Validation should not always fail when model components are not in diagram

There may be good, or even not so good, reasons for components not to make it into the diagram layout.
By default this should be a validation warning, since it will not break the visualizer.
In 'strict' validation mode it can still be a failure