST /identity/buckets](../endpoints/post-identity-buckets.md) エンドポイントを使用します。返されたローテーションしたソルトバケットは、どの UID2 をリフレッシュすべきかを教えてくれます。
+UID2 生成リクエストで提供されるメタデータには、UID2 の生成に使用される Token Refresh 機能があります。
## Storing the UID2 Token in the Browser
diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-mobile-client-server.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-mobile-client-server.md
index 2ff0c78d1..97e98270b 100644
--- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-mobile-client-server.md
+++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-mobile-client-server.md
@@ -10,14 +10,15 @@ sidebar_position: 04
import Tabs from '@theme/Tabs';
import TabItem from '@theme/TabItem';
import Link from '@docusaurus/Link';
+import ExampleAdvertisingToken from '/docs/snippets/_example-advertising-token.mdx';
import EnableLogging from '/docs/snippets/_mobile-docs-enable-logging.mdx';
import GMAIMA_Plugins from '/docs/snippets/_mobile_docs_gmaima-plugin-gss.mdx';
import PrebidMobileSDK from '/docs/snippets/_mobile_docs_prebid-mobile.mdx';
-import ExampleAdvertisingToken from '/docs/snippets/_example-advertising-token.mdx';
+import ErrorResponseStates from '/docs/snippets/_mobile-docs-error-response-states.mdx';
# UID2 Client-Server Integration Guide for Mobile
-このガイドは、Public Operator または Private Operator を介して Server-Side で UID2 Token を生成し、そのトークンとユーザー ID をモバイルアプリに渡して UID2 とインテグレーションしたいモバイルアプリパブリッシャー向けです。モバイルアプリは、そのトークンを Token Refresh が自動的に有効になっています。Server-Side で明示的に管理する必要はありません。
モバイルアプリでの変更をできるだけシンプルにしたい場合は、Server-Side で Token Refresh を行うこともできます。
@@ -307,4 +308,8 @@ UID2Manager.shared.automaticRefreshEnabled = false
## Optional: UID2 Prebid Mobile SDK Integration
-[UID2 Client-Side Integration Guide for Mobile](../guides/integration-mobile-client-side.md) [UID2 Client-Server Integration Guide for Mobile](../guides/integration-mobile-client-server.md) [UID2 Client-Side Integration Guide for Mobile](../guides/integration-mobile-client-side.md) [UID2 Client-Server Integration Guide for Mobile](../guides/integration-mobile-client-server.md) [UID2 GMA Plugin for Android Integration Guide](../guides/mobile-plugin-gma-android.md) 以下のいずれか:Client-side: [Optional: UID2 GMA/IMA Plugin for GAM Secure Signals integration](../guides/integration-mobile-client-side.md#optional-uid2-gmaima-plugin-for-gam-secure-signals-integration) Client-server: [Optional: UID2 GMA/IMA Plugin for GAM Secure Signals integration](../guides/integration-mobile-client-server.md#optional-uid2-gmaima-plugin-for-gam-secure-signals-integration) [UID2 GMA Plugin for iOS Integration Guide](../guides/mobile-plugin-gma-ios.md) 以下のいずれか:Client-side: [Optional: UID2 GMA/IMA Plugin for GAM Secure Signals integration](../guides/integration-mobile-client-side.md#optional-uid2-gmaima-plugin-for-gam-secure-signals-integration) Client-server: [Optional: UID2 GMA/IMA Plugin for GAM Secure Signals integration](../guides/integration-mobile-client-server.md#optional-uid2-gmaima-plugin-for-gam-secure-signals-integration) [UID2 IMA Plugin for Android Integration Guide](../guides/mobile-plugin-ima-android.md) 以下のいずれか:Client-side: [Optional: UID2 GMA/IMA Plugin for GAM Secure Signals integration](../guides/integration-mobile-client-side.md#optional-uid2-gmaima-plugin-for-gam-secure-signals-integration) Client-server: [Optional: UID2 GMA/IMA Plugin for GAM Secure Signals integration](../guides/integration-mobile-client-server.md#optional-uid2-gmaima-plugin-for-gam-secure-signals-integration) [UID2 IMA Plugin for iOS Integration Guide](../guides/mobile-plugin-ima-ios.md) 以下のいずれか:Client-side: [Optional: UID2 GMA/IMA Plugin for GAM Secure Signals integration](../guides/integration-mobile-client-side.md#optional-uid2-gmaima-plugin-for-gam-secure-signals-integration) Client-server: [Optional: UID2 GMA/IMA Plugin for GAM Secure Signals integration](../guides/integration-mobile-client-server.md#optional-uid2-gmaima-plugin-for-gam-secure-signals-integration) Client-side: [Optional: UID2 Prebid Mobile SDK Integration](../guides/integration-mobile-client-side.md#optional-uid2-prebid-mobile-sdk-integration) Client-server: [Optional: UID2 Prebid Mobile SDK Integration](../guides/integration-mobile-client-server.md#optional-uid2-prebid-mobile-sdk-integration) Token Refresh )。
## Prebid.js Version
diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/mobile-plugin-gma-android.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/mobile-plugin-gma-android.md
index 4c80ca8c3..cf01f369a 100644
--- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/mobile-plugin-gma-android.md
+++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/mobile-plugin-gma-android.md
@@ -17,7 +17,7 @@ UID2 Google Mobile Ads (GMA) Plugin for Android は、[Google Mobile Ads (GMA) S
## Version
-
+
このドキュメントは、UID2 GMA Plugin for Android バージョン 1.6.0 以降用です。
diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/mobile-plugin-ima-android.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/mobile-plugin-ima-android.md
index 83aff32b5..61b660d26 100644
--- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/mobile-plugin-ima-android.md
+++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/mobile-plugin-ima-android.md
@@ -17,7 +17,7 @@ UID2 Interactive Media Ads (IMA) Plugin for Android は、[Google IMA SDK for An
## Version
-
+
このドキュメントは、UID2 IMA Plugin for Android version 1.6.0 以降用です。
diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/operator-guide-aws-marketplace.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/operator-guide-aws-marketplace.md
index d88429d21..0d8712b5e 100644
--- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/operator-guide-aws-marketplace.md
+++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/operator-guide-aws-marketplace.md
@@ -13,7 +13,7 @@ import AttestFailure from '/docs/snippets/_private-operator-attest-failure.mdx';
# UID2 Private Operator for AWS Integration Guide
-UID2 Operator は、UID2 エコシステムにおける API サーバーです。AWS Marketplace で稼働する Private Operator Service の場合、UID2 Operator ソリューションは[AWS Nitro](https://aws.amazon.com/ec2/nitro/) Enclave テクノロジーで強化されています。これは、UID2 情報を不正なアクセスから保護するための追加のセキュリティ対策です。
+UID2 Operator は、UID2 エコシステムにおける API サーバーです。AWS Marketplace で稼働する salts 、暗号化キー 、および UID2 エコシステムの他の関連データへのアクセスを管理する一元的なサービスです。 |
