rewording I

Author: odeimaiz

services/static-webserver/client/source/class/osparc/Application.js

@@ -74,7 +74,7 @@ qx.Class.define("osparc.Application", {
       const webSocket = osparc.wrapper.WebSocket.getInstance();
       webSocket.addListener("connect", () => osparc.WatchDog.getInstance().setOnline(true));
       webSocket.addListener("disconnect", () => osparc.WatchDog.getInstance().setOnline(false));
-      webSocket.addListener("logout", () => this.logout(qx.locale.Manager.tr("You were logged out")));
+      webSocket.addListener("logout", () => this.logout(qx.locale.Manager.tr("You have been logged out")));
       // alert the users that they are about to navigate away
       // from osparc. unfortunately it is not possible
       // to provide our own message here
@@ -371,7 +371,7 @@ qx.Class.define("osparc.Application", {
     __checkNewRelease: function() {
       if (osparc.NewRelease.firstTimeISeeThisFrontend()) {
         const newRelease = new osparc.NewRelease();
-        const title = this.tr("New Release");
+        const title = this.tr("New Version Released");
         const win = osparc.ui.window.Window.popUpInWindow(newRelease, title, 350, 135).set({
           clickAwayClose: false,
           resizable: false,
@@ -563,7 +563,7 @@ qx.Class.define("osparc.Application", {
       if (forcedReason) {
         osparc.FlashMessenger.logAs(forcedReason, "WARNING", 0);
       } else {
-        osparc.FlashMessenger.logAs(this.tr("You are logged out"), "INFO");
+        osparc.FlashMessenger.logAs(this.tr("You have been logged out"), "INFO");
       }
       this.__closeAllAndToLoginPage();
     },

services/static-webserver/client/source/class/osparc/CookieExpirationTracker.js

@@ -112,7 +112,7 @@ qx.Class.define("osparc.CookieExpirationTracker", {
     // /FLASH MESSAGE //
 
     __logoutUser: function() {
-      const reason = qx.locale.Manager.tr("Session expired");
+      const reason = qx.locale.Manager.tr("Your session has expired");
       qx.core.Init.getApplication().logout(reason);
     }
   }

services/static-webserver/client/source/class/osparc/MaintenanceTracker.js

@@ -166,7 +166,7 @@ qx.Class.define("osparc.MaintenanceTracker", {
         end: null,
         reason: null
       });
-      const reason = qx.locale.Manager.tr("We are under maintenance. Please check back later");
+      const reason = qx.locale.Manager.tr("The service is under maintenance. Please check back later");
       qx.core.Init.getApplication().logout(reason);
     },
 

services/static-webserver/client/source/class/osparc/TooSmallDialog.js

@@ -19,7 +19,7 @@ qx.Class.define("osparc.TooSmallDialog", {
   extend: osparc.ui.window.SingletonWindow,
 
   construct: function() {
-    this.base(arguments, "too-small-logout", this.tr("Window too small"));
+    this.base(arguments, "too-small-logout", this.tr("Window size too small"));
 
     this.set({
       layout: new qx.ui.layout.VBox(10),

services/static-webserver/client/source/class/osparc/data/Resources.js

@@ -1491,7 +1491,7 @@ qx.Class.define("osparc.data.Resources", {
                 if ("status" in err && err.status === 401) {
                   // Unauthorized again, the cookie might have expired.
                   // We can assume that all calls after this will respond with 401, so bring the user ot the login page.
-                  qx.core.Init.getApplication().logout(qx.locale.Manager.tr("You were logged out. Your cookie might have expired."));
+                  qx.core.Init.getApplication().logout(qx.locale.Manager.tr("You have been logged out. Your cookie might have expired."));
                 }
               });
           }

services/static-webserver/client/source/class/osparc/desktop/MainPage.js

@@ -304,7 +304,7 @@ qx.Class.define("osparc.desktop.MainPage", {
       osparc.data.Resources.fetch("snapshots", "checkout", params)
         .then(snapshotResp => {
           if (!snapshotResp) {
-            const msg = this.tr("Snapshot not found");
+            const msg = this.tr("No snapshot found");
             throw new Error(msg);
           }
           const params2 = {

services/static-webserver/client/source/class/osparc/desktop/account/ProfilePage.js

