Suggested fixes to AnyLogic Agent

[davide-z99]

[ ] De-duplicate code
[ ] Improve the create_response() function to match the api_payload output structure
[ ] In order to have the two agents aligned, set the AnyLogic agent to send initial inputs to the simulation by means of UDP packages as the MATLAB agent does in TCP
[ ] Refactoring of streaming.py and interactive.py in a single file that handles bidirectional communication (it should be sufficient to delete streaming.py and to keep the interactive.py file by making the necessary changes to maintain the functionalities)
[ ] Have a look at the asyncio python library to see if it can be used for the UDP communication
[ ] Rename the shared.jar file to make it more self-explicative
[ ] Tests

[prasadtalasila]

@davide-z99 please skip the de-duplicate idea. Hope the rest of the issues are manageable.