-| **Operator Service** | UID2 Core Service からの暗号鍵とソルトの管理・保管、ユーザーの個人情報のハッシュ化、raw UID2 の暗号化、UID2 Token の復号を可能にするサービスです。トークンの生成とトークンのリフレッシュ。 トークンを RTB ビッドストリームに渡す。 They cannot add, modify, or remove team members. Instead, they have read-only access to the [Team Members](team-members.md) page. They cannot view the [Audit Trail](audit-trail.md) page. チームメンバーを追加、変更、削除することはできません。代わりに、[Team Members](team-members.md) ページには読み取り専用アクセスがあります。 [Audit Trail](audit-trail.md) ページを表示できません。 Subscription ID
**T**
+Token refresh |
Tokenized sharing |
Transparency and Control Portal
@@ -315,7 +316,7 @@ import Link from '@docusaurus/Link';
Operator Operator とは、UID2の Operator Service を運営する組織や団体のことです。UID2 Operatorは、UID2 エコシステムの API サーバーです。
-Operators は、UID2 Core Service から 暗号化キー と ソルト を受け取り、個人のデータをソルト化およびハッシュ化して raw UID2 を返し、raw UID2 を暗号化して UID2 Token を生成生成するなど、複数の機能を実行します。
+Operators は、UID2 Core Service から 暗号化キー と ソルト を受け取り、個人に関するデータ (
参加者は、UID2 API にアクセスし、プライベートインフラ内で raw UID2 と UID2 Token を生成するために、Private Operator になることも選択できます。
詳細は participants と The UID2 Operator を参照してください。
@@ -383,6 +384,16 @@ import Link from '@docusaurus/Link';
メールアドレスや電話番号を、それ自体では元の値を追跡できない安全で不透明な値に変換するプロセスで使用されます。
UID2 Service は、ハッシュ化および暗号化とともに、プロセスの一部としてソルト(Salt) を使用し、元の値を保護します。ソルトは、ハッシュ化の前に入力値に加えられます。
+Salt bucket ソルトバケットは、Secret salt の値を長期間管理するために使用されます。各バケットには、約1年間有効な現在のソルト値が含まれており、新しい値にローテーションされる前に更新されます。バケットは互いに独立して更新できます。
+
+ソルトバケットは、100万以上あり、各メールアドレスまたは電話番号は、特定のバケットに決定論的に割り当てられます。ただし、この割り当ては永続的ではなく、バケットの現在のシークレットソルトが新しい値にローテーションされると変更される可能性があります。
+
+Salt bucket ID ソルトバケット ID は、特定の ソルトバケット を識別する一意の文字列です。ソルトバケット ID を使用すると、最近ソルト値が更新されたソルトバケットを確認し、どのメールアドレスまたは電話番号が raw UID2 値を再生成する必要があるかを確認できます。
+
+ソルトバケット ID の例については、`POST /identity/buckets` エンドポイントのレスポンスを参照してください: Decrypted JSON Response Format 。
+
Salted hash hash 関数を適用する前に入力文字列に salt 値を追加すると、結果はソルトハッシュとなります。入力値がハッシュ化される前にソルト化されると、ハッシュを持つ攻撃者は、同じ出力に到達するために多くの可能な入力を試して入力値を決定することができなくなります。
+Token refresh UID2 の参加者が UID2 Token をリクエストすると、トークンは UID2 Token と Refresh Token を含む一連の関連値とともに返されます。Refresh Token が有効期限切れになるまで、パブリッシャーは DII を送信することなく新しい UID2 Token をリクエストするために Refresh Token を使用できます。
+UID2 Token をリクエストする UID2 参加者は、トークンの有効性を維持するためのプロセスを持っている必要があります: リフレッシュ期間を監視し、Refresh Token が期限切れになる前に新しい UID2 Token をリクエストするか、毎回新しい UID2 Token をリクエストするか、DII を送信する必要があります。
+ほとんどの場合、トークンの更新は、SDK または Prebid.js の実装戦略など、他の実装戦略によって管理されます。
+Refresh Token が期限切れになった場合、パブリッシャーは DII を送信して UID2 Token を再リクエストする必要があります。
+詳細は、UID2 Tokens and Refresh Tokens を参照してください。
+
Tokenized sharing Tokenized sharing とは DII または Raw UID2 を UID2 Token に暗号化し、許可された受信者とトークンを共有することです。UID2 Token を使用することで、データの送信者と受信者の間で、未承認の関係者をデータが通過する場合も含めて、raw UID2 をエンドツーエンドで保護することができます。Tokenized sharing は、ビッドストリームまたはピクセル経由での共有に必要ですが、どのような共有ユースケースでも使用できます。
詳細は Tokenized Sharing Overview を参照してください。
@@ -466,7 +484,7 @@ import Link from '@docusaurus/Link';
トークンの値は不透明です。文字列のフォーマットや長さについて、推測してはなりません。
トークンの寿命は限られていますが、refresh token を使ってバックグラウンドでリフレッシュすることができます。
パブリッシャーは、ビッドストリームに UID2 Token を送信します。
-詳細は UID2 Identifier Types を参照してください。
+詳細は UID2 Identifier Types と UID2 Tokens: Key Information を参照してください。
