Merge pull request #2557 from IFRCGo/feature/nsia-risk-field-translated

Translate NSIA Risk of NS-initiatives

Author: szabozoltan69

api/management/commands/ingest_ns_initiatives.py

@@ -35,13 +35,14 @@ def get_defaults(element, country, funding_period, lang):
         "categories": element.get("Categories"),
         "allocation": element.get("AllocationInCHF"),
         "funding_period": funding_period,
-        "nsia_risk": element.get("Risk"),
         "translation_module_original_language": lang,
         "translation_module_skip_auto_translation": True,
     }
     title_field = f"title_{lang}"
+    risk_field = f"nsia_risk_{lang}"
     defaults[title_field] = element.get("InitiativeTitle")
-    return defaults, title_field
+    defaults[risk_field] = element.get("Risk")
+    return defaults, title_field, risk_field
 
 
 class Command(BaseCommand):
@@ -100,7 +101,7 @@ def handle(self, *args, **kwargs):
 
                 country = get_country(element)
                 funding_period = get_funding_period(element)
-                defaults, title_field = get_defaults(element, country, funding_period, lang)
+                defaults, title_field, risk_field = get_defaults(element, country, funding_period, lang)
 
                 if lang == "en":
                     ni, created = NSDInitiatives.objects.get_or_create(
@@ -120,7 +121,8 @@ def handle(self, *args, **kwargs):
                         # We could use ISO also to identify the entry, but remote_id is more robust
                         ni = NSDInitiatives.objects.get(remote_id=remote_id)
                         setattr(ni, title_field, element.get("InitiativeTitle"))
-                        ni.save(update_fields=[title_field])
+                        setattr(ni, risk_field, element.get("Risk"))
+                        ni.save(update_fields=[title_field, risk_field])
                     except NSDInitiatives.DoesNotExist:
                         # Should not happen – only if EN entry is missing
                         ni = NSDInitiatives.objects.create(

api/migrations/0225_nsdinitiatives_nsia_risk_ar_and_more.py

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Generated by Django 4.2.19 on 2025-09-19 08:36
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ("api", "0224_nsdinitiatives_nsia_risk"),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AddField(
+            model_name="nsdinitiatives",
+            name="nsia_risk_ar",
+            field=models.CharField(blank=True, max_length=30, null=True, verbose_name="NSIA Risk"),
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name="nsdinitiatives",
+            name="nsia_risk_en",
+            field=models.CharField(blank=True, max_length=30, null=True, verbose_name="NSIA Risk"),
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name="nsdinitiatives",
+            name="nsia_risk_es",
+            field=models.CharField(blank=True, max_length=30, null=True, verbose_name="NSIA Risk"),
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name="nsdinitiatives",
+            name="nsia_risk_fr",
+            field=models.CharField(blank=True, max_length=30, null=True, verbose_name="NSIA Risk"),
+        ),
+    ]

api/translation.py

@@ -105,8 +105,8 @@ class MainContactTO(TranslationOptions):
 
 @register(NSDInitiatives)
 class NSDInitiativesTO(TranslationOptions):
-    fields = ("title",)
-    skip_fields = ("title",)
+    fields = ("title", "nsia_risk")
+    skip_fields = ("title", "nsia_risk")
 
 
 @register(Region)