Merge pull request #6338 from IgniteUI/localization-2026-01-06

docs(*): update Japanese documentation with the latest changes - Badge topic, terminology fixes

Author: ChronosSF

jp/components/badge.md

@@ -164,6 +164,15 @@ export class BadgeIconComponent implements OnInit {
            iframe-src="{environment:demosBaseUrl}/data-display/badge-icon/" >
 </code-view>
 
+### ドット バッジ
+
+`igx-badge` コンポーネントは、`dot` プロパティを有効にすることで、通知用の最小限のドット インジケーターとして表示することもできます。ドット バッジはコンテンツをサポートしませんが、アウトライン表示が可能で、利用可能なすべてのドット タイプ (例: primary、success、info など) を使用できます。
+
+<code-view style="height: 100px"
+           data-demos-base-url="{environment:demosBaseUrl}"
+           iframe-src="{environment:demosBaseUrl}/data-display/badge-dot-sample/" >
+</code-view>
+
 ### リストのバッジ
 
 チャット クライアントのような連絡先リストを作成します。連絡先の名前を表示し、アバターおよび連絡先の現在状態 (オンライン、オフライン、退席中) を表示します。これを達成するには、[`igx-badge`]({environment:angularApiUrl}/classes/igxbadgecomponent.html) および [`igx-avatar`]({environment:angularApiUrl}/classes/igxavatarcomponent.html) コンポーネントを使用します。コンテナーの場合、[`igx-list`]({environment:angularApiUrl}/classes/igxlistcomponent.html) が使用されます。

jp/components/general/getting-started.md

@@ -9,7 +9,7 @@ _language: ja
 
 [`Ignite UI for Angular`](https://github.com/IgniteUI/igniteui-angular) は、マテリアルベース UI ウィジェット、コンポーネント & Figma UI キットでインフラジスティックス Angular のディレクティブをサポートします。デスクトップ ブラウザー向けアプリ、高パフォーマンスな HTML5 や JavaScript アプリ、Google の Angular フレームワークを対象にしたプログレッシブ ウェブアプリ (PWA) を作成できます。
 
-Ignite UI for Angular はデュアルライセンス モデルで提供され、使用するコンポーネント、モジュール、ディレクティブ、サービスに応じて商用ライセンスまたはオープンソース ライセンスが適用されます。詳細については、[Ignite UI のライセンス](./ignite-ui-licensing.md)と[オープン ソースとプレミアム](./open-source-vs-premium.md)のトピックを参照してください。
+Ignite UI for Angular はデュアルライセンス モデルで提供され、使用するコンポーネント、モジュール、ディレクティブ、サービスに応じて商用ライセンスまたはオープン ソース ライセンスが適用されます。詳細については、[Ignite UI のライセンス](./ignite-ui-licensing.md)と[オープン ソースとプレミアム](./open-source-vs-premium.md)のトピックを参照してください。
 
 ## 前提条件
 
@@ -68,7 +68,7 @@ ng add igniteui-angular
 
 プロジェクトに追加したい Ignite UI コンポーネントとして、以下が考えられます。
 
-- Grid Lite - オープンソース
+- Grid Lite - オープン ソース
 
 [Grid Lite コンポーネント](../grid-lite/overview.md)は、MIT ライセンスで利用できる最小限の機能セットを提供し、軽量で高速なデータ表示を必要とする幅広いプロジェクトに適しています。これは、エンタープライズ グリッドの複雑さを避けつつ、高速で軽量なデータ表示を必要とする開発者向けに設計されています。商用版 `IgxGrid` と似た API を持つため、アップグレードも容易です。
 

jp/components/general/ignite-ui-licensing.md

@@ -7,9 +7,9 @@ _language: ja
 
 # ライセンス FAQ とインストール
 
-Ignite UI for Angular はデュアルライセンス モデルで提供され、使用するコンポーネント、モジュール、ディレクティブ、サービスに応じて商用ライセンスまたはオープンソース ライセンスが適用されます。
+Ignite UI for Angular はデュアルライセンス モデルで提供され、使用するコンポーネント、モジュール、ディレクティブ、サービスに応じて商用ライセンスまたはオープン ソース ライセンスが適用されます。
 
-どのライセンスがパッケージのどの部分に適用されるかを理解することが重要です。どのコンポーネントにどのライセンスが適用されるかは、[オープンソースとプレミアム](./open-source-vs-premium.md) トピックに詳しく記載されています。
+どのライセンスがパッケージのどの部分に適用されるかを理解することが重要です。どのコンポーネントにどのライセンスが適用されるかは、[オープン ソースとプレミアム](./open-source-vs-premium.md) トピックに詳しく記載されています。
 
