Delete assessment with confirmation modal

# Delete assessment with confirmation modal

## Description
Allow teachers to delete an existing assessment after confirming the action in a modal popup.

## Acceptance Criteria
- Modal asks for confirmation before deletion.
- On confirm, calls `deleteAssessment()` and removes the item from UI.
