upgrade reqs

Author: bisgaard-itis

services/api-server/requirements/_base.txt

@@ -399,11 +399,11 @@ opentelemetry-instrumentation-fastapi==0.49b2
     # via -r requirements/../../../packages/service-library/requirements/_fastapi.in
 opentelemetry-instrumentation-httpx==0.49b2
     # via -r requirements/../../../packages/service-library/requirements/_fastapi.in
-opentelemetry-instrumentation-logging==0.48b0
+opentelemetry-instrumentation-logging==0.49b2
     # via
     #   -r requirements/../../../packages/service-library/requirements/_base.in
     #   -r requirements/../../../packages/simcore-sdk/requirements/../../../packages/service-library/requirements/_base.in
-opentelemetry-instrumentation-redis==0.48b0
+opentelemetry-instrumentation-redis==0.49b2
     # via
     #   -r requirements/../../../packages/service-library/requirements/_base.in
     #   -r requirements/../../../packages/simcore-sdk/requirements/../../../packages/service-library/requirements/_base.in