Standardize MCP server documentation format

[Softdev1]

Description

Update all MCP server documentation pages to follow a consistent format. Ensure each page clearly presents setup steps, capabilities, configuration, usage examples, and any limitations or requirements.