Drop dwrf and parquet dependency from HiveDataSinkTest

[yingsu00]

Description

This file has the following includes:

#include "velox/dwio/dwrf/reader/DwrfReader.h"
#include "velox/dwio/dwrf/writer/FlushPolicy.h"
#include "velox/dwio/dwrf/writer/Writer.h"
#include "velox/exec/tests/utils/PlanBuilder.h"
#include "velox/exec/tests/utils/TempDirectoryPath.h"
#include "velox/vector/fuzzer/VectorFuzzer.h"

#ifdef VELOX_ENABLE_PARQUET
#include "velox/dwio/parquet/RegisterParquetReader.h"
#include "velox/dwio/parquet/RegisterParquetWriter.h"
#include "velox/dwio/parquet/reader/ParquetReader.h"
#include "velox/dwio/parquet/writer/Writer.h"
#endif

They should be removed and only include velox/dwio/common ones

The first step is to be able to create a FlushPolicyFactory that is similar to ReaderFactory and a registry flushPolicyFactories() just like readerFactories(). Make sure we can do something like this

 auto flushPolicy = flushPolicyFactories().getLambdaFactory(FileFormat::PARQUET);
 auto flushPolicy = flushPolicyFactories().getDefaultFactory(FileFormat::DWRF);

or

auto flushPolicy = flushPolicyFactories().find(std::make_pair(FileFormat::PARQUET, FlushPolicyType::Default));

Then remove all file format specific references in the test.