chore: bump Angular ESLint to official v18 + minor deps (#14318)

* chore: ng update @angular/cli

* chore: ng update @angular/core

* chore: ng update @angular-eslint/schematics

Author: damyanpetev