[skip ci] minor

Author: odeimaiz

services/static-webserver/client/source/class/osparc/metadata/ServicesInStudyUpdate.js

@@ -90,14 +90,6 @@ qx.Class.define("osparc.metadata.ServicesInStudyUpdate", {
         const inaccessibleLabel = new qx.ui.basic.Label(inaccessibleText);
         labels.push(inaccessibleLabel);
       }
-      if (this.self().anyServiceDeprecated(this._studyData)) {
-        let deprecatedText = this.tr("Services marked in yellow are deprecated, they will be retired soon.");
-        if (canIWrite) {
-          deprecatedText += " " + this.tr("They can be updated by pressing the Update button.");
-        }
-        const deprecatedLabel = new qx.ui.basic.Label(deprecatedText);
-        labels.push(deprecatedLabel);
-      }
       if (this.self().anyServiceRetired(this._studyData)) {
         let retiredText = this.tr("Services marked in red are retired: you cannot use them anymore.");
         if (canIWrite) {
@@ -109,6 +101,14 @@ qx.Class.define("osparc.metadata.ServicesInStudyUpdate", {
         const retiredLabel = new qx.ui.basic.Label(retiredText);
         labels.push(retiredLabel);
       }
+      if (this.self().anyServiceDeprecated(this._studyData)) {
+        let deprecatedText = this.tr("Services marked in yellow are deprecated, they will be retired soon.");
+        if (canIWrite) {
+          deprecatedText += " " + this.tr("They can be updated by pressing the Update button.");
+        }
+        const deprecatedLabel = new qx.ui.basic.Label(deprecatedText);
+        labels.push(deprecatedLabel);
+      }
       const updatableServices = this.self().updatableNodeIds(this._studyData["workbench"]);
       if (updatableServices.length === 0) {
         const upToDateText = this.tr("All services are up to date to their latest compatible version.");

services/static-webserver/client/source/class/osparc/store/Services.js

@@ -32,7 +32,7 @@ qx.Class.define("osparc.store.Services", {
 
         osparc.data.Resources.getInstance().getAllPages("servicesV2")
           .then(servicesArray => {
-            // OM: remove history, it will be retired
+            // OM: remove history, it is deprecated
             // servicesArray.forEach(service => delete service["history"]);
 
             const servicesObj = osparc.service.Utils.convertArrayToObject(servicesArray);