Merge pull request #1978 from IFRCGo/feature/cos-updates-2025aug

Textual changes in CCMC section of Surge pages

Author: frozenhelium

.changeset/clear-tools-relax.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"go-web-app": patch
+---
+
+Textual changes in Community Case Management of Cholera (CCMC) section of Surge pages

app/src/views/SurgeCatalogueHealthCommunityCaseManagementCholera/i18n.json

@@ -4,22 +4,23 @@
         "communityCaseTitle": "Community Case Management Of Cholera (CCMC)",
         "communityCaseImageCaption": "ORP in Somaliland",
         "communityCaseCapacity": "Capacity",
-        "communityCaseCapacityDetail": "The overall goal of the CCMC  configuration is to contribute to the reduction of mortality and morbidity due to cholera through early response to a declared cholera or acute watery diarrhoea outbreak and promptly treat people infected with mild cholera/acute watery diarrhoea at community level.",
+        "communityCaseCapacityDetail": "The purpose of the Public Health ERU CCM cholera module is to help to reduce mortality and morbidity due to cholera through early response at community level. It provides oral rehydration services at standalone Oral Rehydration Points (ORP) in communities affected by outbreaks of cholera or acute watery diarrhoea. ",
         "communityCaseEmergencyServices": "Emergency Services",
-        "communityCaseEmergencyServicesDetail": "Oral Rehydration Therapy at community level through Oral Rehydration Points (ORP). This is a public health intervention to reduce the morbidity and mortality due to cholera. This includes provision of oral rehydration solution at the ORP and given for home use as well as distribution of Zinc to eligible patient as defined in WHO guidelines. Referral of severely dehydrated and sick patients. WASH activities at the ORP for patients, including hygiene promotion, household water treatment, distribution of hygiene and water items in alignment with activities outside the ORP. Social mobilisation and community engagement and accountability (CEA). Data collection, analysis, interpretation and taking action (at ORP level). Safe management of dead bodies if someone dies at the ORP. One ORP kit can produce enough water each day to treat approximately 35 patients per day using the safe water from the filter. In order to calculate how many ORP kits will be needed, it is important to know the population size and how many people will get sick in the community (attack rate).",
+        "communityCaseEmergencyServicesDetailOne": "This module provides oral rehydration therapy at oral rehydration points (ORP) in communities which have reported cases of acute watery diarrhoea. This service is scalable to be able to expand and or move to respond to changing epidemic dynamics. The ORP functions as a first aid point for people suffering from potential cholera or acute watery diarrhoea, and advises severely ill people to seek medical care. Hygiene and health messages will be provided at ORPs. Each ORP systematically collects and reports data for monitoring, analysis and operational decision making. One ORP kit can produce enough water each day to provide ORS to approximately 35 people per day at the site.",
+        "communityCaseEmergencyServicesDetailTwo": "Activities include: assessment of needs, feasibility and capacity for response of the CCMC based on initial request by NS or IFRC; develop strategy jointly with the ONS; capacity building of NS staff to manage ORPs (training of trainers); training of volunteers to run ORPs; set up data collection system and feedback mechanism; coordination with relevant stakeholders; development of exit strategy.",
         "communityCaseDesignedFor": "Designed For",
