[RSE-Dev]: Update nextflow-app to access the right project script

[msarkis-icr]

Details

This is a consequence of issue https://github.com/instituteofcancerresearch/NF-project-configurations/issues/10 where we change the repo structure.
I have to update the python code to refer to the correct script