 ## 使用許諾契約
 

jp/components/general/open-source-vs-premium.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 ---
-title: オープンソース vs プレミアム | Ignite UI for Angular | インフラジスティックス
+title: オープン ソース vs プレミアム | Ignite UI for Angular | インフラジスティックス
 _description: Ignite UI for Angular は、高速で機能が豊富なネイティブ Angular UI コンポーネントと、マテリアル デザインに基づく UI コントロールからなる完全なライブラリです。
 _keywords: ignite ui for angular, はじめに, angular コンポーネント
 _language: ja
 ---
 
-# Ignite UI for Angular におけるオープンソース版とプレミアム版
+# Ignite UI for Angular におけるオープン ソース版とプレミアム版
 
-{ProductName} では、モダンなデータドリブン アプリケーションを構築するために、オープンソース コンポーネントとプレミアム コンポーネントという 2 つのパスを提供しています。この二本立てのアプローチにより、開発者はプロジェクトのあらゆる段階で最適な選択が可能になります。
+{ProductName} では、モダンなデータドリブン アプリケーションを構築するために、オープン ソース コンポーネントとプレミアム コンポーネントという 2 つのパスを提供しています。この二本立てのアプローチにより、開発者はプロジェクトのあらゆる段階で最適な選択が可能になります。
 
-## オープンソース コンポーネント
+## オープン ソース コンポーネント
 
 MIT ライセンスのもとで利用できる 40 以上の UI コンポーネントを提供しています。グリッド ライト、アコーディオン、アバター、バッジ、バナー、ボタン、カレンダー、カルーセル、チェックボックス、チップ、コンボボックス、日付ピッカー、ドロップダウン、入力、リスト ビュー、スナックバーなどが含まれます。([全コンポーネントの比較表](#全コンポーネントの比較表))
 
-すべてのオープンソース コンポーネントは、トピックのヘッダーに次のようにマークされています:
-![alt text](/jp/images/open-source-text.png)
+すべてのオープン ソース コンポーネントは、トピックのヘッダーに次のようにマークされています:
+![alt text](../../images/open-source-text.png)
 
 これらは、エンタープライズ向けの高度な機能までは必要としない、軽量なアプリケーションに最適です。プロダクション環境で自由に利用できるほか、カスタマイズやフォーク、GitHub を通じたコントリビュートも可能です。商用ライセンスは不要です。
 
@@ -33,7 +33,7 @@ Ignite UI のプレミアム コンポーネントは、高度なエンタープ
 - [スプレッドシート](../spreadsheet-overview.md)
 - ゲージ - [ブレットグラフ](../bullet-graph.md)、[リニアゲージ](../linear-gauge.md)および[ラジアルゲージ](../radial-gauge.md)
 
-すべてのプレミアム コンポーネントは、トピックのヘッダーに次のようにマークされます。![alt text](/jp/images/premium-text.png)
+すべてのプレミアム コンポーネントは、トピックのヘッダーに次のようにマークされます。![alt text](../../images/premium-text.png)
 
 すべてのプレミアム コンポーネントはローカル環境で評価できるほか、ウォーターマーク付きでプロダクション環境でもテスト可能です。ただし、顧客向けの本番デプロイや、高度なグリッドやチャートをはじめとする各種プレミアム コントロールのフル機能を利用するには、商用ライセンスが必要です。
 
@@ -43,7 +43,7 @@ Ignite UI のプレミアム コンポーネントは、高度なエンタープ
 
 ## 全コンポーネントの比較表
 
-| コンポーネント                          | オープンソース | プレミアム |
+| コンポーネント                          | オープン ソース | プレミアム |
 |-----------------------------------|-------------|---------|
 | Accordion                         | ✅          | ✅      |
 | Action Strip                      | ✅          | ✅      |

