Merge pull request #6030 from IgniteUI/localization-2025-01-14

[JA] SSR Rendering topic update, other fixes

Author: ChronosSF

jp/components/chip.md

@@ -7,11 +7,10 @@ _language: ja
 
 # Angular Chip (チップ) コンポーネントの概要
 
-<p class="highlight">[Angular Chip コンポーネント]({environment:angularApiUrl}/classes/igxchipcomponent.html)は、楕円形のコンテナーに情報を表示する視覚的要素です。コンポーネントにはテンプレート化、削除、選択などのさまざまなプロパティがあります。複数のチップの順序を変更し、チップ領域をコンテナーとして視覚的に接続できます。</p>
+<p class="highlight">Angular Chip コンポーネントは、楕円形のコンテナーに情報を表示する視覚的要素です。コンポーネントにはテンプレート化、削除、選択などのさまざまなプロパティがあります。複数のチップの順序を変更し、チップ領域をコンテナーとして視覚的に接続できます。</p>
 
 ## Angular Chip の例
 
-
 <code-view style="height: 100px; padding-top: 10px" 
            data-demos-base-url="{environment:demosBaseUrl}" 
            iframe-src="{environment:demosBaseUrl}/data-display/chip-simple" alt="Angular Chip の例">
@@ -129,78 +128,13 @@ public chipRemoved(event: IBaseChipEventArgs) {
 
 ```html
 <igx-chip *ngFor="let chip of chipList" [id]="chip.id" [draggable]="true">
-    <igx-icon igxPrefix>{{chip.icon}}</igx-icon>
-    {chip.text}}
-</igx-chip>
-```
-
->[!NOTE]
->チップの順序をソートするには、[`IgxChipsAreaComponent`]({environment:angularApiUrl}/classes/igxchipsareacomponent.html) を使用してイベントを処理する必要があります。
-
-<div class="divider"></div>
-
-**デモ サンプルを作成するには、上記の機能を使用します。**
-
-```html
-<igx-chip
-*ngFor="let chip of chipList"
-[id]="chip.id"
-[selectable]="true"
-[removable]="true"
-(remove)="chipRemoved($event)"
->
     <igx-icon igxPrefix>{{chip.icon}}</igx-icon>
     {{chip.text}}
 </igx-chip>
 ```
 
-次に、`chipList` と [`remove`]({environment:angularApiUrl}/classes/igxchipcomponent.html#remove) イベントを処理する関数を追加します。
-
-```ts
-import { IBaseChipEventArgs } from 'igniteui-angular';
-// import { IBaseChipEventArgs } from '@infragistics/igniteui-angular'; for licensed package
-...
-public chipList = [
-    {
-        text: 'Country',
-        id: '1',
-        icon: 'place'
-    },
-    {
-        text: 'City',
-        id: '2',
-        icon: 'location_city'
-    },
-    {
-        text: 'Town',
-        id: '3',
-        icon: 'store'
-    },
-    {
-        text: 'First Name',
-        id: '4',
-        icon: 'person_pin'
-    }
-];
-
-private changeDetectionRef: any;
-
-public chipRemoved(event: IBaseChipEventArgs) {
-    this.chipList = this.chipList.filter((item) => {
-        return item.id !== event.owner.id;
-    });
-    this.changeDetectionRef.detectChanges();
-}
-```
-
-すべて適切に設定できると、ブラウザーで以下が表示されます。
-
-
-<code-view style="height: 100px; padding-top: 10px" 
-           data-demos-base-url="{environment:demosBaseUrl}" 
-           iframe-src="{environment:demosBaseUrl}/data-display/chip-simple" >
-</code-view>
-
+>[!NOTE]
+>チップの順序をソートするには、[`IgxChipsAreaComponent`]({environment:angularApiUrl}/classes/igxchipsareacomponent.html) を使用してイベントを処理する必要があります。詳細については、[`Chip のソート セクション`](chip.md#chip-のソート)を参照してください。
 
