Update HF documentation #43
Description
Our Hugging Face Guide needs a refresh. A lot has changed with Hugging Face features and best practices for interacting with repositories, so we should adjust the pages to ensure they're aligned with Hugging Face recommendations (e.g., refocus from git lfs to the Hugging Face CLI).