Update issue templates (docs)

Update issue templates (docs)

Author: crivetimihai

.github/ISSUE_TEMPLATE/docs-issue.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+name: Docs issue
+about: Report a typo, outdated info, unclear instructions, or missing documentation
+title: "[Docs]:"
+labels: documentation, triage
+assignees: ''
+
+---
+
+<!--
+💡 Tip: If you're suggesting a fix, include the markdown you'd use to update the doc.
+You can also preview changes locally by running: 
+    cd docs && make serve
+This helps ensure formatting and links render correctly.
+-->
+
+### 📚 Documentation Issue Summary  
+What's wrong or missing?
+
+---
+
+### 📍 Location of the Problem  
+Please link to the affected page, file, or section (if possible):
+
+> Example: `docs/docs/using/agents/crewai.md` or `./README.md`  
+> or https://ibm.github.io/mcp-context-forge/overview/features/
+
+---
+
+### ✏️ Type of Issue
+
+- [ ] Typo or formatting issue
+- [ ] Outdated or incorrect information
+- [ ] Missing explanation or example
+- [ ] Unclear instructions
+- [ ] Other (explain below)
+
+---
+
+### 💡 Suggested Fix or Clarification (optional)  
+If you know how to fix it, describe it, paste a markdown snippet, or link a reference.
+
+---
+
+### 🧠 Environment (optional)  
+If related to platform-specific behavior (e.g. a command not working on macOS), describe that here:
+
+| Key | Value |
+|-----|-------|
+| Docs version | `e.g. latest, main, v0.9.0` |
+| Platform | `e.g. Windows, macOS, Linux` |
+| Docs build method | `e.g. mkdocs locally, GitHub Pages` |
+
+---
+
+### 🧩 Additional Notes (optional)  
+Any screenshots, logs, or related issues?