Refactors project document removal unit tests with fixtures

Improves test clarity and maintainability by introducing fixtures for Redis client, SocketIO server, and project document setup.
Simplifies test logic, enhances resource cleanup, and ensures more robust test isolation for project document removal scenarios.

Author: matusdrobuliak66