@@ -142,7 +142,7 @@ qx.Class.define("osparc.desktop.account.ProfilePage", {
       expirationLayout.add(expirationDateLabel);
       const expirationDate = new qx.ui.basic.Label();
       expirationLayout.add(expirationDate);
-      const infoLabel = this.tr("Please contact us by email:<br>");
+      const infoLabel = this.tr("Please contact us via email:<br>");
       const infoExtension = new osparc.ui.hint.InfoHint(infoLabel);
       const supportEmail = osparc.store.VendorInfo.getInstance().getSupportEmail();
       infoExtension.setHintText(infoLabel + supportEmail);

services/static-webserver/client/source/class/osparc/utils/Utils.js

@@ -600,14 +600,14 @@ qx.Class.define("osparc.utils.Utils", {
     expirationMessage: function(daysToExpiration) {
       let msg = "";
       if (daysToExpiration === 0) {
-        msg = qx.locale.Manager.tr("This account will expire Today.");
+        msg = qx.locale.Manager.tr("Your account will expire today.");
       } else if (daysToExpiration === 1) {
-        msg = qx.locale.Manager.tr("This account will expire Tomorrow.");
+        msg = qx.locale.Manager.tr("Your account will expire tomorrow.");
       } else {
-        msg = qx.locale.Manager.tr("This account will expire in ") + daysToExpiration + qx.locale.Manager.tr(" days.");
+        msg = qx.locale.Manager.tr("Your account will expire in ") + daysToExpiration + qx.locale.Manager.tr(" days.");
       }
       msg += "</br>";
-      msg += qx.locale.Manager.tr("Please contact us by email:");
+      msg += qx.locale.Manager.tr("Please contact us via email:");
       msg += "</br>";
       const supportEmail = osparc.store.VendorInfo.getInstance().getSupportEmail();
       msg += supportEmail;

services/static-webserver/client/source/translation/en.po

@@ -1,9 +1,9 @@
 #: osparc/Application.js
-msgid "You were logged out"
+msgid "You have been logged out"
 msgstr ""
 
 #: osparc/Application.js
-msgid "New Release"
+msgid "New Version Released"
 msgstr ""
 
 #: osparc/Application.js
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid "Privacy Policy and License Terms"
 msgstr ""
 
 #: osparc/Application.js
-msgid "You are logged out"
+msgid "You have been logged out"
 msgstr ""
 
 #: osparc/desktop/credits/ResourceInTableViewer.js
@@ -43,23 +43,23 @@ msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
 #: osparc/utils/Utils.js
-msgid "This account will expire Today."
+msgid "Your account will expire today."
 msgstr ""
 
 #: osparc/utils/Utils.js
-msgid "This account will expire Tomorrow."
+msgid "Your account will expire tomorrow."
 msgstr ""
 
 #: osparc/utils/Utils.js
-msgid "This account will expire in "
+msgid "Your account will expire in "
 msgstr ""
 
 #: osparc/utils/Utils.js
 msgid " days."
 msgstr ""
 
 #: osparc/utils/Utils.js
-msgid "Please contact us by email:"
+msgid "Please contact us via email:"
 msgstr ""
 
 #: osparc/utils/Utils.js
@@ -167,7 +167,7 @@ msgid "Accept"
 msgstr ""
 
 #: osparc/data/Resources.js
-msgid "You were logged out. Your cookie might have expired."
+msgid "You have been logged out. Your cookie might have expired."
 msgstr ""
 
 #: osparc/FlashMessenger.js
@@ -231,7 +231,7 @@ msgid "Closing previous snapshot..."
 msgstr ""
 
 #: osparc/desktop/MainPage.js
-msgid "Snapshot not found"
+msgid "No snapshot found"
 msgstr ""
 
 #: osparc/desktop/MainPageHandler.js
@@ -251,11 +251,11 @@ msgid "Iteration not found"
 msgstr ""
 
 #: osparc/MaintenanceTracker.js
-msgid "We are under maintenance. Please check back later"
+msgid "The service is under maintenance. Please check back later"
 msgstr ""
 
 #: osparc/CookieExpirationTracker.js
-msgid "Session expired"
+msgid "Your session has expired"
 msgstr ""
 
 #: osparc/NewUITracker.js
@@ -423,7 +423,7 @@ msgid "Don't show again"
 msgstr ""
 
 #: osparc/TooSmallDialog.js
-msgid "Window too small"
+msgid "Window size too small"
 msgstr ""
 
 #: osparc/TooSmallDialog.js
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgid "Expiration date:"
 msgstr ""
 
 #: osparc/desktop/account/ProfilePage.js
-msgid "Please contact us by email:<br>"
+msgid "Please contact us via email:<br>"
 msgstr ""
 
 #: osparc/desktop/account/ProfilePage.js