chore(deps): update docker/login-action action to v3 (#1042)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

.github/workflows/publish-quay.yaml

@@ -31,7 +31,7 @@ jobs:
         uses: docker/setup-buildx-action@v3
 
       - name: Login to Docker Hub
-        uses: docker/login-action@v2
+        uses: docker/login-action@v3
         with:
           registry: ${{ env.REGISTRY }}
           username: ${{ secrets.QUAYIO_USERNAME }}