The binary mode of fromstring is removed, use frombuffer instead

[Shians]

In numpy 2.3.0 using fromstring now raises error, frombuffer should be used instead. numpy/numpy#28254
Currently used in utils.py. https://github.com/Illumina/SpliceAI/blob/master/spliceai/utils.py#L78