fixes tests

Author: pcrespov

packages/service-library/src/servicelib/aiohttp/rest_responses.py

@@ -36,7 +36,7 @@ def create_data_response(data: Any, *, status: int = HTTP_200_OK) -> web.Respons
     return web.json_response(enveloped_payload, dumps=json_dumps, status=status)
 
 
-MAX_STATUS_MESSAGE_LENGTH: Final[int] = 50
+MAX_STATUS_MESSAGE_LENGTH: Final[int] = 100
 
 
 def safe_status_message(

services/web/server/src/simcore_service_webserver/director_v2/_controller/_rest_exceptions.py

@@ -31,9 +31,9 @@ async def _handler_director_service_error_as_503_or_4xx(
     request: web.Request, exception: Exception
 ) -> web.Response:
     """
-    Handles DirectorV2ServiceError exceptions by responding with
-        - 503 Service Unavailable if the directorv2 reponds with a server error (5XX),
-        - or bypass with the same error if it's a client error (4XX).
+    Handles DirectorV2ServiceError exceptions by returning:
+      - HTTP 503 Service Unavailable if the underlying director-v2 service returns a 5XX server error,
+      - or the original 4XX client error status and message if it is a client error.
     """
     assert isinstance(exception, DirectorV2ServiceError)  # nosec
     assert status_codes_utils.is_error(