1.2.9

Author: Bada Im

Korean/aseprite-language-ko/ko.ini

@@ -95,6 +95,11 @@ uninstall_extension_warning = <<<END
 <<정말로 '{0}' 확장자를 지우시겠습니까?
 ||&예||&아니오
 END
+unknown_output_file_format_error = <<<END
+Aseprite
+<<추출할 파일 명의 형식을 인식할 수 없습니다. '{0}'
+||&OK
+END
 update_screen_ui_scaling_with_theme_values = <<<END
  화면/UI 스케일 갱신
 <<새로운 테마 '{0}'은(는) 아래의 값을 변경합니다:
@@ -185,6 +190,7 @@ BackgroundFromLayer = 레이어에서 배경
 BrightnessContrast = 밝기/대비 조정
 Cancel = 현재 작업 취소
 CanvasSize = 캔버스 크기
+CelOpacity = 셀 투명도 {0} ({1}%)로 설정
 CelProperties = 셀 속성
 ChangeBrush = 브러시 변경: {0}
 ChangeBrush_CustomBrush = 커스텀 브러시 #{0}
@@ -228,6 +234,7 @@ DuplicateView = 보기 창 복제
 Exit = 종료
 ExportSpriteSheet = 스트라이트 시트 내보내기
 Eyedropper = 스포이드
+Fill = 전경색으로 선택 범위 칠하기
 FitScreen = 화면에 맞추기
 FlattenLayers = 모든 레이어 병합
 Flip = {0} {1} 반전
@@ -325,6 +332,7 @@ Paste = 붙여넣기
 PasteText = 텍스트 삽입
 PixelPerfectMode = 픽셀 퍼펙트 모드 전환
 PlayAnimation = 애니메이션 재생
+PlayPreviewAnimation = 미리보기 애니메이션 재생
 Redo = 다시실행
 Refresh = 새로고침
 RemoveFrame = 프레임 제거
@@ -378,6 +386,7 @@ SliceProperties = 분할 속성
 SnapToGrid = 격자 자석 모드
 SpriteProperties = 스프라이트 속성
 SpriteSize = 스프라이트 크기
+Stroke = 전경색으로 선택 범위 테두리 생성
 SwitchColors = 색상 전환
 SwitchNonactiveLayersOpacity = 비활성 레이어 투명도 전환
 SymmetryMode = 대칭 모드
@@ -604,6 +613,14 @@ title = 키보드 단축키
 import = &가져오기
 export = &내보내기
 reset = &초기화
+section_menus = 메뉴
+section_commands = 커맨드
+section_tools = 도구
+section_action_modifiers = 행동 수정
+section_mouse_wheel = 마우스 휠
+default_wheel_behavior = 기본
+custom_wheel_behavior = 커스텀
+slide_as_wheel = 트랙패드에서 두 손가락을 마우스 휠로 인식
 ok = &확인
 cancel = &취소
 
@@ -636,6 +653,8 @@ edit_copy = &복사
 edit_copy_merged = 복사하여 결합
 edit_paste = 붙여넣기
 edit_clear = &삭제
+edit_fill = &채우기
+edit_stroke = 테두리 생성
 edit_rotate = 회전
 edit_rotate_180 = 180도
 edit_rotate_90cw = 90도 시계 방향
@@ -660,7 +679,7 @@ edit_fx = 효과
 edit_fx_convolution_matrix = 회선 횡렬
 edit_fx_despeckle = 얼룩 제거 (메디안 필터)
 edit_insert_text = 텍스트 삽입
-edit_keyboard_shortcuts = &키보드 단축키...
+edit_keyboard_shortcuts = 키보드 단축키&...
 edit_preferences = 환경설정
 sprite = 스프라이트
 sprite_properties = 속성
@@ -907,6 +926,11 @@ keep_selection_after_clear_tooltip = <<<END
  삭제 이후에도 선택 영역을 유지하고자 한다면 -
  이 옵션을 체크해주세요.
 END
+auto_show_selection_edges = 선택 범위를 수정한 후 자동으로 가장자리를 표시
+auto_show_selection_edges_tooltip = <<<END
+원하는 대로 선택 범위 옵션을 유지하고자 한다면 -
+이 옵션을 체크하지 말아주세요.
+END
 move_edges = 선택 영역 가장자리 이동 허용
 move_edges_tooltip = <<<END
  선택 영역을 마우스로 움직일 때 -
@@ -1004,7 +1028,25 @@ disable_extension = 비활성화
 uninstall_extension = 삭제
 open_extension_folder = 폴더 열기
 user_interface = 사용자 인터페이스
+new_render_engine = 스프라이트 에디터 신규 렌더링 엔진
+native_clipboard = 운영체제 클립보드 사용
 native_file_dialog = 운영체제 파일 탐색기 사용
+one_finger_as_mouse_movement = 한 손가락을 마우스 이동으로 인식
+one_finger_as_mouse_movement_tooltip = <<<END
+Windows 8/10 태블릿 전용: 한 손가락을 마우스 이동으로 인식하며 -
+두 손가락을 팬/스크롤로 인식하게 됩니다. 한 손가락을
+팬/스크롤로 사용하는 이전 방식을 선호하신다면
+체크하지 말아주세요.
+--
+안내: 이 옵션을 일부 이전 방식을 원하는 사용자를 위해
+마련된 것이며 추후 사라질 수 있습니다.
+END
+load_wintab_driver = wintab32 라이브러리 불러오기
+load_wintab_driver_tooltip = <<<END
+Aseprite가 시작되면 wintab32.dll 드라이버를 불러와 -
+와콤과 유사한 방식으로 사용하게 됩니다.
+END
+wintab_more_info = (자세한 정보)
 flash_selected_layer = 선택했을 때 레이어 점멸
 non_active_layer_opacity = 비활성 레이어 투명도:
 ok = &확인