Edit assessment functionality

# Edit assessment functionality

## Description
Allow teachers to edit existing assessments using the same form as creation, prefilled with current data.

## Acceptance Criteria
- Loads existing assessment data into the form.
- Calls `updateAssessment()` with new values.
- Displays a success confirmation upon update.
