cleanup msg

Author: pcrespov

services/static-webserver/client/source/class/osparc/po/PreRegistration.js

@@ -77,7 +77,7 @@ qx.Class.define("osparc.po.PreRegistration", {
         if (form.validate()) {
           submitBtn.setFetching(true);
 
-          const flashErrorMsg = "Failed to Pre-Registration. See details below";
+          const flashErrorMsg = this.tr("Pre-Registration Failed. See details below");
           const findingStatus = this.getChildControl("finding-status");
           findingStatus.setValue(this.tr("Searching Pre-Registered users..."));
 
@@ -89,7 +89,7 @@ qx.Class.define("osparc.po.PreRegistration", {
           } catch (err) {
               console.error(err);
 
-              const detailErrorMsg = this.tr(`Error parsing JSON Pre-Registered users: ${err}`);
+              const detailErrorMsg = `Error parsing Request Form JSON. ${err}`;
               findingStatus.setValue(detailErrorMsg);
 
               osparc.FlashMessenger.logAs(flashErrorMsg, "ERROR");