[Bug] Synthetic Voice Google

[Priveetee]

Checklist (Your issue will be automatically closed if you delete this part)

• [ X] I make sure that there are no existing issues - open or closed - which I could contribute my information to.
• [X ] I am able to reproduce the bug with the latest version given here: CLICK THIS LINK.
• [X ] I have attached the error report in the issue.

Describe the bug
Hello, when I want to watch a video on the latest version the video played with a creepy synthetic Voice in english event then I'm on french and I have all my settings in French and region France, i am of course on the latest version and when i have roolback on the 4.0.0 this doesn't happen at all.
Idk if its the application or Youtube i have checked with an another Youtuber Adrien Linuxtricks to know if it was on the settings when he publish the video but apprently it is not so idk maybe its the youtuber or maybe it's youtube who force to put an synthetic voice on tech videos..

Frequency
All the time with the latest version.

Steps to reproduce the bug
Download the latest version and with all in french with region France and play a video avec un rapport in tech.

Device (e.g. Pixel 9 Pro)
A pixel 8 with Lineage OS with MicroG Revanced, no account youtube all in local.

Error report

https://drive.proton.me/urls/07EE1C2DGC#KNIY1YJXTiR1

Additional context

[pengu1981]

I also see this behaviour (POCO F3, Lineage 21). English voice and title while the video is from a german Youtouber.
One of that has made a Video about this because some of his followers mentioned this.
Downgrading to version 4.0.0 didn't fix the issue here.

[eljoest]

As a comparison: NewPipe does not have this issue and offers a language selection while playing. I did not find this in PipePipe.

Sample YT Video ID: KnEtvkZSCZI

As already mentioned: Neither changing the app language nor the default content language nor the default content country helped (OS is set to English).

[InfinityLoop1308]

Just checked and it seems the problem is the audio yt-dlp fetched isn't properly handled. You all logged in right?

[Priveetee]

Not for me i'm not logged only local all my settings is french/France for my OS and application :)

[pengu1981]

I'm not logged in because this prevents video playback at all.

[InfinityLoop1308]

@pengu1981 @Priveetee Please share the video link

[InfinityLoop1308]

@pengu1981 ...and login in shouldn't prevent any playback. You have this issue at 4.0.1?

[eljoest]

I'm not logged in at all. In case things work differently with shorts: v=ZV1g5c8hZwM

[Priveetee]

@InfinityLoop1308 you want me to share the YouTube video if it is the case it's :

https://www.youtube.com/watch?v=BflxZJZ7F04

[InfinityLoop1308]

The latest build should fix the problem.

[InfinityLoop1308]

https://github.com/InfinityLoop1308/PipePipe/actions/workflows/ci.yml

[Priveetee]

Thank you a lot !