Apply rotation to spatial coordinates

The Total Pixel Matrix is rotated with respect to the slide coordinate
system for display, but the underlying coordinates so far were not rotated.
This commits ensures that the rotation is applied to coordinates as well.

Author: hackermd