 ### Chip テンプレート
 
@@ -267,6 +201,72 @@ public chipRemoved(event: IBaseChipEventArgs) {
 </ng-template>
 ```
 
+<div class="divider"></div>
+
+### デモ
+
+**デモ サンプルを作成するには、上記の機能を使用します。**
+
+```html
+<igx-chip
+*ngFor="let chip of chipList"
+[id]="chip.id"
+[selectable]="true"
+[removable]="true"
+(remove)="chipRemoved($event)"
+>
+    <igx-icon igxPrefix>{{chip.icon}}</igx-icon>
+    {{chip.text}}
+</igx-chip>
+```
+
+次に、`chipList` と [`remove`]({environment:angularApiUrl}/classes/igxchipcomponent.html#remove) イベントを処理する関数を追加します。
+
+```ts
+import { IBaseChipEventArgs } from 'igniteui-angular';
+// import { IBaseChipEventArgs } from '@infragistics/igniteui-angular'; for licensed package
+...
+public chipList = [
+    {
+        text: 'Country',
+        id: '1',
+        icon: 'place'
+    },
+    {
+        text: 'City',
+        id: '2',
+        icon: 'location_city'
+    },
+    {
+        text: 'Town',
+        id: '3',
+        icon: 'store'
+    },
+    {
+        text: 'First Name',
+        id: '4',
+        icon: 'person_pin'
+    }
+];
+
+private changeDetectionRef: any;
+
+public chipRemoved(event: IBaseChipEventArgs) {
+    this.chipList = this.chipList.filter((item) => {
+        return item.id !== event.owner.id;
+    });
+    this.changeDetectionRef.detectChanges();
+}
+```
+
+すべて適切に設定できると、ブラウザーで以下が表示されます。
+
+
+<code-view style="height: 100px; padding-top: 10px" 
+           data-demos-base-url="{environment:demosBaseUrl}" 
+           iframe-src="{environment:demosBaseUrl}/data-display/chip-simple" >
+</code-view>
+
 ## Chip Area
 
 [`IgxChipsAreaComponent`]({environment:angularApiUrl}/classes/igxchipsareacomponent.html) はチップの間の操作 (ドラッグ、選択、ナビゲーションなど) が必要となる複雑なシナリオの処理で使用されます。
@@ -433,6 +433,7 @@ public chipsOrderChanged(event: IChipsAreaReorderEventArgs) {
 // 重要: Ignite UI for Angular 13 より前のバージョンは、次を使用してください。
 // @import '~igniteui-angular/lib/core/styles/themes/index';
 ```
+
 最も簡単な方法は、[`chip-theme`]({environment:sassApiUrl}/index.html#function-chip-theme)を拡張する新しいテーマを作成し、チップの項目をスタイル設定するいくつかのパラメーターを受け取る方法です。
 
 ```scss

jp/components/general/data-analysis.md

@@ -232,7 +232,7 @@ npm install @infragistics/igniteui-angular igniteui-angular-core igniteui-angula
 
 * [Angular Universal ガイド (英語)](https://angular.io/guide/universal)
 * [Ignite UI スタート キット (英語)](https://github.com/IgniteUI/ng-universal-example)
-* [サーバー側レンダリング用語](https://developers.google.com/web/updates/2019/02/rendering-on-the-web)
+* [サーバー サイド レンダリング用語](https://web.dev/articles/rendering-on-the-web?hl=ja)
 * [Ignite UI を使用した作業の開始](getting-started.md)
 * [Ignite UI CLI ガイド](cli/step-by-step-guide.md)
 * [Ignite UI for Angular Schematics ガイド](cli/step-by-step-guide-using-angular-schematics.md)

jp/components/general/how-to/how-to-use-standalone-components.md

@@ -103,7 +103,7 @@ import { IgxGridModule } from 'igniteui-angular';
 
 - [スタンドアロン コンポーネント](https://angular.io/guide/standalone-components)
 - [Ignite UI を使用した作業の開始](../getting-started.md)
-- [Angular のサーバー側レンダリング](../ssr-rendering.md)
+- [Angular のサーバー サイド レンダリング](../ssr-rendering.md)
 
 コミュニティに参加して新しいアイデアをご提案ください。