Update HF Repo Guide #46
Description
Adjust the "Standard Files" section to "Standard Metadata", focusing on how we include license and citation information without the LICENSE.md and CITATION.cff files that work in GitHub. Use more pointers to the templates for this extended description.