-        "communityCaseDesignedForDetail": "Unit can be deployed within  48 hours upon receiving a deployment request, is self-sufficient for 1 month and can operate for up to 4 months. Designed for the provision of fixed but redeployable oral rehydration points in communities affected by cholera, with the goal of providing treatment in the community for les acute cases, and to reduce the burden on health services.",
+        "communityCaseDesignedForDetailOne": "A public health ERU CCMC module should be considered for deployment very early when there is risk of, or an existing cholera outbreak, where the HNS requires support in order to reach affected communities with ORP services. Unit can be deployed within  48 hours upon receiving a deployment request, is self-sufficient for 1 month and can operate for up to 4 months.",
+        "communityCaseDesignedForDetailTwo": "Designed for the provision of fixed but redeployable oral rehydration points in communities affected by cholera, with the goal of providing treatment in the community for less acute cases, and to reduce the burden on health services.",
         "communityCasePersonnel": "Personnel",
         "communityCasePersonnelLabel": "Typically",
         "communityCasePersonnelValue": "7 people.",
         "communityCasePersonnelCompositionLabel": "Composition",
-        "communityCasePersonnelCompositionValue": "Team Leader, Public Health / Epidemiologist, ORP Delegate, Hygiene Promotion and Community Engagement and Accountability,  WASH, Logistics, and Finance/Admin.",
+        "communityCasePersonnelCompositionValue": "Team Leader, Public Health / Epidemiologist, ORP Delegate (2), WASH, Logistics, and Finance/Admin.  Modular deployment of initial teams possible (based on needs/capacity of NS).",
         "communityCaseStandardComponents": "Standard Components",
         "communityCaseStandardListItemOne": "ORP kits",
-        "communityCaseStandardListItemTwo": "An ORP kit consists of 2 modules. The infrastructure module contains various equipment to set up an ORP (e.g. table, chairs, buckets, water filters, slabs etc.). Additionally, a simple tent (gazebo) is included. The medical module contains basic medical supplies needed at the ORP, including the Oral Rehydration Salts (ORS), Zinc and Chlorine. A medical module, which should be sufficient for supporting one ORP for the first 6 weeks, weighs about 300 kg and fits on one pallet.  20 infrastructure modules (22 pallets, 2’950 kg in total) are ready to dispatch, 20 medical modules are prepositioned.",
-        "communityCaseStandardListItemThree": "Hygiene promotion kit",
-        "communityCaseStandardListItemFour": "Digital Data gathering kit",
-        "communityCaseStandardListItemFive": "Vehicles (rent or supply)",
+        "communityCaseStandardListItemTwo": " An ORP kit consists of 2 modules. The infrastructure module contains various equipment to set up an ORP (e.g. table, chairs, buckets, water filters, slabs etc.). Additionally, a simple tent (gazebo) is included. The medical module contains basic medical supplies needed at the ORP, including the Oral Rehydration Solution (ORS) and Chlorine. A medical module, which should be sufficient for supporting one ORP for the first 6 weeks, weighs about 300 kg and fits on one pallet.",
+        "communityCaseStandardListItemThree": "Digital Data gathering kit",
+        "communityCaseStandardListItemFour": "CCMC Training material for ORP volunteers and supervisors",
         "communityCaseSpecifications": "Specifications",
         "communityCaseSpecificationsWeightLabel": "Weight",
         "communityCaseSpecificationsWeightValue": "170 kg (infrastructure module + gazebo) + 300 kg (medical module)  = 470 kg per ORP",

