[NFC][InstCombine][AArch64] Refactor SVE intrinsics tests.

Only test a single element type because the combines are not sensitive
to them. Extend coverage to cover the majority of SVE merging
intrinsics.

Author: paulwalker-arm