When master is pussed to staging, change clone endpoint calls

See changes here: https://github.com/ITISFoundation/osparc-simcore/pull/7892#pullrequestreview-2924716088

Allow to set title, description, and hidden status of jobs when cloning them.