Unified ID 2.0 (UID2) "UID2" という用語は、UID2 framework 、UID2 service 、raw UID2 、またはUID2 token (Advertising Token) を意味でも使われます。
diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/ref-operators-public-private.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/ref-operators-public-private.md
index f2bf92fbe..4f43c7708 100644
--- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/ref-operators-public-private.md
+++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/ref-operators-public-private.md
@@ -9,7 +9,7 @@ import Link from '@docusaurus/Link';
# The UID2 Operator
-UID2 Operator Service により、UID2 Core Service からの 暗号化キー と [Salt(ソルト)](../ref-info/glossary-uid.md#gl-salt) の管理と保存、ユーザーの個人データ (暗号化キー と [Salt(ソルト)](../ref-info/glossary-uid.md#gl-salt) の管理と保存、ユーザーの個人に関するデータ (Opt-Out Service から最新のユーザーオプトアウト情報をダウンロードします。
+- 複数の UID2 エンドポイントをサポートします。詳細は [UID2 Endpoints: Summary](../endpoints/summary-endpoints.md) を参照してください。
UID2 Operator は、次の 2 つのカテゴリに分類されます:
@@ -56,10 +63,10 @@ Private Operator は、UID2 Operator のプライベートインスタンスで
## Summary
-ほとんどの参加者にとって、Public Operator が最もシンプル解決策です。
+ほとんどの参加者にとって、Public Operator が最もシンプルなソリューションです。
-Private Operator オプションのマイナス面は、構築と維持に継続的なエンジニアリング努力が必要なことです。Private Operator のインスタンスは参加者によって管理されるため、継続的な更新と変更が必要となり、指定された期間内に完了する必要があります。
+Private Operator オプションのデメリットは、構築と維持に継続的なエンジニアリング作業が必要なことです。Private Operator のインスタンスは参加者によって管理されるため、継続的な更新と変更が必要となり、指定された期間内に完了する必要があります。
-Public Operator インテグレーションは、独自のインスタンスを作成するよりもはるかに簡単なオプションです。参加者に費用はかからず、初期設定と構成以外のエンジニアリング作業は事実上必要ありません。
+Public Operator とのインテグレーションは、独自のインスタンスを作成するよりもはるかに簡単なオプションです。参加者に費用はかからず、初期設定と構成以外のエンジニアリング作業は事実上必要ありません。
これらの理由から、Public Operator を選択することを勧めます。
diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/ref-tokens.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/ref-tokens.md
index 3596cbfd9..f0f8abf78 100644
--- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/ref-tokens.md
+++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/ref-tokens.md
@@ -37,13 +37,13 @@ Refresh Token に関する主なポイントは次のとおりです:
- 値は、opaque (不透明) な文字列です: 文字列の形式や長さについての仮定をしないでください。
- Refresh Token は、UID2 Token が有効期限切れになる前に、新しい UID2 Token と新しい Refresh Token を生成するために使用できます。
- Refresh Token の使用は任意です: 既存のトークンをリフレッシュする代わりに、毎回 DII から新しいトークンを生成することを選択することもできます。
-- トークンのリフレッシュは、さまざまな方法で管理できます:
+- Token Refresh は、さまざまな方法で管理できます:
- UID2 SDK ([SDK Functionality](../sdks/summary-sdks.md#sdk-functionality) を参照してください) を使用して。
- [POST /token/refresh](../endpoints/post-token-refresh.md) エンドポイントを呼び出して。
- UID2 Prebid.js モジュール ([UID2 Integration Overview for Prebid](../guides/integration-prebid.md) を参照してください) を使用して。
- 新しい UID2 Token が生成され、リフレッシュトークンに対するレスポンスとして返されると、新しい Refresh Token も返されます。
- ほとんどの場合、サーバーサイドで生成されたトークンでも、Client-Side でトークンをリフレッシュできます。各 SDK のリフレッシュ機能についての詳細は、[SDK Functionality](../sdks/summary-sdks.md#sdk-functionality) (*Refresh UID2 Token* 列) を参照してください。
-- UID2 Operator Service が、新しい UID2 Token をリクエエストする際に Refresh Token を受け取ると、ユーザーのオプトアウトを確認します。ユーザーが UID2 からオプトアウトしている場合、新しい UID2 Token は生成されません。詳細は、[User Opt-Out](../getting-started/gs-opt-out.md) を参照してください。
+- UID2