Feature Request: Separate "link" permission from "publish" permission

[vera]

Overview of the Feature Request

We would like to introduce a new "Link dataset/dataverse" permission. This permission should be separate from the "Publish dataset/dataverse" permission, which is currently required to link datasets/dataverses into collections.

This would allow more fine-grained access control.

Since draft datasets can now be linked into collections (#11491), it makes sense to grant the permission for linking separately from the permission for publishing.

What kind of user is the feature intended for?

Admins

What inspired the request?

see above :)

What existing behavior do you want changed?

see above :)

Any brand new behavior do you want to add to Dataverse?

see above :)

Any open or closed issues related to this feature request?

not aware of any

Are you thinking about creating a pull request for this feature?

Yes, I already did (#11534) and I will open another PR with the requested changes soon.