Consolidate best practices and troubleshooting documentation #432
Description
Identify repeated or fragmented best practices and troubleshooting sections across the docs, and consolidate them into a single, well-structured troubleshooting section. Update references to point to the new section.