rewording II

Author: odeimaiz

services/static-webserver/client/source/class/osparc/auth/ui/Login2FAValidationCodeView.js

@@ -97,7 +97,7 @@ qx.Class.define("osparc.auth.ui.Login2FAValidationCodeView", {
         alignY: "middle"
       }));
       const resendCodeDesc = new qx.ui.basic.Label().set({
-        value: this.tr("Didn't receive the code? Resend code")
+        value: this.tr("Didn't receive the code? Click to resend")
       });
       resendLayout.add(resendCodeDesc);
 

services/static-webserver/client/source/class/osparc/auth/ui/RequestAccount.js

@@ -408,7 +408,7 @@ qx.Class.define("osparc.auth.ui.RequestAccount", {
       };
       osparc.data.Resources.fetch("auth", "postRequestAccount", params)
         .then(() => {
-          const msg = this.tr("The request is being processed, you will hear from us in the coming hours");
+          const msg = this.tr("Your request is being processed. You will hear from us soon");
           osparc.FlashMessenger.logAs(msg, "INFO");
           this.fireDataEvent("done");
         })

services/static-webserver/client/source/class/osparc/auth/ui/VerifyPhoneNumberView.js

@@ -61,7 +61,7 @@ qx.Class.define("osparc.auth.ui.VerifyPhoneNumberView", {
       this.add(verificationInfoTitle);
 
       const verificationInfoDesc = new qx.ui.basic.Label().set({
-        value: this.tr("We will send you a text message to your mobile phone to authenticate you each time you log in."),
+        value: this.tr("A text message will be sent to your mobile phone for authentication each time you log in."),
         rich: true,
         wrap: true
       });

services/static-webserver/client/source/class/osparc/desktop/account/ProfilePage.js

@@ -348,7 +348,7 @@ qx.Class.define("osparc.desktop.account.ProfilePage", {
       });
 
       const optOutMessage = new qx.ui.basic.Atom().set({
-        label: this.tr("If all searchable fields are hidden, you will not be findable."),
+        label: this.tr("If all searchable fields are hidden, you will not be discoverable."),
         icon: "@FontAwesome5Solid/exclamation-triangle/14",
         gap: 8,
         allowGrowX: false,
@@ -381,7 +381,7 @@ qx.Class.define("osparc.desktop.account.ProfilePage", {
     },
 
     __create2FASection: function() {
-      const box = osparc.ui.window.TabbedView.createSectionBox(this.tr("2 Factor Authentication"));
+      const box = osparc.ui.window.TabbedView.createSectionBox(this.tr("Two-Factor Authentication"));
 
       const label = osparc.ui.window.TabbedView.createHelpLabel(this.tr("Set your preferred method to use for two-factor authentication when signing in:"));
       box.add(label);
@@ -419,7 +419,7 @@ qx.Class.define("osparc.desktop.account.ProfilePage", {
         if (selectedId === "DISABLED") {
           const discourageTitle = this.tr("You are about to disable the 2FA");
           const discourageText = this.tr("\
-            The 2 Factor Authentication is one more measure to prevent hackers from accessing your account with an additional layer of security. \
+            The Two-Factor Authentication is one more measure to prevent hackers from accessing your account with an additional layer of security. \
             When you sign in, 2FA helps make sure that your resources and personal information stays private, safe and secure.\
           ");
           const win = new osparc.ui.window.Confirmation(discourageTitle).set({

services/static-webserver/client/source/translation/en.po

@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgid "Two-Factor Authentication (2FA)"
 msgstr ""
 
 #: osparc/auth/ui/VerifyPhoneNumberView.js
-msgid "We will send you a text message to your mobile phone to authenticate you each time you log in."
+msgid "A text message will be sent to your mobile phone for authentication each time you log in."
 msgstr ""
 
 #: osparc/auth/ui/VerifyPhoneNumberView.js
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgid "Type code"
 msgstr ""
 
 #: osparc/auth/ui/Login2FAValidationCodeView.js
-msgid "Didn't receive the code? Resend code"
+msgid "Didn't receive the code? Click to resend"
 msgstr ""
 
 #: osparc/auth/ui/Login2FAValidationCodeView.js
@@ -1383,11 +1383,11 @@ msgid "Unsuccessful privacy update"
 msgstr ""
 
 #: osparc/desktop/account/ProfilePage.js
-msgid "If all searchable fields are hidden, you will not be findable."
+msgid "If all searchable fields are hidden, you will not be discoverable."
 msgstr ""
 
 #: osparc/desktop/account/ProfilePage.js
-msgid "2 Factor Authentication"
+msgid "Two-Factor Authentication"
 msgstr ""
 
 #: osparc/desktop/account/ProfilePage.js
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgid "You are about to disable the 2FA"
 msgstr ""
 
 #: osparc/desktop/account/ProfilePage.js
-msgid "            The 2 Factor Authentication is one more measure to prevent hackers from accessing your account with an additional layer of security.             When you sign in, 2FA helps make sure that your resources and personal information stays private, safe and secure.          "
+msgid "            The Two-Factor Authentication is one more measure to prevent hackers from accessing your account with an additional layer of security.             When you sign in, 2FA helps make sure that your resources and personal information stays private, safe and secure.          "
 msgstr ""
 
 #: osparc/desktop/account/ProfilePage.js