🐛Storage: fix access to DatCore

[sanderegg]

What do these changes do?

After #7088 the access to Datcore was broken. This PR fixes it.

Related issue/s

How to test

Dev-ops checklist

• No ENV changes or I properly updated ENV (read the instruction)

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 50.00000% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 80.42%. Comparing base (f9f5df3) to head (eaa264e).
Report is 1 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #7213      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   76.84%   80.42%   +3.57%     
==========================================
  Files        1313      688     -625     
  Lines       52971    33023   -19948     
  Branches      566      168     -398     
==========================================
- Hits        40706    26558   -14148     
+ Misses      12115     6407    -5708     
+ Partials      150       58      -92     

Flag	Coverage Δ
integrationtests	65.32% <ø> (+0.01%)	⬆️
unittests	79.80% <50.00%> (-10.24%)	⬇️

Components	Coverage Δ
api	76.84% <ø> (ø)
pkg_aws_library	∅ <ø> (∅)
pkg_dask_task_models_library	∅ <ø> (∅)
pkg_models_library	∅ <ø> (∅)
pkg_notifications_library	∅ <ø> (∅)
pkg_postgres_database	∅ <ø> (∅)
pkg_service_integration	∅ <ø> (∅)
pkg_service_library	∅ <ø> (∅)
pkg_settings_library	∅ <ø> (∅)
pkg_simcore_sdk	77.31% <ø> (ø)
agent	∅ <ø> (∅)
api_server	∅ <ø> (∅)
autoscaling	∅ <ø> (∅)
catalog	∅ <ø> (∅)
clusters_keeper	∅ <ø> (∅)
dask_sidecar	∅ <ø> (∅)
datcore_adapter	∅ <ø> (∅)
director	∅ <ø> (∅)
director_v2	78.54% <ø> (+0.01%)	⬆️
dynamic_scheduler	∅ <ø> (∅)
dynamic_sidecar	89.77% <ø> (ø)
efs_guardian	∅ <ø> (∅)
invitations	∅ <ø> (∅)
osparc_gateway_server	∅ <ø> (∅)
payments	∅ <ø> (∅)
resource_usage_tracker	∅ <ø> (∅)
storage	86.28% <50.00%> (∅)
webclient	∅ <ø> (∅)
webserver	79.36% <ø> (+20.18%)	⬆️

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update f9f5df3...eaa264e. Read the comment docs.

[pcrespov]

thx

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud