✨ users: Refactor user search and listing functions to merge pre-registered and registered users

Author: pcrespov