app/src/views/SurgeCatalogueHealthCommunityCaseManagementCholera/index.tsx

@@ -38,12 +38,14 @@ export function Component() {
             <SurgeContentContainer
                 heading={strings.communityCaseEmergencyServices}
             >
-                <div>{strings.communityCaseEmergencyServicesDetail}</div>
+                <div>{strings.communityCaseEmergencyServicesDetailOne}</div>
+                <div>{strings.communityCaseEmergencyServicesDetailTwo}</div>
             </SurgeContentContainer>
             <SurgeContentContainer
                 heading={strings.communityCaseDesignedFor}
             >
-                <div>{strings.communityCaseDesignedForDetail}</div>
+                <div>{strings.communityCaseDesignedForDetailOne}</div>
+                <div>{strings.communityCaseDesignedForDetailTwo}</div>
             </SurgeContentContainer>
             <SurgeContentContainer
                 heading={strings.communityCasePersonnel}
@@ -77,9 +79,6 @@ export function Component() {
                     <li>
                         {strings.communityCaseStandardListItemFour}
                     </li>
-                    <li>
-                        {strings.communityCaseStandardListItemFive}
-                    </li>
                 </ul>
             </SurgeContentContainer>
             <SurgeContentContainer

translationMigrations/000047-1756465189151.json

@@ -0,0 +1,74 @@
+{
+    "parent": "000046-1756436727466.json",
+    "actions": [
+        {
+            "action": "add",
+            "key": "communityCaseDesignedForDetailOne",
+            "namespace": "surgeCatalogueHealthCommunityCaseManagementCholera",
+            "value": "A public health ERU CCMC module should be considered for deployment very early when there is risk of, or an existing cholera outbreak, where the HNS requires support in order to reach affected communities with ORP services. Unit can be deployed within  48 hours upon receiving a deployment request, is self-sufficient for 1 month and can operate for up to 4 months."
+        },
+        {
+            "action": "add",
+            "key": "communityCaseDesignedForDetailTwo",
+            "namespace": "surgeCatalogueHealthCommunityCaseManagementCholera",
+            "value": "Designed for the provision of fixed but redeployable oral rehydration points in communities affected by cholera, with the goal of providing treatment in the community for less acute cases, and to reduce the burden on health services."
+        },
+        {
+            "action": "add",
+            "key": "communityCaseEmergencyServicesDetailOne",
+            "namespace": "surgeCatalogueHealthCommunityCaseManagementCholera",
+            "value": "This module provides oral rehydration therapy at oral rehydration points (ORP) in communities which have reported cases of acute watery diarrhoea. This service is scalable to be able to expand and or move to respond to changing epidemic dynamics. The ORP functions as a first aid point for people suffering from potential cholera or acute watery diarrhoea, and advises severely ill people to seek medical care. Hygiene and health messages will be provided at ORPs. Each ORP systematically collects and reports data for monitoring, analysis and operational decision making. One ORP kit can produce enough water each day to provide ORS to approximately 35 people per day at the site."
+        },
+        {
+            "action": "add",
+            "key": "communityCaseEmergencyServicesDetailTwo",
+            "namespace": "surgeCatalogueHealthCommunityCaseManagementCholera",
+            "value": "Activities include: assessment of needs, feasibility and capacity for response of the CCMC based on initial request by NS or IFRC; develop strategy jointly with the ONS; capacity building of NS staff to manage ORPs (training of trainers); training of volunteers to run ORPs; set up data collection system and feedback mechanism; coordination with relevant stakeholders; development of exit strategy."
+        },
+        {
+            "action": "remove",
+            "key": "communityCaseDesignedForDetail",
+            "namespace": "surgeCatalogueHealthCommunityCaseManagementCholera"
+        },
+        {
+            "action": "remove",
+            "key": "communityCaseEmergencyServicesDetail",
+            "namespace": "surgeCatalogueHealthCommunityCaseManagementCholera"
+        },
+        {
+            "action": "remove",
+            "key": "communityCaseStandardListItemFive",
+            "namespace": "surgeCatalogueHealthCommunityCaseManagementCholera"
+        },
+        {
+            "action": "update",
+            "key": "communityCaseCapacityDetail",
+            "namespace": "surgeCatalogueHealthCommunityCaseManagementCholera",
+            "newValue": "The purpose of the Public Health ERU CCM cholera module is to help to reduce mortality and morbidity due to cholera through early response at community level. It provides oral rehydration services at standalone Oral Rehydration Points (ORP) in communities affected by outbreaks of cholera or acute watery diarrhoea. "
+        },
+        {
+            "action": "update",
+            "key": "communityCasePersonnelCompositionValue",
+            "namespace": "surgeCatalogueHealthCommunityCaseManagementCholera",
+            "newValue": "Team Leader, Public Health / Epidemiologist, ORP Delegate (2), WASH, Logistics, and Finance/Admin.  Modular deployment of initial teams possible (based on needs/capacity of NS)."
+        },
+        {
+            "action": "update",
+            "key": "communityCaseStandardListItemFour",
+            "namespace": "surgeCatalogueHealthCommunityCaseManagementCholera",
+            "newValue": "CCMC Training material for ORP volunteers and supervisors"
+        },
+        {
+            "action": "update",
+            "key": "communityCaseStandardListItemThree",
+            "namespace": "surgeCatalogueHealthCommunityCaseManagementCholera",
+            "newValue": "Digital Data gathering kit"
+        },
+        {
+            "action": "update",
+            "key": "communityCaseStandardListItemTwo",
+            "namespace": "surgeCatalogueHealthCommunityCaseManagementCholera",
+            "newValue": " An ORP kit consists of 2 modules. The infrastructure module contains various equipment to set up an ORP (e.g. table, chairs, buckets, water filters, slabs etc.). Additionally, a simple tent (gazebo) is included. The medical module contains basic medical supplies needed at the ORP, including the Oral Rehydration Solution (ORS) and Chlorine. A medical module, which should be sufficient for supporting one ORP for the first 6 weeks, weighs about 300 kg and fits on one pallet."
+        }
+    ]
+}