Add discussion capabilities to audit report pages.

Acceptance Criteria:

• Add "Discussion" tab to ReportDetailPage
• Integrate CommentList component with entityType="report"
• Show comment count on tab label
• Consider showing vulnerability-level comments aggregated on report page
• Add filters: "All comments" vs "Report-level only"