jp/components/general/wpf-to-angular-guide/create-first-angular-app.md

@@ -13,7 +13,7 @@ WPF から Angular へ移行する際の Angular アプリケーションの作
 
 ### 前提条件
 
-Angular アプリケーションの作成を開始するには、Node.js と npm パッケージ マネージャーをインストールする必要があります。Node.js は、ブラウザーの外部で JavaScript コードを実行する JavaScript ランタイム環境です。Node.js を取得するには、[nodejs.org](https://nodejs.org) にアクセスします。NPM は、.NET 用の NuGet パッケージマネージャーに似たパッケージ マネージャーです。デフォルトで Node.js とともにインストールされます。IDE も必要です。Angular アプリケーションの開発に最適な環境の 1 つは、Visual Studio Code です。無料のオープンソースであり、すべてのプラットフォームで実行できます。[code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com/) から取得できます。
+Angular アプリケーションの作成を開始するには、Node.js と npm パッケージ マネージャーをインストールする必要があります。Node.js は、ブラウザーの外部で JavaScript コードを実行する JavaScript ランタイム環境です。Node.js を取得するには、[nodejs.org](https://nodejs.org) にアクセスします。NPM は、.NET 用の NuGet パッケージマネージャーに似たパッケージ マネージャーです。デフォルトで Node.js とともにインストールされます。IDE も必要です。Angular アプリケーションの開発に最適な環境の 1 つは、Visual Studio Code です。無料のオープン ソースであり、すべてのプラットフォームで実行できます。[code.visualstudio.com](https://code.visualstudio.com/) から取得できます。
 
 ### 新しいプロジェクトの作成
 

jp/components/grid-lite/binding.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Angular Grid Lite データ バインディング | Ignite UI for Angular | MIT ライセンス
-_description: Angular Grid Lite のデータ バインディング。オープンソースの Angular Grid Lite を使用してアプリを作成できます。軽量でありながら、必要な機能がすべて揃っています。今すぐお試しください。
+_description: Angular Grid Lite のデータ バインディング。オープン ソースの Angular Grid Lite を使用してアプリを作成できます。軽量でありながら、必要な機能がすべて揃っています。今すぐお試しください。
 _keywords: データ バインディング, インフラジスティックス
 _license: MIT
 mentionedTypes: [{ComponentApiMembers}]

jp/components/grid-lite/cell-template.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Angular Grid Lite セル テンプレート | Ignite UI for Angular | MIT ライセンス
-_description: カスタム Grid Lite セル レンダラーを構成およびカスタマイズします。オープンソースの Angular Grid Lite を使用してアプリを作成できます。今すぐお試しください。
+_description: カスタム Grid Lite セル レンダラーを構成およびカスタマイズします。オープン ソースの Angular Grid Lite を使用してアプリを作成できます。今すぐお試しください。
 _keywords: セル テンプレート, インフラジスティックス
 _license: MIT
 mentionedTypes: [{ComponentApiMembers}]

jp/components/grid-lite/column-configuration.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Angular Grid Lite 列の構成 | Ignite UI for Angular | MIT ライセンス
-_description: Grid Lite 列の構成と列のプロパティ。オープンソースの Angular Grid Lite をお試しください。軽量でありながら、必要な機能がすべて搭載されています。
+_description: Grid Lite 列の構成と列のプロパティ。オープン ソースの Angular Grid Lite をお試しください。軽量でありながら、必要な機能がすべて搭載されています。
 _keywords: 列の構成, インフラジスティックス
 _license: MIT
 mentionedTypes: [{ComponentApiMembers}]

jp/components/grid-lite/filtering.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Angular Grid Lite フィルタリング | Ignite UI for Angular | MIT ライセンス
-_description: Angular Grid Lite のフィルター操作、フィルターのカスタマイズ、およびリモート フィルタリング。オープンソースの Angular Grid Lite を使用してアプリを作成できます。今すぐお試しください。
+_description: Angular Grid Lite のフィルター操作、フィルターのカスタマイズ、およびリモート フィルタリング。オープン ソースの Angular Grid Lite を使用してアプリを作成できます。今すぐお試しください。
 _keywords: フィルタリング, {Platform}, {ComponentKeywords}, {ProductName}, インフラジスティックス
 _license: MIT
 mentionedTypes: [{ComponentApiMembers}]

jp/components/grid-lite/header-template.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Angular Grid Lite ヘッダー テンプレート | Ignite UI for Angular | MIT ライセンス
-_description: カスタム Grid Lite 列ヘッダー レンダラーを構成およびカスタマイズします。オープンソースの Angular Grid Lite を使用してアプリケーションを構築できます。今すぐお試しください。
+_description: カスタム Grid Lite 列ヘッダー レンダラーを構成およびカスタマイズします。オープン ソースの Angular Grid Lite を使用してアプリケーションを構築できます。今すぐお試しください。
 _keywords: ヘッダー テンプレート, {Platform}, {ComponentKeywords}, {ProductName}, インフラジスティックス
 _license: MIT
 mentionedTypes: [{ComponentApiMembers}]