fixes in storage

Author: bisgaard-itis

services/storage/src/simcore_service_storage/api/rpc/_simcore_s3.py

@@ -20,7 +20,7 @@ async def copy_folders_from_project(
     body: FoldersBody,
 ) -> AsyncJobGet:
     task_name = deep_copy_files_from_project.__name__
-    task_filter = TaskFilter.model_validate(job_filter.model_dump())
+    task_filter = TaskFilter.from_async_job_filter(job_filter)
     task_uuid = await task_manager.submit_task(
         task_metadata=TaskMetadata(
             name=task_name,
@@ -40,13 +40,14 @@ async def start_export_data(
     paths_to_export: list[PathToExport],
 ) -> AsyncJobGet:
     task_name = export_data.__name__
+    task_filter = TaskFilter.from_async_job_filter(job_filter)
     task_uuid = await task_manager.submit_task(
         task_metadata=TaskMetadata(
             name=task_name,
             ephemeral=False,
             queue=TasksQueue.CPU_BOUND,
         ),
-        task_filter=job_filter,
+        task_filter=task_filter,
         user_id=job_filter.user_id,
         paths_to_export=paths_to_export,
     )