refactor: Keybinding controller (#1736)

* Fixed an issue where *handleEvent* would trigger
for unrelated key/modifier combinations and removed
workarounds from associated components.
* Restructured the code and added better type information.
* Some minor performance improvements.

Author: rkaraivanov